-
1 Schach
-
2 Schach's two-sample tests
French\ \ tests de deux échantillons de SchachGerman\ \ Schachscher ZweistichprobentestDutch\ \ twee-steekproeventoetsen van SchachItalian\ \ test dei due campioni di SchachSpanish\ \ test de las dos muestras de SchachCatalan\ \ prova de les dues mostres de Schach; test de les dues mostres de SchachPortuguese\ \ teste de Schach para duas amostrasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ έλεγχοι του Schach για δύο δείγματαFinnish\ \ Schachin kahden otoksen testiHungarian\ \ Schach-féle kétmintás próbákTurkish\ \ Schach'ın iki örnekli sınamaları; Schach'ın iki örnekli testleriEstonian\ \ Schachi kahe valimi testidLithuanian\ \ Schach dviejų imčių kriterijai; Šacho dviejų imčių kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy Schacha dla dwu próbUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tveggja sýni próf Schach'sEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شيوه مقايسه همزمان شفهArabic\ \ اختبار ثنائي العينة لسخاخAfrikaans\ \ Schach se tweesteekproeftoetseChinese\ \ 沙 赫 双 样 本 检 验Korean\ \ Schach의 이표본 검정[검증] -
3 шахматный
Schach... -
4 шахматный
-
5 шахматный
Schach-; schachbrettartig -
6 шахматы
игра́ть в ша́хматы — Schach spíelen
сыгра́ть с кем-л. па́ртию в ша́хматы — mit jmdm. éine Partíe Schach spíelen
вы́играть, проигра́ть па́ртию в ша́хматы — éine Partie Schach gewínnen, verlíeren
дава́ть сеа́нс одновре́менной игры́ в ша́хматы — simultán Schach spíelen
Он увлека́ется ша́хматами. — Er ist (ein) begéisterter Scháchspieler. / Er begéis-tert sich für Schach.
Он чемпио́н ми́ра по ша́хматам. — Er ist Scháchweltmeister.
2) комплект фигур с доской das Scháchspiel - (e)s, -eподари́ть дру́гу ша́хматы — séinem Freund ein Scháchspiel schénken
3) фигуры die Scháchfiguren мн. ч.расста́вить ша́хматы — die Scháchfiguren áufstellen
-
7 шах
n2) ornit. Königswürger (Lanius schach), Schachwürger (Lanius schach) -
8 обозреватель
мKolumnist m; Reporter mобозреватель, спортивный — Sportkolumnist m; Sportreporter m
обозреватель, футбольный — Fußballreporter m
обозреватель, шахматный — Schach-Kolumnist m, Schach-Journalist m; Schach-Berichterstatter m
-
9 шах
мшахм. Schach nшах, вечный — ewiges Schach n
шах, встречный — Gegenschach n
шах, двойной — doppeltes Schach n
шах, длительный — Dauerschach n
шах ладьёй — Turmschach n
-
10 держать за горло
vliter. (кого-л.) j-n im Schach halten, (кого-л.) j-n in Schach halten -
11 король под шахом
ngener. (находится) der König steht im Schach, (стоит) der König steht in Schach -
12 не давать передышки
prepos.1) gener. (кому-л.) j-n in Atem halten, j-n nicht zu Atem kommen lassen (кому-л.)2) liter. (кому-л.) j-n im Schach halten, (кому-л.) j-n in Schach halten -
13 объявить шах
vgener. (dem König) Schach bieten (королю), (dem König) Schach geben (королю) -
14 объявлять шах
vchess.term. (dem König) Schach bieten (королю), Schach bieten -
15 шах и мат!
ngener. Schach und matt!, Schach und mätt! -
16 длиннохвостый сорокопут
Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостый сорокопут
-
17 сорокопут-шах
n -
18 шах
I м.( титул) schah [ʃa] m, shah m, chah mII м. шахм.объяви́ть шах королю́ — faire échec (au roi)
шах и мат — échec et mat [mat]
* * *n2) ornit. pie-grièche schach (Lanius schach) -
19 длиннохвостый сорокопут
adjornit. Königswürger (Lanius schach), Schachwürger (Lanius schach)Универсальный русско-немецкий словарь > длиннохвостый сорокопут
-
20 сорокопут-шах
nornit. Königswürger (Lanius schach), Schachwürger (Lanius schach)
См. также в других словарях:
Schach — Schach … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schach — Sn std. (13. Jh.), mhd. schach Entlehnung. Das Wort ist mit Lautersatz übernommen aus mndl. sc(h)aec, das aus afrz. eschac entlehnt ist. Ebenso nndl. schaak, ne. chess, nfrz. échecs, nschw. schack, nnorw. sjakk. Das Spiel stammt aus Indien und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schach — Schach, 1) (Schah), Name der Herrscher in verschiedenen Gegenden Asiens, bes. des Königs von Persien; 2) so v.w. Schachspiel u. Schachbret; 3) (Her.), s. Geschacht; stehen die Linien nicht senkrecht, sondern so, daß sie in quer Quadrate auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schach — Schach, s. Schâh und Schachspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schach — Schach, s. Schah und Schachspiel … Kleines Konversations-Lexikon
Schach — Schach,das:S.bieten:⇨widersetzen,sich;inS.halten:⇨unterdrücken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schach — Schach: Das königliche Spiel, dessen Ursprünge wohl in Indien zu suchen sind, gelangte im 11. Jh. durch die Araber, die es ihrerseits von den Persern übernommen hatten, nach Europa. Der Name des Spiels mhd. schāch (vgl. aus anderen europäischen… … Das Herkunftswörterbuch
Schach — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schach — Spiel der Könige; Schachspiel * * * Schach [ʃax], das; s, s: a) Brettspiel für zwei Personen, die mit je sechzehn schwarzen bzw. weißen Schachfiguren abwechselnd ziehen und dabei versuchen, die wichtigste Schachfigur des Gegners, den König,… … Universal-Lexikon
Schach (3) — 3. Schách, ein in dem bekannten Schachspiele übliches Wort, welches daselbst in folgenden Bedeutungen vorkommt. 1) Der vornehmste Stein dieses Spieles führet bey den Morgenländern, wo dieses Spiel einheimisch ist, den Nahmen des Schaches, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart