-
1 Schadenbetrag
Schadenbetrag m VERSICH amount of damage, amount of loss* * *m < Versich> amount of damage, amount of loss* * *Schadenbetrag
amount of loss, compensation costs, damages;
• der Höhe nach nicht festgestellter Schadenbetrag unliquidated damages;
• Schadenbetrag anteilmäßig aufgliedern to average a loss;
• Schadenbetrag [der Höhe nach] feststellen (festsetzen) to assess the damages. -
2 Schadenbetrag
Schadenbetrag m страх. су́мма убы́тка -
3 Schadenbetrag
-
4 Schadenbetrag anteilmäßig aufgliedern
Schadenbetrag anteilmäßig aufgliedern
to average a lossBusiness german-english dictionary > Schadenbetrag anteilmäßig aufgliedern
-
5 Schadenbetrag (der Höhe nach) feststellen (festsetzen)
Schadenbetrag (der Höhe nach) feststellen (festsetzen)
to assess the damages.Business german-english dictionary > Schadenbetrag (der Höhe nach) feststellen (festsetzen)
-
6 Schadenbetrag schätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schadenbetrag schätzen
-
7 der Höhe nach nicht festgestellter Schadenbetrag
der Höhe nach nicht festgestellter Schadenbetrag
unliquidated damagesBusiness german-english dictionary > der Höhe nach nicht festgestellter Schadenbetrag
-
8 оценивать размер ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > оценивать размер ущерба
-
9 сумма убытка
ninsur. Schadenbetrag, Schadensumme -
10 сумма убытков
n1) law. Höhe des Schadens, Schadenbetrag, Schadenhöhe, Schadensumme2) econ. Schadensbetrag3) f.trade. Schadenssumme, Verlustsumme -
11 amount of damage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > amount of damage
-
12 amount of loss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > amount of loss
См. также в других словарях:
Taxe — I. Allgemein:Nach Wertschätzung durch öffentlich bestellte ⇡ Sachverständige (Taxatoren) festgesetzter Preis oder festgesetzte Gebühr. Vgl. auch ⇡ Taxwert. II. Versicherungswesen:1. Vereinbarung eines festen Betrags als ⇡ Versicherungswert, der… … Lexikon der Economics
