-
1 Schattenseite
Schattenseite
drawback -
2 Schattenseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schattenseite
-
3 Schattenseite
f shady side; fig. (Nachteil) downside; die Schattenseite des Lebens the dark side of life; die Schattenseiten des Fortschritts the negative aspects ( oder downside) of progress* * *Schạt|ten|sei|tefshady side; (von Planeten) dark side; (fig = Nachteil) drawback, disadvantagedie Schattenseite(n) des Lebens — the dark side of life, life's dark side; (in Milieu, Slums etc) the seamy side of life
* * *(a disadvantage: There are several drawbacks to his plan.) drawback* * *Schat·ten·sei·tef negative side [or aspect], dark side, drawback* * *die shady sidedie Schattenseiten des Lebens kennen lernen — (fig.) get to know the dark side of life
* * *die Schattenseite des Lebens the dark side of life;die Schattenseiten des Fortschritts the negative aspects ( oder downside) of progress* * *die shady sidedie Schattenseiten des Lebens kennen lernen — (fig.) get to know the dark side of life
* * *f.shady side n. -
4 Schattenseite
Schat·ten·sei·te fnegative side [or aspect], dark side, drawback -
5 Schattenseite
-
6 Schattenseite
fshady side -
7 Kehrseite
f1. other side, back; von Münze: reverse; die Kehrseite der Medaille fig. the other side of the coin; die Kehrseite des Lebens the seamy side of life2. umg. (Hintern) backside; (Rücken) back; jemandem seine Kehrseite zuwenden turn one’s back on s.o.* * *die Kehrseiteback* * *Kehr|sei|tef1) (von Münze) reversejdm seine Kéhrseite zuwenden — to turn one's back on sb
3) (fig = Schattenseite) other sidedie Kéhrseite der Medaille — the other side of the coin
* * *(the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) the seamy side (of life)* * *Kehr·sei·tef2. (Schattenseite) downside, drawbackalles hat seine \Kehrseite there's a downside to everything, everything has its drawbacks3. (hum: Rücken, Gesäß) backjdm die \Kehrseite zuwenden to turn one's back on sb4.▶ die \Kehrseite der Medaille the other side of the coin* * *1) back; (einer Münze, Medaille) reversedie Kehrseite der Medaille — (fig.) the other side of the coin
2) (scherzh.): (Gesäß) backside3) (nachteiliger Aspekt) drawback; disadvantage* * *1. other side, back; von Münze: reverse;die Kehrseite der Medaille fig the other side of the coin;die Kehrseite des Lebens the seamy side of lifejemandem seine Kehrseite zuwenden turn one’s back on sb* * *1) back; (einer Münze, Medaille) reversedie Kehrseite der Medaille — (fig.) the other side of the coin
2) (scherzh.): (Gesäß) backside3) (nachteiliger Aspekt) drawback; disadvantage* * *f.back n.reverse n.reverse side n. -
8 Schattendruckanzeige
Schattendruckanzeige
shadow print advertisement;
• Schattenhaushalte shadow budgets;
• Schattenindustrie shadow industry;
• Schattenkabinett shadow government (Br.), government-in-waiting;
• Schattenland shadowland;
• Schattenorganisation shadow organization;
• Schattenpreis shadow (imputed) price;
• Schattenseite drawback;
• Schattenwirtschaft underground economy. -
9 Kehrseite
Kehr·sei·te f2) ( Schattenseite) downside, drawback;alles hat seine \Kehrseite there's a downside to everything, everything has its drawbacks;3) (hum: Rücken, Gesäß) back;jdm die \Kehrseite zuwenden to turn one's back on sbWENDUNGEN:die \Kehrseite der Medaille the other side of the coin
См. также в других словарях:
Schattenseite — Schattenseite, 1) die der Sonne entgegengesetzte Seite eines Gegenstandes, im Gegensatz zu Sonnenseite; 2) s.u. Schatten 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Schattenseite — Schat|ten|sei|te [ ʃatn̩zai̮tə], die; , n: 1. Seite, die der Sonne, dem Licht abgewandt ist, im Schatten liegt: sein Zimmer liegt auf der Schattenseite. 2. negativer Aspekt, andere, weniger angenehme Seite (von etwas sonst Positivem): die… … Universal-Lexikon
Schattenseite — 1. (österr., schweiz.): Schattseite; (geh.): Dunkel. 2. Fehler, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Nachteil, negativer Aspekt, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel; (bildungsspr.): Negativum; (dichter.): Nachtseite; (ugs.): Haken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schattenseite — Schạt·ten·sei·te die; 1 die Seite (der Straße o.Ä.), die im Schatten liegt 2 meist Pl ≈ Nachteile: Dieser Plan hat natürlich auch seine Schattenseiten 3 die Schattenseite des Lebens die negative Seite des Lebens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schattenseite — die Schattenseite, n (Aufbaustufe) negative Seite einer bestimmten Situation, Nachteil Synonyme: Kehrseite, Manko, Minus, Schwäche, Haken (ugs.) Beispiele: Manche jungen Leute kennen noch nicht die Schattenseiten des Lebens. Alles hat seine Licht … Extremes Deutsch
Schattenseite — Schạt|ten|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Tag-Nacht-Grenze — Erde und Mond nahe an der Dichotomie (Galileo, NASA) … Deutsch Wikipedia
Schattseite — Schạtt|sei|te, die (österr., schweiz.): 1. Schattenseite. 2. ↑ Schattenseite (2): jedes Ding hat seine Sonn und [seine] n. * * * Schạtt|sei|te, die (österr., schweiz.): 1. ↑Schattenseite (1): Ich schaute flach über das Tal, hinüber zur S.… … Universal-Lexikon
Kehrseite — Envers (veraltet); Nachteil * * * Kehr|sei|te [ ke:ɐ̯zai̮tə], die; , n: negative oder nachteilige Seite, die eine Sache hat: die Kehrseite bei der Sache ist, dass … Syn.: ↑ Haken, ↑ Nachteil, ↑ Schattenseite. * * * Kehr|sei|te 〈f … Universal-Lexikon
Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brockengeist — Brockengespenst (mit Glorie) Ein Nebelbogen, eine Glorie und ein Brock … Deutsch Wikipedia