-
1 Schädling
Schädling ['ʃɛ:tlɪŋ] <-s, -e> mszkodnik m -
2 Schädling
m вредитель m -
3 вредитель
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вредитель
-
4 вредитель
-
5 растение вредное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > растение вредное
-
6 вредитель
вредитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest
Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вредитель
-
7 вредител м
Schädling {m} -
8 корткыч
Schädling m. (Insekt); fig. Saboteur m. -
9 вредитель
m Schädling* * *вреди́тель m Schädling* * *вреди́те|ль<- ля>мвреди́тели ле́са Waldschädlinge2. (диверса́нт) Diversant m* * *n1) gener. Arbeitsschädling, Böswillige, Schadinsekt (насекомое), Schädling (животное, растение, перен. о человеке)3) agric. Parasit4) law. Diversant, Sabotageagent, Saboteur5) textile. Ungeziefer6) food.ind. Schadensurheber7) wood. Schädling (древесины) -
10 pest
noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) die Plage2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) der Plagegeist•- academic.ru/54828/pesticide">pesticide* * *[pest]nthat guy is a real \pest! der Typ nervt! fam* * *[pest]n* * *pest [pest]b) Seuche f (auch fig):pest hole Seuchenherd m;the pest of corruption die Seuche der Korruption2. figa) Ekel n, Nervensäge f (beide umg), lästiger Menschb) lästige Sache, Plage f3. BIOL Schädling m:pest control Schädlingsbekämpfung f* * *noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der -
11 varmint
noun* * *var·mint[AM ˈvɑ:rmɪnt]* * *['vAːmɪnt]n2) (= animal) Schädling m* * *varmint [ˈvɑː(r)mınt] s1. ZOOL Schädling m2. umg Halunke m* * *noun* * *n.Racker - m.Schädling m. -
12 устойчивость вредного организма к пестициду
устойчивость вредного организма к пестициду
Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость вредного организма к пестициду
-
13 устойчивость растения к вредному организму
устойчивость растения к вредному организму
Способность растения противостоять вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость растения к вредному организму
-
14 вредоносная программа
Универсальный русско-немецкий словарь > вредоносная программа
-
15 карантинный вредитель
adjchem. Quarantäne-SchädlingУниверсальный русско-немецкий словарь > карантинный вредитель
-
16 подрывной элемент
-
17 технический вредитель
adjforestr. technischer SchädlingУниверсальный русско-немецкий словарь > технический вредитель
-
18 parasite
-
19 blight
1. noun 2. transitive verb1) (affect with blight)be blighted — von Brand befallen werden/sein
2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]* * *(a disease in plants that withers them: potato blight.) der Mehltau* * *[blaɪt]I. vtto \blight sb's chances jds Chancen zunichtemachenII. n Pflanzenkrankheit f* * *[blaɪt]1. n1) (on plants) Braunfäule f2) (fig)to be a blight on or upon sb's life/happiness — jdm das Leben/jds Glück vergällen
this poverty which is a blight upon our nation — die Armut, mit der unser Volk geschlagen ist
2. vt1) plants zerstören* * *blight [blaıt]A s1. BOTa) Pflanzenkrankheit f, besonders (Trocken)Fäule f, Brand m, Mehltau mb) Schädling(sbefall) m2. besonders Br Blutlaus f3. figa) schädlicher oder verderblicher Einflussb) Fluch m:4. a) Verwahrlosung f (einer Wohngegend):area of blight → A 4 bb) verwahrloste WohngegendB v/t1. (durch Brand etc) vernichten, verderben, ruinieren (alle auch fig):blight sb’s life jemandem das Leben vergällen2. fig zunichtemachen, zerstören, vereiteln* * *1. noun 2. transitive verbbe blighted — von Brand befallen werden/sein
2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]* * *v.vereiteln v. -
20 pest
< agri> ■ Schädling m
См. также в других словарях:
Schädling — Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Schädling — Schäd|ling [ ʃɛ:tlɪŋ], der; s, e: tierisches oder pflanzliches Lebewesen, das (häufig in größerer Zahl auftretend) Schaden anrichtet: Schädlinge vernichten. Syn.: ↑ Parasit, ↑ Schmarotzer. Zus.: Forstschädling, Pflanzenschädling. * * * Schäd|ling … Universal-Lexikon
Schädling — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
Schädling — der Schädling, e (Mittelstufe) Organismus, der z. B. Kulturpflanzen zerstört Beispiel: Große Mengen Getreide werden jährlich von Schädlingen vernichtet. Kollokation: Schädlinge bekämpfen … Extremes Deutsch
Schädling — Schä̲d·ling der; s, e; ein Tier oder eine Pflanze, die anderen Lebewesen schaden oder sie vernichten <Schädlinge bekämpfen, vernichten> || K : Schädlingsbefall, Schädlingsbekämpfung, Schädlingsbekämpfungsmittel || K: Gartenschädling,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schädling — Ungeziefer; (veraltend): Geziefer; (Fachspr.): Schadorganismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Schädling — Schäd|ling … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Nützlinge — Die Liste der Nützlinge führt bedeutende Nützlinge in der Biologischen Schädlingsbekämpfung auf. Zunächst wird der Nützling genannt und anschließend der Schädling oder die Schädlinge gegen die der Nützling einsetzbar ist. Für manche Nützlinge… … Deutsch Wikipedia
Diabrotica virgifera — Westlicher Maiswurzelbohrer Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Diabrotica virgifera virgifera — Westlicher Maiswurzelbohrer Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Maiswurzelbohrer — Westlicher Maiswurzelbohrer Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia