-
1 Schanktisch
-
2 Ausschank
m; -(e)s, Ausschänke3. (Schanktisch) bar, counter* * *Aus|schank Im -(e)s, Ausschänke[-ʃɛŋkə]2) (no pl = Getränkeausgabe) serving of drinks"Ausschank von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr" — "open from 9.00 to 14.00"
Áússchank über die Straße — ≈ off-sales pl (Brit), selling of drinks for consumption off the premises
II"kein Áússchank an Jugendliche unter 16 Jahren" — "drinks not sold to persons under the age of 16"
f -, Ausschänke (Aus)See:= Ausschank* * *Aus·schank<-[e]s, -schänke>m„\Ausschank von 9 bis 14 Uhr“ “open from 9 AM to 2 PM”* * *der; Ausschank[e]s, Ausschänke1) o. Pl. serving‘Kein Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren’ — ‘persons under sixteen will not be served with alcoholic drinks’
2) (Schanktisch) bar; counter* * *1. nur sg sale of alcoholic drinks;3. (Schanktisch) bar, counter* * *der; Ausschank[e]s, Ausschänke1) o. Pl. serving‘Kein Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren’ — ‘persons under sixteen will not be served with alcoholic drinks’
2) (Schanktisch) bar; counter -
3 Büfett
[by’fe:] n; -(e)s, -s oder -e1. (Geschirrschrank) sideboard2. (Schanktisch) counter3. GASTR. buffet; kaltes Büfett cold buffet; kaltes und warmes Büfett hot and cold buffet ( oder dishes)* * *das Büfett(Möbelstück) sideboard; buffet; dresser;(Speisen) buffet* * *Bü|fẹtt [by'fɛt]nt -(e)s, -e or -s1) (= Geschirrschrank) sideboard2) (= Schanktisch) bar; (= Verkaufstisch) counter3)4) (Sw = Bahnhofsgaststätte) (station) buffet* * *Bü·fett<-[e]s, -e o -s>[bʏˈfe:]ntBuf·fet<-s, -s>[bʏˈfe:]2. (Verkaufstisch) counter3. (Schanktisch) bar4. (Essen) buffetkaltes \Büfett cold buffet* * *das; Büfett[e]s, Büfetts od. Büfette1) sideboard2) (Schanktisch) bar3) (Verkaufstisch) counter4)* * *1. (Geschirrschrank) sideboard2. (Schanktisch) counter3. GASTR buffet;kaltes Büfett cold buffet;kaltes und warmes Büfett hot and cold buffet ( oder dishes)* * *das; Büfett[e]s, Büfetts od. Büfette1) sideboard2) (Schanktisch) bar3) (Verkaufstisch) counter4)* * *-s m.buffet n. -
4 Theke
f; -, -n; in Lokal: bar; (Ladentisch) counter; an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter); unter der Theke fig. under the counter* * *die Theke(Kneipentheke) bar; buffet;(Verkaufstheke) counter* * *The|ke ['teːkə]f -, -n(= Schanktisch) bar; (= Ladentisch) counter* * *The·ke<-, -n>[ˈte:kə]f counter; (in einem Lokal) bar* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *an der Theke stehen stand at the bar ( oder counter);unter der Theke fig under the counter* * *die; Theke, Theken1) (Schanktisch) bar2) (Ladentisch) counterunter der Theke — (fig.) under the counter
* * *-n f.bar (drinks serving counter) n. -
5 Tresen
* * *der Tresencounter; cash desk* * *Tre|sen ['treːzn]m -s, -(= Theke) bar; (= Ladentisch) counter* * *Tre·sen<-s, ->[ˈtre:zn̩]m1. (Theke) bar2. (Ladentisch) counter* * *der; Tresens, Tresen (bes. nordd.)1) (Theke) bar2) (Ladentisch) counter* * ** * *der; Tresens, Tresen (bes. nordd.)1) (Theke) bar2) (Ladentisch) counter* * *- n.bar (drinks serving counter) n. -
6 Buffet
Buf|fet [bʏ'feː]1. nt -s, -s, Büf|fet[bʏ'feː]2. nt -s, -s (esp Aus)See:= Büfett* * *(a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet* * *Bü·fett<-[e]s, -e o -s>[bʏˈfe:]ntBuf·fet<-s, -s>[bʏˈfe:]2. (Verkaufstisch) counter3. (Schanktisch) bar4. (Essen) buffetkaltes \Buffet cold buffet* * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * ** * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * *-s m.buffet n. -
7 Büffet
Buf|fet [bʏ'feː]1. nt -s, -s, Büf|fet[bʏ'feː]2. nt -s, -s (esp Aus)See:= Büfett* * *(a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet* * *Bü·fett<-[e]s, -e o -s>[bʏˈfe:]ntBuf·fet<-s, -s>[bʏˈfe:]2. (Verkaufstisch) counter3. (Schanktisch) bar4. (Essen) buffetkaltes \Buffet cold buffet* * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * ** * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * *-s m.buffet n. -
8 Ausschank
Aus·schank <-[e]s, -schänke> m1) ( Schankraum) taproom, bar;( Schanktisch) bar, counter„\Ausschank von 9 bis 14 Uhr“ ‘open from 9 am to 2 pm’;„kein \Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren“ ‘Persons under the age of 16 will not be served’ -
9 Theke
См. также в других словарях:
Schanktisch — Schanktisch/Schänktisch,der:⇨Theke Schanktisch,SchänktischTheke,Schenktisch,Tresen,Ausschank,Büfett;landsch.:Tonbank,Zapf … Das Wörterbuch der Synonyme
Schänktisch — Schanktisch/Schänktisch,der:⇨Theke Schanktisch,SchänktischTheke,Schenktisch,Tresen,Ausschank,Büfett;landsch.:Tonbank,Zapf … Das Wörterbuch der Synonyme
Schanktisch — Bar, ↑Büfett, ↑Theke … Das große Fremdwörterbuch
Schanktisch — Theke; Bar * * * Schank|tisch [ ʃaŋktɪʃ], der; [es], e: langes, meist höheres, kastenförmiges, einem Tisch ähnliches Möbelstück in einem Lokal o. Ä., an dem Getränke ausgeschenkt werden: der Wirt hinter dem Schanktisch lächelte ihm zu. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Schanktisch — Schạnk|tisch, Schạ̈nk|tisch, D✓Schẹnk|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Schänktisch — Schạnk|tisch, Schạ̈nk|tisch, D✓Schẹnk|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Schenktisch — Schänktisch … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schenktisch — Schänktisch … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Theke — Tresen; Ladentisch; Verkaufstisch; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum; Schanktisch * * * The|ke [ te:kə], die; , n: hoher, nach einer Seite abgeschlossener Tisch, an dem Gäste oder Kunden bedient werden: ein dicker Wirt stand hinter der Theke;… … Universal-Lexikon
Bar — Gaststätte; Spelunke (umgangssprachlich); Schankwirtschaft; Kneipe; Taverne; Lokal; Pub; Schenke; Kaschemme (umgangssprachlich); Schänke; … Universal-Lexikon
Ausschank — Schank; Bar; Tresen; Schankraum; Theke * * * Aus|schank [ au̮sʃaŋk], der; [e]s, Ausschänke [ au̮sʃɛŋkə]: 1. <ohne Plural> das Ausschenken: den Ausschank alkoholischer Getränke untersagen. Zus.: Alkoholausschank, Bierausschank, Weinausschank … Universal-Lexikon