-
1 диспаша
n1) gener. Dispache (расчёт убытков от общей аварии), Dispacheur (расчёт убытков от общей аварии), Schadensaufmachung (расчёт убытков от общей аварии)2) law. Schadensaufmachung (Verlustberechnung bei der großen Haverei), Seeschadensaufmachung (Verlustberechnung bei der großen Haverei)3) econ. Seeschadenberechnung4) insur. Dispache (расчёт убытков по общей аварии и их распределение между участниками рейса)5) busin. Aufmachung6) f.trade. Schadensaufmachung7) shipb. Havariedispache -
2 исчисление убытков
n1) law. Berechnung der Verluste, Schadenfeststellung2) econ. Schadensaufmachung3) f.trade. Schadensberechnung, Verlustberechnung -
3 исчисление ущерба
-
4 распределение убытков
n1) busin. (пере)(потерь) Verlustzuweisung (которые обеспечивают особые налоговые льготы)2) manag. Verlustverteilung3) shipb. SchadensaufmachungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение убытков
-
5 расчёт убытков от общей аварии
n1) law. Dispache (ñì. Havarie, große)2) econ. Dispache (судна и груза), Schadensaufmachung (судна и груза), SeeschadenberechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт убытков от общей аварии
-
6 расчёт убытков по общей аварии
Универсальный русско-немецкий словарь > расчёт убытков по общей аварии
-
7 расчёт убытков от общей аварии
Seeschadenberechnung f, Schadensaufmachung fсм. тж. диспашаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расчёт убытков от общей аварии