-
1 acuteness of mind
Scharfsinnigkeit f, Scharfsinn m, wacher Verstand m -
2 astuteness
* * *as·tute·ness[əˈstju:tnəs, AM əˈstu:t-]* * *[əs'tjuːtnɪs]nSchlauheit f; (of remark also) Scharfsinnigkeit f; (of businessman also) Cleverness f (inf); (of child) Aufgewecktheit f; (of mind) Schärfe f* * *1. Scharfsinn(igkeit) m(f), Klugheit f2. Raffiniertheit f* * *n.Scharfsinn m.Scharfsinnigkeit f. -
3 incisiveness
-
4 perceptiveness
* * *per·cep·tive·ness[pəˈseptɪvnəs, AM pɚ-]n no pl Wahrnehmungsvermögen nt; (sensitivity) Einfühlungsvermögen nt; (attentiveness) Aufmerksamkeit f* * *[pə'septIvnɪs]n(of person) (= quickness to see/hear/smell) Aufmerksamkeit f; (= quick realization) Scharfsinnigkeit f; (of analysis, speech, study) Erkenntnisreichtum m, Scharfsinnigkeit f; (of argument) Einsichtigkeit f* * *perceptivity [ˌpɜːsepˈtıvətı; US ˌpɜr-], perceptiveness → academic.ru/54531/perception">perception 2* * *n.Wahrnehmungsvermögen n. -
5 finesse
finɛsf1) Feinheit f2) ( perspicacité) Scharfsinn mfinessefinesse [finεs]5 d'une personne Scharfsinn masculin; d'une allusion Spitzfindigkeit féminin; Beispiel: finesse d'esprit Scharfsinnigkeit féminin -
6 perspicacité
pɛʀspikasitefperspicacitéperspicacité [pεʀspikasite]Scharfblick masculin; d'une prévision Scharfsichtigkeit féminin; d'une remarque Scharfsinnigkeit féminin -
7 subtilité
syptilitefGeschick n, Geschicklichkeit f, Spitzfindigkeit f, Feinheit fsubtilitésubtilité [syptilite]1 (finesse) Subtilität féminin soutenu; d'une analyse Nuanciertheit féminin; Beispiel: subtilité d'esprit Scharfsinnigkeit féminin -
8 agudeza
aɡ̱u'đeθaf1) ( calidad de afilado) Schärfe f2) (fig: intensidad del dolor) Schärfe f, Intensität f3) (fig: ingenio, perspicacia) Scharfsinn m, Verstandesschärfe fSiempre he admirado tu agudeza. — Ich habe immer deinen Scharfsinn bewundert.
4) (fig: dicho ingenioso) geistreicher Ausspruch m5) (fig: intensidad de los sentidos) Sinnesschärfe fsustantivo femenino3. [dicho ingenioso] Scharfsinnigkeit dieagudezaagudeza [aγu'ðeθa] -
9 perspicacidad
pɛrspikaθi'đađf -
10 uyanıklık
-
11 scherpzinnigheid
I.deScharfsinn mII.deScharfsinnigkeit f [Scharfsinn] -
12 acutezza
acutezzaacutezza [aku'tettsa]sostantivo Feminin1 (acuità) Schärfe Feminin; (del suono) schriller Klang; acutezza visiva Sehschärfe Feminin2 (figurato: perspicacia) Scharfsinnigkeit Feminin; acutezza di mente Scharfsinn MaskulinDizionario italiano-tedesco > acutezza
13 sharpness
sharp·ness[ˈʃɑ:pnəs, AM ˈʃɑ:rp-]n no pl\sharpness of mind Geistesschärfe f, scharfer Verstand* * *['ʃAːpnɪs]n3) (= keenness of eyes, wits, mind) Schärfe f; (of nose) Empfindlichkeit f; (of observation, remark) Scharfsinnigkeit f; (= intelligence, of person) Schläue f, Gewieftheit f (inf); (of child) Aufgewecktheit f4) (= suddenness, intensity of whistle, cry) Schrillheit f; (of frost, contrast) Schärfe f; (of desire, pain) Heftigkeit f; (of hunger) Größe fbecause of the unexpected sharpness of the drop in prices — wegen des unerwartet steilen Preissturzes
7) (= fierceness) (of tongue, retort, tone of voice) Schärfe f; (of person) Schroffheit f; (of temper) Hitzigkeit fthere is a sharpness in the air — es ist sehr frisch
* * *1. Schärfe f, auch fig Herbheit f, Strenge f, Heftigkeit f:2. Spitzigkeit f3. figa) Scharfsinn mb) Aufgewecktheit fc) Gerissenheit f4. (FOTO Rand)Schärfe f* * *n.Schärfe -n f.14 subtlety
* * *noun die Feinheit* * *sub·tle·ty[ˈsʌtl̩ti, AM -t̬l̩t̬i]n ( approv)the subtleties of language die Feinheiten der Sprache* * *['sʌtltɪ]n1) (= delicacy) Feinheit f; (of irony, distinction also) Subtilität f (geh); (of perfume, flavour also, hint, allusion) Zartheit f; (of charm) Unaufdringlichkeit f2) (= sophistication of remark, argument, point) Scharfsinn(igkeit f) m, Spitzfindigkeit f; (of problem) Subtilität f; (of design, construction, proof) Raffiniertheit fthe subtleties of the novel — die Feinheiten pl des Romans
