-
1 Schatzkästchen
-
2 Schatzkästchen
-
3 Schatzkästchen
Schạtz|käst|chen1. nt Schatz|käst|lein[-kɛstlain]2. nt -s, -casket, (small) treasure chest; (fig als Buchtitel etc) treasury* * *Schatz·käst·chennt (veraltend o hum) casket* * * -
4 Schatzkästchen
-
5 Schatzkästchen
сущ.1) общ. коляска мотоцикла2) устар. ларец, шкатулка для драгоценностей3) высок. (настоящий) клад -
6 Schatzkästchen
n шкатулка для драгоценностейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schatzkästchen
-
7 Schatzkästchen,
Schatzkästlein n casket -
8 Schatzkästchen,
Schatzkästlein n casket -
9 Schatzkästchen
Schátzkästchen n кутийка (ковчеже) за скъпоценности, бижута. -
10 Schatzkästchen
n <-s, -> устарев или шутл шкатулка для драгоценностей -
11 Schatzkästchen
шкату́лка. übertr: Buch сокро́вищница -
12 Schatzkästchen
Schátzkästchen n -s, =1. уст. шкату́лка для драгоце́нностей; ларе́ц2. высок. (настоя́щий) клад -
13 Schatzkästlein
-
14 treasury
noun1) (as book-title) Schatzkästchen, das* * *treas·ury[ˈtreʒəri, AM -ɚi]n1. (office)▪ the \treasury die Schatzkammer2. (funds)▪ the \treasury die Kasse▪ the T\treasury das Finanzministerium* * *Her/His Majesty's Treasury, allgemein bekannt als the Treasury, ist das britische Finanzministerium, das auch auf dem Gebiet der Wirtschaftsstrategie Kompetenzen besitzt. Seine Rechnungsbehörde ist das Schatzamt, Exchequer, das für Einnahme und Ausgabe der öffentlichen Finanzmittel verantwortlich ist. Der Schatzkanzler, das für die Finanzen zuständige Kabinettsmitglied (Chancellor of the Exchequer) hat seinen offiziellen Wohnsitz direkt neben dem des Premierministers, nämlich in 11 Downing Street. In den USA steht dem Department of Treasury, dem Finanzministerium, der Secretary of the Treasury vor, zu dessen Kompetenzbereich auch der Schutz des Präsidenten, der Zoll, die Finanzbehörde - Internal Revenue Service (IRS) - die Verschuldung der öffentlichen Hand und außerdem Alkohol, Tabakwaren und Feuerwaffen gehören See: → academic.ru/9427/BUDGET">BUDGET* * *First Lord of the Treasury nomineller Leiter des Finanzministeriums (meist der Premierminister)3. Fiskus m, Staatskasse f4. Schatztruhe f, -kästchen n (auch fig)b) langfristige Schatzanweisungen pltreas. abk1. treasurer2. treasury* * *noun1) (as book-title) Schatzkästchen, das* * *(US) n.Fiskus m. -
15 Schatzhaus
Schatzhaus, thesaurus. – Schatzkammer, s. Schatz. – Schatzkästchen, loculi.
