-
1 Sauarbeit
f F грязная/ужасная работа -
2 грязная работа
-
3 плохая работа
adj1) gener. Fehlleistung, Patzerei, Schleuderarbeit, Schündarbeit, Machwerk2) colloq. Gestümper, Stümperei, Sudelarbeit, Murks3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) avunc. Pfusch, Pfuscherei, Sauarbeit, Hudelei, Pfuscharbeit5) low.germ. Morks6) f.trade. Schundarbeit -
4 трудоёмкая работа
-
5 тяжёлая работа
adj1) gener. eine schwere Ärbeit2) colloq. Heidenarbeit, Plack3) law. schwere Arbeit4) econ. Schwerarbeit5) avunc. Sauarbeit, (тк.sg) Knochenmühle -
6 mochuelo
mo'tʃwelom ZOOLKauz msustantivo masculinomochuelomochuelo [mo'6B36F75Cʧ6B36F75Cwelo]num2num (familiar: carga) Bürde femenino; cargar a alguien con el mochuelo jdm eine Arbeit aufbürden; siempre me toca cargar con el mochuelo immer bleibt es an mir hängen
См. также в других словарях:
Sauarbeit — Sauarbeit,die:⇨Mühsal … Das Wörterbuch der Synonyme
Sauarbeit, die — [Saua:wàd/Sauarwàd] anstrengende Tätigkeit (Gartenumgraben is a Sauarbad); komplizierte, langwierige A. (a Wörterbüachl schreibn is a Sauarbeit...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Sauarbeit — Sau|ạr|beit 〈f. 20; unz.; umg.〉 1. bes. schmutzige od. bes. anstrengende Arbeit 2. liederliche, schlecht ausgeführte Arbeit * * * Sau|ạr|beit, die (salopp emotional verstärkend abwertend): äußerst unangenehme Arbeit: am besten wäre es, den… … Universal-Lexikon
Sauarbeit — Sau arbeitf 1.mühseligeArbeit.Seitdem19.Jh. 2.schlechte,unsaubereArbeit.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knochenarbeit — Schwer[st]arbeit, Strapaze; (bildungsspr.): Herkulesarbeit, Sisyphusarbeit; (ugs.): Plackerei, Rackerei; (abwertend): Kärrnerarbeit, Schinderei, Sklavenarbeit; (ugs. abwertend): Schufterei; (ugs. emotional verstärkend): Heidenarbeit; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erinnerung an die Marie A. — Erinnerung an die Marie A. ist ein Gedicht, das Bertolt Brecht in der Urfassung am 21. Februar 1920 auf einer Zugfahrt nach Berlin in sein Notizbuch schrieb.[1] Unter anderem publizierte der Autor es 1927 in der Sammlung Bertolt Brechts… … Deutsch Wikipedia
sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Schweinearbeit — Schwei|ne|ạr|beit, die (salopp emotional verstärkend abwertend): Sauarbeit … Universal-Lexikon
Anstrengung — 1. Bemühung, Bestrebung, Eifer, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Kraftanstrengung, Kraftaufwand; (schweiz.): Bemühtheit; (geh.): Bemühen, Beschwernis; (bildungsspr.): Engagement. 2. Arbeit, Beanspruchung, Belastung, Beschwerde, Beschwerlichkeit, Mühe … Das Wörterbuch der Synonyme
Mühe — a) Anstrengung, Arbeit, [Arbeits]aufwand, Bemühungen, Kraftaufwand; (geh.): Bemühen; (veraltend): Beschwer; (Papierdt.): Mühewaltung. b) Beschwerden, Beschwerlichkeiten, Kreuz, Last, Mühseligkeit, Not, Strapaze; (geh.): Beschwernis, Bürde,… … Das Wörterbuch der Synonyme