* * *subtlety [-tı] s2. Spitzfindigkeit f3. Scharfsinn(igkeit) m(f)4. a) Geschicklichkeit fb) Gerissenheit f, Raffinesse f5. Tücke f6. schlauer Einfall, Finesse f* * *noun, no pl.* * *n.Feinheit -en f.Raffinesse f.15 astuteness
16 incisiveness
in·ci·sive·ness [ɪnʼsaɪsɪvnəs] n17 subtlety
the subtleties of language die Feinheiten der Sprache18 okosság
(DE) Geistigkeit; Gescheitheit {e}; Helligkeit {e}; Klugheit {e}; Scharfsinn {r}; Scharfsinnigkeit {e}; Schlauheit {e}; (EN) astuteness; braininess; brightness; cleverness; discrimination; prudence; prudentiality; sagacity; sageness; sapience; sapiency; shrewdness; wiseness19 ravaszság
(DE) Abgefeimtheit {e}; Cleverness {e}; Finesse {e}; Hinterlistigkeit {e}; List {e}; Listigkeit {e}; Raffinement {s}; Scharfsinn {r}; Scharfsinnigkeit {e}; Schlauheit {e}; Schlauigkeit {e}; Schlich {r}; Schläue {e}; Verschlagenheit {e}; Verschmitztheit {e}; (EN) acuity; acuteness; archness; artfulness; artifice; astuteness; canniness; craft; craftiness; cunning; cuteness; disingenuousness; finesse; foxiness; guile; knowingness; sharpness; shrewdness; slimness; slyness; solertiousness; subtilty; subtleness; trickiness; vulpinism; weiliness; wile; wiliness20 acuteness
1. akuter Zustand m, akutes Stadium n (z. B. einer Krankheit); 2. Heftigkeit f (z. B. eines Schmerzes); 3. Schärfe f, Feinheit f (z. B. einer Sinneswahrnehmung); 4. Schlauheit f; Scharfsinnigkeit fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scharfsinnigkeit — Als Scharfsinn (Sagazität) wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und… … Deutsch Wikipedia
Scharfsinnigkeit, die — Die Scharfsinnigkeit, plur. inus. der Scharfsinn, als eine Fertigkeit betrachtet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scharfsinnigkeit — Scharfsinn; Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Denkfähigkeit; … Universal-Lexikon
Scharfsinnigkeit — Schạrf|sin|nig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Scharfsinn — Scharfsinnigkeit; Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Denkfähigkeit; … Universal-Lexikon
Abbé Sieyès — Porträt Emmanuel Joseph Sieyès von Jacques Louis David aus dem Jahr 1817 Emmanuel Joseph (seit 1808 Graf) Sieyès [ɛmaˈnɥɛl ʒoˈzɛf sjeˈjɛs] (* 3. Mai 1748 in Fréjus; † 20. Juni 1836 in … Deutsch Wikipedia
Black Bart — Charles E. Bolles, auch bekannt als Black Beard / Schwarzbart Charles Earl Bolles (* 1829 in Jefferson County – verschwunden 1888, † wahrscheinlich 1917 in New York City), auch bekannt unter dem Namen Black Beard / Schwarzbart war ein US… … Deutsch Wikipedia
Caupolican — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Caupolicán — (Mapudungun Kallfülikan „blauer Feuerstein“, * in Pilmaiquén; † 1558 in Cañete) war ein Kriegshäuptling der Mapuche im Arauco Krieg, die sich hartnäckig der spanischen Conquista im Süden Chiles widersetzten. Seit seiner Jugend kämpfte Caupolicán… … Deutsch Wikipedia
Charles E. Bolton — Charles E. Bolles, auch bekannt als Black Beard / Schwarzbart Charles Earl Bolles (* 1829 in Jefferson County – verschwunden 1888; † wahrscheinlich 1917 in New York City), auch bekannt unter dem Namen Black Bart / Black Beard / Schwarzbart war… … Deutsch Wikipedia
Emmanuel-Joseph Sieyès — Porträt Emmanuel Joseph Sieyès von Jacques Louis David aus dem Jahr 1817 Emmanuel Joseph (seit 1808 Graf) Sieyès [ɛmaˈnɥɛl ʒoˈzɛf sjeˈjɛs] (* 3. Mai 1748 in Fréjus; † 20. Juni 1836 in … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий