-
1 bûcheur
byʃœʀm(fam) Streber m, fleißige Person fCet élève est un sacré bûcheur! — Dieser Schüler lernt sehr eifrig!/Dieser Schüler ist ein ganz schöner Streber!
bûcheurbûcheur , -euse [by∫œʀ, -øz]I Adjectiffamilier fleißigII Substantif masculin, féminin -
2 cancre
-
3 collégien
kɔleʒjɛ̃/kɔleʒjɛnm (f - collégienne)Schüler(in) eines "Collège" m/f, Gymnasiast(in) m/f, Oberschüler(in) m/fcollégien -
4 disciple
-
5 réorienter
ʀeɔʀjɑ̃tevumorientieren, neu orientieren, neu ausrichtenréorienterréorienter [ʀeɔʀjãte] <1>1 (changer d'orientation) neu ausrichten2 école Beispiel: réorienter les élèves vers la littérature die Schüler verstärkt in Literatur unterrichtenBeispiel: se réorienter vers une branche die Branche wechseln -
6 écolier
ekɔljem1) Schüler m2)prendre le chemin des écoliers (fig) — Umwege machen, nicht den direkten Weg nehmen
écolierécolier , -ière [ekɔlje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininSchüler(in) masculin, féminin -
7 élève
elɛvm/f1) Schüler(in) m/f2)élève officier — MIL Offiziersanwärter m
élèveélève [elεv]Schüler(in) masculin(féminin) -
8 énarque
-
9 absence
apsɑ̃sf1) Abwesenheit fabsence de retenue/absence de modération — Maßlosigkeit f
2) JUR Mangel mabsenceabsence [apsãs]2 (fait de manquer) Abwesenheit féminin; Beispiel: les absences de cet élève sont rares dieser Schüler fehlt selten3 (manque) Beispiel: l'absence de quelque chose das Fehlen einer S. génitif; Beispiel: absence d'humour Humorlosigkeit féminin; Beispiel: en l'absence de preuves aus Mangel an Beweisen -
10 absent
apsɑ̃adjabsentI Adjectif1 (opp: présent) abwesend; Beispiel: les élèves absents die fehlenden Schüler; Beispiel: être absent à une réunion/au cours bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen; Beispiel: être absent du bureau nicht im Büro sein3 (distrait) [geistes]abwesendAbwesende(r) féminin(masculin) -
11 blâmer
-
12 chaque
ʃak
1. adjchaque fois — jedes Mal, jeweils
2. prepjechaquechaque [∫ak]3 abusif; (tous/toutes les) alle; Beispiel: chaque été jeden Sommer; Beispiel: chaque fois jedes Mal; Beispiel: à chaque fois que... jedes Mal wenn... -
13 conseiller
kɔ̃seje
1. m1) ( titre) Rat m2) ( consultant) Berater m, Ratgeber m
2. v1) raten, beraten2) ( recommander) anratenconseillerconseiller , -ère [kõseje, -εʀ]Substantif masculin, féminin1 (qui donne des conseils) Ratgeber(in) masculin, féminin3 masculin administration, politique Rat masculin, féminin/Rätin féminin; Beispiel: conseiller municipal Gemeinderat; Beispiel: conseiller fédéral Suisse Bundesrat suisse————————conseillerconseiller [kõseje] <1>1 (recommander) Beispiel: conseiller un vin jdm einen Wein empfehlen; Beispiel: conseiller la prudence à quelqu'un jdm zur Vorsicht ratenimpersonnel Beispiel: il est conseillé à quelqu'un de faire quelque chose es empfiehlt sich für jemanden etwas zu tun -
14 demi-pensionnaire
demi-pensionnairedemi-pensionnaire [d(ə)mipãsjɔnεʀ] < demi-pensionnaires>Schüler, der/Schülerin, die in der [Schul]kantine isst -
15 exercer
ɛgzɛʀsev1) ausüben, verüben, praktizieren2) ECO betreiben3)s'exercer — sich üben, üben
4) ( fonction) verwalten5) ( un métier) wirken, tätig sein6)7)8)9)exercerexercer [εgzεʀse] <2>2 (mettre en usage) ausüben pouvoir; entfalten talent; Beispiel: exercer son droit sein Recht geltend machen3 (entraîner) schulen, trainieren oreille, mémoire; bilden jugement; entwickeln goût; Beispiel: exercer les élèves à lire à voix basse die Schüler an leises Lesen gewöhnentätig sein; médecin praktizieren1 (s'entraîner) Beispiel: s'exercer üben; Sport trainieren; Beispiel: s'exercer à la trompette Trompete üben2 (se manifester) Beispiel: s'exercer dans un domaine habileté, influence sich auf einem Gebiet zeigen -
16 externe
ɛkstɛʀnadj1) äußerlich2) ( extérieur) äußere(r, s), extern3) nicht im Internat wohnender Schüler, wohnende Schülerin(élève externe) — Externe(r) m/f
externeexterne [εkstεʀn]I Adjectifsurface äußere(r,s)école Externe(r) féminin(masculin) -
17 fils
fism1) Sohn m2) Erbe mfils spirituel (fig) — Schüler m
filsfils [fis](opp: fille) Sohn masculin; Beispiel: Dupont fils Dupont junior; Beispiel: Alexandre Dumas fils Alexandre Dumas der Jüngere►Wendungen: de père en fils von Generation zu Generation; être bien le fils de son père ganz der Vater sein -
18 fumiste
-
19 importer
ɛ̃pɔʀtev1) importieren, einführen2) ( être important) wichtig sein3) n'importe comment irgendwie, n'importe où irgendwo, n'importe quoi irgendetwas, n'importe qui irgendjemand, n'importe quel irgendeinn'importe... — irgend...
