-
1 Schadenersatzklage
Schadenersatzklage
action for (sounding in) damages, liability (loss) claim, remedial action, civil damage suit;
• Schadenersatzklage wegen Kreditschädigung action for damages to credit;
• Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung action for damages for non-delivery, action for assumpsit, action at law for damages caused by non-delivery;
• Schadenersatzklage für Nutzungsentzug (Mieter, Pächter) trespass for mesne profits;
• Schadenersatzklage wegen Schiffszusammenstoßes collision and damage action;
• Schadenersatzklage wegen Substanzverschlechterung (Pächter) impeachment of waste;
• Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung action for damages for deceit;
• Schadenersatzklage aus vertragsähnlichem Verhältnis common (general) assumpsit;
• Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht action for damages for breach of warranty;
• Schadenersatzklage wegen Vertragsverletzung breach-of-contract action;
• Schadenersatzklage wegen widerrechtlicher Wegnahme trespass for goods carried away;
• Schadenersatzklage einreichen to advance a claim for indemnification;
• Schadenersatzklage erheben to sue for damages, to make (put in) a claim for damages. -
2 Schadenersatzklage
f action for damages* * *die Schadenersatzklageaction for damages* * *Scha·den·er·satz·kla·gef JUR suit [or action] for damages\Schadenersatzklage wegen eines Verkehrsunfalls action to recover accident damages\Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung action for damages due to non-performance* * *Schadenersatzklage f action for damages* * *f.action for damages n.claim for damages n. -
3 Schadenersatzklage
f1. action for damages2. claim for damages -
4 Schadenersatzklage aus vertragsähnlichem Verhältnis
Schadenersatzklage aus vertragsähnlichem Verhältnis
common (general) assumpsitBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage aus vertragsähnlichem Verhältnis
-
5 Schadenersatzklage einreichen
Schadenersatzklage einreichen
to advance a claim for indemnificationBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage einreichen
-
6 Schadenersatzklage erheben
Schadenersatzklage erheben
to sue for damages, to make (put in) a claim for damages.Business german-english dictionary > Schadenersatzklage erheben
-
7 Schadenersatzklage für Nutzungsentzug
Schadenersatzklage für Nutzungsentzug
(Mieter, Pächter) trespass for mesne profitsBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage für Nutzungsentzug
-
8 Schadenersatzklage wegen Kreditschädigung
Schadenersatzklage wegen Kreditschädigung
action for damages to creditBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Kreditschädigung
-
9 Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung
Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung
action for damages for non-delivery, action for assumpsit, action at law for damages caused by non-deliveryBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung
-
10 Schadenersatzklage wegen Schiffszusammenstoßes
Schadenersatzklage wegen Schiffszusammenstoßes
collision and damage actionBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Schiffszusammenstoßes
-
11 Schadenersatzklage wegen Substanzverschlechterung
Business german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Substanzverschlechterung
-
12 Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
action for damages for breach of warrantyBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Verletzung der Gewährleistungspflicht
-
13 Schadenersatzklage wegen Vertragsverletzung
Schadenersatzklage wegen Vertragsverletzung
breach-of-contract actionBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen Vertragsverletzung
-
14 Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
action for damages for deceitBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
-
15 Schadenersatzklage wegen widerrechtlicher Wegnahme
Schadenersatzklage wegen widerrechtlicher Wegnahme
trespass for goods carried awayBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen widerrechtlicher Wegnahme
См. также в других словарях:
Schadenersatzklage — Als Schadensersatzklage (oder auch Schadenersatzklage ohne Fugen S, v.a. in Österreich) werden alle gerichtlichen Verfahren bezeichnet, deren Ziel die Geltendmachung eines Schadens einer Partei gegenüber einer anderen Partei beinhaltet. Die… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzklage — Schadensersatzklage * * * Scha|den|er|satz|kla|ge 〈f. 19; Rechtsw.〉 Klage auf Schadenersatz; oV Schadensersatzklage ● sich wegen einer Schadenersatzklage vor Gericht verantworten müssen * * * Scha|den|er|satz|kla|ge, Schadensersatzklage, die:… … Universal-Lexikon
Schadenersatzklage — Scha|den|er|satz|kla|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Schadensersatzklage — Schadenersatzklage * * * Scha|dens|er|satz|kla|ge 〈f. 19; Rechtsw.〉 = Schadenersatzklage … Universal-Lexikon
Gerichtshof der Europäischen Union — Der Gerichtshof der Europäischen Union ist eines der sieben Organe der Europäischen Union (Art. 19 EU Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der Europäischen Union als Gerichtshof der… … Deutsch Wikipedia
Air-France-Flug 358 — Der … Deutsch Wikipedia
Emanuel Philibert von Savoyen (* 1972) — Emanuele Filiberto Umberto Reza Ciro René Maria di Savoia (* 22. Juni 1972 in Genf) ist der Sohn von Viktor Emanuel und von Marina Ricolfi Doria und ältester Enkel des letzten italienischen Königs Umberto II.. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik … Deutsch Wikipedia
Emanuel Philibert von Savoyen (1972) — Emanuele Filiberto Umberto Reza Ciro René Maria di Savoia (* 22. Juni 1972 in Genf) ist der Sohn von Viktor Emanuel und von Marina Ricolfi Doria und ältester Enkel des letzten italienischen Königs Umberto II. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik… … Deutsch Wikipedia
Klaus-Rüdiger Landowski — Klaus Rüdiger Landowsky (* 21. Juli 1942 in Berlin) ist ein CDU Politiker aus Berlin. Er war von 1971 bis 2001 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Von 1991 an war er zusätzlich Vorsitzender der CDU Fraktioin im Berliner Abgeordnetenhaus,… … Deutsch Wikipedia
Klaus Landowsky — Klaus Rüdiger Landowsky (* 21. Juli 1942 in Berlin) ist ein CDU Politiker aus Berlin. Er war von 1971 bis 2001 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Von 1991 an war er zusätzlich Vorsitzender der CDU Fraktioin im Berliner Abgeordnetenhaus,… … Deutsch Wikipedia
Klaus Rüdiger Landowsky — (* 21. Juli 1942 in Berlin) ist ein CDU Politiker aus Berlin. Er war von 1971 bis 2001 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Von 1991 an war er zusätzlich Vorsitzender der CDU Fraktioin im Berliner Abgeordnetenhaus, bis er im Mai 2001 im… … Deutsch Wikipedia