-
16 клад
n1) gener. Nutz, Schatzgräberin (http://www.google.ru/search?q=%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&pwst=1&filter=0), Schatz2) poet. Hort3) law. verborgene herrenlose Wertsachen4) fin. versteckte herrenlose Wertsache5) pompous. (настоящий) Schatzkästchen -
17 коляска мотоцикла
-
18 ларец
n1) gener. Behälter2) obs. Schatzkästchen3) book. Behältnis4) dimin. Kästchen5) pompous. Schrein -
19 шкатулка для драгоценностей
Универсальный русско-немецкий словарь > шкатулка для драгоценностей
-
20 chest
noun1) Kiste, die; (for clothes or money) Truhe, die2) (part of body) Brust, dieget something off one's chest — (fig. coll.) sich (Dat.) etwas von der Seele reden
* * *I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) der Brustkasten- academic.ru/116337/get_something_off_one%27s_chest">get something off one's chestII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) die Kiste* * *[tʃest]nto fold one's arms across one's \chest die Arme vor der Brust verschränken\chest pains Schmerzen in der Brusthairy \chest haarige [Männer]brustmedicine \chest Arzneimittelschränkchen nt, Hausapotheke f5.* * *I [tʃest]n(for tea, tools etc) Kiste f; (= piece of furniture, for clothes, money etc) Truhe f IIn (ANAT)Brust f, Brustkorb m (ESP MED)to measure sb's chest — jds Brustweite or Brustumfang messen
to get sth off one's chest (fig inf) — sich (dat) etw von der Seele reden, etw loswerden
chest pains — Schmerzen pl in der Brust
* * *chest [tʃest]A s1. Kiste f, Truhe f:chest (of drawers) Kommode f;chest-on-chest Doppelkommode f;chest freezer Gefrier-, Tiefkühltruhe f2. ANAT Brust(korb) f(m), Brustkasten m:chest out, stomach in Brust raus, Bauch rein!;have a chest cold eine Bronchitis haben, es auf der Brust haben umg;chest hair Brusthaar n;beat its chest sich gegen die Brust trommeln (Affe);get sth off one’s chest umg sich etwas von der Seele reden;play it close to the chest umg auf Nummer sicher gehen3. Kasse f (auch fig)* * *noun1) Kiste, die; (for clothes or money) Truhe, die2) (part of body) Brust, dieget something off one's chest — (fig. coll.) sich (Dat.) etwas von der Seele reden
* * *(furniture) (luggage) n.Truhe f. n.Brust ¨-e m.Brustkasten m.Brustkorb m.Kiste -n f.Koffer - m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schatzkästchen — Schạtz|käst|chen, das (veraltend od. scherzh.): Kästchen, in dem jmd. etw. für ihn Wertvolles aufbewahrt. * * * Schạtz|käst|chen, das (veraltend od. scherzh.): Kästchen, in dem jmd. etw. für ihn Wertvolles aufbewahrt: Ü die Anekdotensammlung… … Universal-Lexikon
Schatzkästchen — Schatzkästchenn 1.hübsches,gemütlichesWohnhaus.1900ff. 2.Motorrad Beiwagen.Eristkleinundeng,aberhatPlatzfürden»⇨Schatz«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schatzkästchen — Schạtz|käst|chen, Schạtz|käst|lein … Die deutsche Rechtschreibung
Hermannstadt — Sibiu Hermannstadt Nagyszeben … Deutsch Wikipedia
Madeleine Dietz — (* 1953 in Mannheim) ist eine deutsche Bildhauerin. Sie lebt und arbeitet in Landau in der Pfalz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Auszeichnungen 1.2 Projekte, Skulpturen und permanente Installationen … Deutsch Wikipedia
Nagyszeben — Sibiu Hermannstadt Nagyszeben … Deutsch Wikipedia
Sibiu — Hermannstadt Nagyszeben … Deutsch Wikipedia
Rieterkirche St. Marien und Christophorus — Kirchturm der Kirche … Deutsch Wikipedia
1869 (Computerspiel) — Erlebte Geschichte (engl.: History Experience[1]) ist eine Computerspiel Serie des österreichischen Herstellers Max Design, deren Titel neben spielerischem Anspruch vor allem durch eine außergewöhnlich realitätsgetreue Darstellung der simulierten … Deutsch Wikipedia
Diözesanmuseum Paderborn — Erzbischöfliches Diözesanmuseum Paderborn Diözesanmuseum Paderborn Daten Ort Paderborn … Deutsch Wikipedia
Emil Sigerus — (* 19. Februar 1854 in Hermannstadt, Siebenbürgen; † 25. März 1947 ebenda) war ein siebenbürgisch sächsischer Volkskundler, Kunstsammler und Stadthistoriker der Stadt Hermannstadt. Neben seinem Beruf als Angestellter und später Direktor der… … Deutsch Wikipedia