-
1 basic cell
-
2 multiplex connection unit
n DT Multiplex-Schalteinheit fDictionary English-German Informatics > multiplex connection unit
-
3 interrupter unit
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
контактный узел
Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными контактными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакт
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupter unit
-
4 switch unit
контактный узел
Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными контактными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакт
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switch unit
См. также в других словарях:
Schalteinheit — perjungiklių blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
Schalteinheit — jungiklių įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connector assembly vok. Koppeleinheit, f; Schalteinheit, f rus. контактный узел, m pranc. connecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Schwenklift — Ein Schwenklift ist eine Vorrichtung um Rollstühle in ein Kraftfahrzeug zu heben. Sie bestehen aus einem Hydraulikaggregat (Hydraulikpumpe) mit Hydraulikölbehälter, der Hubplattform mit diversen Wegrollsicherungen, der elektrischen Schalteinheit … Deutsch Wikipedia
Gatter — Zaun; Gitter * * * Gat|ter [ gatɐ], das; s, : 1. a) Lattenzaun: die Weide mit einem Gatter einzäunen. b) Tür aus breiten Latten: das Gatter schließen. 2. Gehege: jedes Tier hat ein Gatter für sich. * * * Gạt|ter 〈n … Universal-Lexikon
bloc des commutateurs — perjungiklių blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
gang switch — perjungiklių blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
perjungiklių blokas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
switching unit — perjungiklių blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
блок переключателей — perjungiklių blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gang switch; switching unit vok. Schalteinheit, f rus. блок переключателей, m pranc. bloc des commutateurs, m … Automatikos terminų žodynas
Koppeleinheit — jungiklių įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connector assembly vok. Koppeleinheit, f; Schalteinheit, f rus. контактный узел, m pranc. connecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
connecteur — jungiklių įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connector assembly vok. Koppeleinheit, f; Schalteinheit, f rus. контактный узел, m pranc. connecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