importer1importer1 [ɛ̃pɔʀte] <1>1 commerce importieren————————importer2importer2 [ɛ̃pɔʀte] <1>1 (être important) Beispiel: la seule chose qui importe, c'est que... das einzige, was zählt, ist...; Beispiel: cela importe peu/beaucoup das ist von geringer/großer Bedeutung; Beispiel: peu importe[nt] les difficultés! welche Schwierigkeiten sich mir auch immer in den Weg stellen werden!; Beispiel: qu'importe quelque chose was bedeutet etwas schon; Beispiel: peu importe que +Subjonctif es spielt keine Rolle, ob; Beispiel: qu'importe si... was macht es schon, wenn...2 (intéresser) Beispiel: importer fort peu à quelqu'un jdn überhaupt nicht interessieren; Beispiel: ce qui m'importe, c'est... was für mich zählt, ist...►Wendungen: n'importe comment (par tous les moyens) irgendwie; n'importe lequel/laquelle irgendeiner/irgendeine; n'importe (cela m'est égal) [ist mir] egal; (néanmoins) nichtsdestotrotz; n'importe où irgendwo[hin]; Beispiel: suivre quelqu'un n'importe où jdm überallhin folgen; n'importe quand irgendwann; Beispiel: vous pouvez venir n'importe quand Sie können kommen, wann Sie wollen; n'importe quel + substantif, irgendein(e, r); Beispiel: acheter à n'importe quel prix zu jedem Preis kaufen; Beispiel: n'importe quel élève... jeder x-beliebige Schüler...; n'importe qui irgendwer; Beispiel: n'importe qui pourrait... jeder x-beliebige könnte...; n'importe quoi irgendwas; Beispiel: dire n'importe quoi; (des bêtises) Unsinn reden -
20 lauréat
lɔʀea(t)m (f - lauréate)Preisträger(in) m/flauréatI Adjectifpreistragend; Beispiel: les élèves/étudiants lauréats die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/StudentenPreisträger(in) masculin(féminin); Beispiel: lauréat du prix Nobel Nobelpreisträger
См. также в других словарях:
Schuler — ist der Familienname von folgenden Personen: Adrian Schuler (* 1992), Schweizer Skispringer Alf Schuler (* 1945), deutscher Künstler (Bildhauerei, Objekte, Wandstücke, Bodenarbeiten, Zeichnungen, minimalistische Formen) Alfred Schuler (1865–1923) … Deutsch Wikipedia
Schuler — is the surname of: * Hans Schuler, American sculptor * Markus Schuler, German soccer player * Mike Schuler * Max Schuler, Maximilian Max Schuler , German engineer, first described the Schuler tuning * Raymond T. Schuler, commissioner of the New… … Wikipedia
Schuler AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SCHULER (T.) — SCHULER THÉOPHILE (1821 1878) Né à Strasbourg et fils de pasteur, Théophile Schuler est un artiste lié au mouvement dit du «romantisme alsacien», auquel se rattache également Gustave Brion, comme l’a bien montré, en 1979, l’exposition Théophile… … Encyclopédie Universelle
Schüler — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schülerin • Lernender • Lernende Bsp.: • Die Schule hat 400 Schüler … Deutsch Wörterbuch
Schüler [1] — Schüler, 1) jeder welcher die Schule besucht; Fahrende S., s. Scholastici vagantes; vgl. Fahrende Leute; 2) Zögling eines Gelehrten od. Künstlers; 3) ein solcher, welcher die Grundsätze seines Lehrers in seinen Werken befolgt, s. Schule 3); 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schüler [2] — Schüler, 1) Georg, s. Sabinus. 2) Gottlieb Christian, geb. 1798 in Salzungen, wurde 1820 Advocat daselbst, 1827 Amtssecretär in Glücksbrunn, 1829 Assessor beim Kreisgericht Salzungen, 1833 Landtagsdeputirter u. stand als solcher auf Seiten der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schuler — Schuler, Georg, s. Sabinus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schüler — Schüler, Georg, s. Sabinus, Georg … Kleines Konversations-Lexikon
Schuler — Dérivé de l allemand Schule (= école), désigne un étudiant (variante : Schuller). Le nom est parfois porté par des juifs, pour qui le mot Schule désigne la synagogue, à la fois lieu d étude et de culte … Noms de famille
Schüler(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Student(in) Bsp.: • An dieser Universität sind viele Studentinnen … Deutsch Wörterbuch