-
1 Schauder
Schauder m -s, = у́жас; отвраще́ние; содрога́ние; страх; ein Schauder überfiel [ergriff] ihn его́ охвати́л у́жас; Schauder erregen броса́ть в дрожь, наводи́ть у́жас -
2 schauder
Schauder m, - 1. ужас, страх; отвращение; 2. тръпки от ужас, отвращение и др.; jmd. wird von einem Schauder ergriffen, überkommen някой бива обзет от ужас, отвращение; mich überläuft ein Schauder полазват ме тръпки, настръхвам; Schauder laufen mir den Rücken hinunter тръпки ме побиват.* * *der, - трепет; ужас. -
3 Schauder
Schauder〈m.; Schauders, Schauder〉1 rilling, huivering♦voorbeelden:1 Schauder erregend • huivering-, ijzingwekkend, gruwelijkkalte Schauder liefen mir den Rücken hinunter • het liep mij koud over mijn rug -
4 Schauder
Schauder ['∫aʊdɐ]<-s, -> (gehobener Sprachgebrauch) escalofrío Maskulin; ihm lief ein Schauder über den Rücken le dio un escalofrío -
5 Schauder
Schauder m <Schauders; Schauder> ürperti, titreme -
6 Schauder
-
7 Schauder
Schauder, horror. – Sch. erregend, s. schauderhaft: es ergreift mich ein Sch., ein Sch. erfüllt mich, durchbebt mich, ich empfinde einen Sch., d. i. ich schaudere, s. schaudern: mit einem religiösen oder heiligen Sch. jmd. erfüllen, animum alcis quādam religionis suspicione percutere: voll Sch., horrore perfusus.
-
8 Schauder
-
9 Schauder
m; -s, -1. shudder; ein Schauder überkam ihn he was gripped by a sense of horror; Schauder erregend horrific* * *der Schaudershudder* * *Schau|der ['ʃaudɐ]m -s, -shudder; (vor Angst, Kälte auch) shiverjdm einen Scháúder über den Rücken jagen — to send a shudder/shiver down sb's spine
ein Scháúder lief mir über den Rücken — a shudder/shiver ran down my spine
* * *(an act of trembling in this way: a shudder of horror.) shudder* * *Schau·der<-s, ->[ˈʃaudɐ]m (geh) shiver, shudder* * *der; Schauders, Schauder (vor Kälte, Angst) shiver; (vor Angst) shuddermir lief ein Schauder den Rücken hinunter — a shiver/shudder ran down my spine
* * *1. shudder;ein Schauder überkam ihn he was gripped by a sense of horror;Schauder erregend horrific2. vor Kälte: shiver;ein Schauder lief ihm den Rücken hinunter a shiver ran down his spine* * *der; Schauders, Schauder (vor Kälte, Angst) shiver; (vor Angst) shuddermir lief ein Schauder den Rücken hinunter — a shiver/shudder ran down my spine
* * *- m.shudder n. -
10 Schauder
m -s, =1) дрожь; ознобein Schauder schüttelte ihn — его охватила дрожь, его (за)знобило2) ужас; отвращение; содрогание; страхein Schauder überfiel ( ergriff) ihn — его охватил ужас -
11 Schauder
Schauder erregend → schaudererregend, schauderhaft <- est> gruelig, rædselsfuld; forfærderlig -
12 Schauder
-
13 Schauder
Schauder m rysning, bävan, fasa -
14 Schauder
Schauder m dreszcz -
15 Schauder
m (6) 1. titrəmə, əsmə; üşürgə; 2. dəhşət, qorxu; vahimə; (A) mit \Schauder erfüllen kimisə dəhşətə gətirmək -
16 Schauder
Математика: Шаудер -
17 Schauder
сущ.общ. озноб, ужас, дрожь -
18 Schauder
Schau·der <-s, -> [ʼʃaudɐ] m( geh) shiver, shudder -
19 Schauder
-
20 Schauder
m -s, - groza, jeza f; ein - durchbebt (schüttelt) ihn obuzima ga jeza (groza); es lief ihm ein eiskalter - durch alle Glieder obuze ga užasna jeza
См. также в других словарях:
Schauder — steht für eine Empfindung von Angst oder Abscheu Schauder ist der Name von Juliusz Schauder (1899–1943), polnischer Mathematiker Wilhelm Schauder (1884–1961), deutscher Tierarzt und Hochschullehrer Siehe auch: Grauen Schauderbasis Schauer… … Deutsch Wikipedia
Schauder — Schauder, eine eigene Affection der Haut, indem diese plötzlich zusammenschrumpft, womit zugleich eine vorübergehende zitternde Bewegung verbunden ist. Der geringere Grad heißt Schauer. Bei diesem ist Kälte die gewöhnlichste Veranlassung. Hierher … Pierer's Universal-Lexikon
Schauder — (Schauer), eine reflektorische Zusammenziehung der Haut, womit eine zitternde Bewegung verbunden ist. Schrecken und Furcht sind die gewöhnlichen Ursachen, doch tritt S. auch z. B. beim Urinlassen ein, wenn die leeren Blasenwände sich berühren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauder — ↑Horror … Das große Fremdwörterbuch
Schauder — Schau|der [ ʃau̮dɐ], der; s, (geh.): a) plötzliche Empfindung von Frösteln, Kälte: Schauder durchrieselten ihn in der Kälte; beim Betreten des Kellers liefen ihr Schauder den Rücken hinunter. Syn.: Frösteln, ↑ Schauer. b) heftige, innere… … Universal-Lexikon
Schauder — Schau·der der; s, ; 1 ein starkes Gefühl der Angst oder des Ekels <jemand wird von einem Schauder ergriffen, überkommen> 2 ein kurzes Zittern des Körpers vor Kälte ≈ ↑Schauer (2) <jemanden überläuft ein Schauder; Schauder laufen jemandem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schauder — der Schauder, (Oberstufe) geh.: heftige Empfindung von Angst oder Kälte Synonym: Schauer (geh.) Beispiele: Als sie den Fremden vor der Tür sah, lief ihr ein kalter Schauder über den Rücken. Ein plötzlicher Schauder erfasste ihn, als er von der… … Extremes Deutsch
Schauder — 1. Eiseskälte, Frösteln, Frostgefühl, Kälte[gefühl], Kälteschauer; (geh.): Schauer. 2. Angst, Entsetzen, Furcht, Grauen, Graus, Grausen, Grusel, Horror; (geh.): Schauer. * * * Schauder,der:1.⇨Abscheu(1)–2.⇨1Schauer(1)–3.S.erregend:⇨Entsetzen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauder — schaudern: Neben mnd. schüdden »schütte‹l›n« (vgl. ↑ schütten) steht eine Iterativbildung niederd. schuddern »beben« (vgl. gleichbed. engl. to shudder) mit der niederrhein. Nebenform schūdern (14./15. Jh.). Diese gelangt im 16. Jh. als… … Das Herkunftswörterbuch
Schauder — Schau|der , der; s, ; Schauder erregen … Die deutsche Rechtschreibung
Schauder basis — In mathematics, a Schauder basis or countable basis is similar to the usual (Hamel) basis of a vector space; the difference is that Hamel bases use linear combinations that are finite sums, while for Schauder bases they may be infinite sums. This … Wikipedia