-
1 Schalheit
-
2 Schalheit
Schalheit, uneig., insulsitas (z.B. orationis).
-
3 Schalheit
die Schalheitvapidity; staleness* * *Schal|heitf -, no pl(von Getränk) flatness; (von Wasser, Geschmack) staleness* * *f.staleness n.vapidity n. -
4 Schalheit
Schalheit f <0> flovhed, tomhed -
5 Schalheit
сущ.общ. безвкусица, пресность, пошлость, безвкусность -
6 Schalheit
f -, -en bljutavost, glupost (-i) -
7 Schalheit
f <-> пресность, безвкусность (блюда) -
8 Schalheit
безвку́сность. v. Geschmack пре́сность. übertr ску́ка. v. Musik, Worten auch пре́сность, зауны́вность. v. Witz auch пло́скость. v. Vergnügen auch по́шлость -
9 Schalheit
Schálheit f =1. безвку́сность, пре́сность2. по́шлость, безвку́сица -
10 Schalheit
f1. staleness2. vapidity -
11 Schalheit
f oh. pl bayağılıq, şitlik -
12 die Schalheit
- {flatness} sự bằng, sự phẳng, sự bẹt, tính chất thẳng thừng, tính chất dứt khoát - {vapidity} tính chất nhạt nhẽo, những lời nhận xét nhạt nhẽo - {vapidness} tính chất nhạt nhẽo vapidity) -
13 staleness
stale·ness[ˈsteɪlnəs]n no pl* * *['steIlnɪs]n1) (lit of beer, water etc) Schalheit f, Abgestandenheit f; (of bread, biscuit) Altbackenheit f; (of taste, smell) Muffigkeit fthe staleness of the air made them sleepy — die verbrauchte Luft machte sie schläfrig
the staleness of the news —
he practised to the point of staleness — er übte, bis er langsam alles nur noch routinemäßig machte
* * *staleness [ˈsteılnıs] s1. Schalheit f (auch fig)2. figa) Fadheit f, Abgedroschenheit fb) Verbrauchtheit f* * *n.Schalheit f. -
14 vapidity
va·pid·ity[væpˈɪdəti, AM -ət̬i]spiritual \vapidity spirituelle Leere* * *[v'pIdItɪ]n (literof conversation, remark, person) Geistlosigkeit f; (of book, song) Inhaltslosigkeit f; (of smile) (= insincerity) Ausdruckslosigkeit f; (showing boredom) Mattheit f; (of style) Kraftlosigkeit f no pl; (of taste) Schalheit f* * *1. Schalheit f (auch fig)2. fig Fadheit f3. fig Leere f* * *n.Schalheit f. -
15 Fadheit
f; nur Sg.; pej.2. fig. (Langweiligkeit) dullness* * *die Fadheitvapidness* * *Fad|heitf -, -en1) (von Essen) tastelessness2) (fig = Langeweile) dullness* * *Fad·heit<->[ˈfa:thait]* * *2. fig (Langweiligkeit) dullness* * *-en f.insipidity n. -
16 flatness
Flachheit, die; (of nose) Plattheit, die* * *flat·ness[ˈflætnəs]n no pl1. (horizontality) of an inclination, roof Flachheit f; (levelness) of a ground, territory, track Ebenheit f; (evenness) of a face, nose Plattheit f; of a heel, shoe Flachheit f; (smoothness) of a rug, surface Glätte f3. ( also fig pej: dullness) of a conversation, performance Langweiligkeit f, Geistlosigkeit f, Flachheit f pej; of a joke, remark Geschmacklosigkeit f, Abgeschmacktheit f; of a colour, paint, varnish Mattheit f, Stumpfheit f; of a photo, picture Flachheit f, Kontrastmangel m; of a voice Klanglosigkeit f, Tonlosigkeit f; LIT of a character Eindimensionalität f fachspr* * *['fltnɪs]n2) (fig) Fadheit f; (of painting, photo) Flachheit f, Kontrastarmut f; (of colour) Stumpfheit f; (of joke, remark) Abgedroschenheit f; (of trade, market) Lustlosigkeit f; (of beer, wine) Schalheit f* * *flatness s1. Flach-, Ebenheit f3. Entschiedenheit f4. Langweiligkeit f, Fadheit f5. WIRTSCH Flauheit f, Lustlosigkeit f* * *noun, no pl.Flachheit, die; (of nose) Plattheit, die* * *n.Flachheit f.Plattheit f. -
17 безвкусица
f Geschmacklosigkeit, Kitsch m* * *безвку́сица f Geschmacklosigkeit, Kitsch m* * *безвку́сиц|а<-ы>ж2. (в иску́сстве) Kitsch m* * *n1) gener. Kitsch (в литературе, искусстве), Schalheit, abgeschmacktes Zeug, Fadheit, Abgeschmacktheit, (тк.sg) Geschmacklosigkeit, Geschmacksverirrung, Ungeschmack2) avunc. Kuhgeschmack -
18 пошлость
n1) gener. Abgeschmacktheit, Banalität, Fadheit, Gemeine, Gemeinheit, Gewöhnlichkeit, Kitsch, Plumpheit, Trivialität, Ungeschmack, Flachheit, Geschmacklosigkeit, Schalheit, Plattheit2) dial. Jux3) liter. Abgeschmackte4) book. Platitüde -
19 пресность
ngener. Labbrigkeit, Schalheit -
20 scipitezza
scipitezzascipitezza [∫ipi'tettsa]sostantivo FemininFadheit Feminin, Schalheit FemininDizionario italiano-tedesco > scipitezza
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schalheit — Schal|heit, die; : das Schalsein: er war viel zu durstig, um sich an der S. des abgestandenen Wassers zu stören; Ü was die Damen unversehens in die S. ihres Lebens, die sie nach Kräften mit ihren Gehässigkeiten aufgequirlt hatten, zurückstieß… … Universal-Lexikon
Schalheit — Schal|heit <zu schal> … Die deutsche Rechtschreibung
Das Siegesfest — ist ein 13 strophiges Gedicht, das im Mai 1803 von Friedrich Schiller geschrieben und alsbald veröffentlicht worden ist.[1] Der Absicht des damals 44 jährigen nach war es als ein „Tafellied“ gedacht, also als ein gedankenvolles Gesellschaftslied… … Deutsch Wikipedia
Insipidität — In|si|pi|di|tät die; , en <zu ↑...ität> (veraltet) 1. (ohne Plur.) Schalheit, Fadheit. 2. Albernheit, Torheit … Das große Fremdwörterbuch
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский