-
1 saturnia
-
2 saturnia
-
3 Saturnia
Sāturnia, ae f.1) древний город, миф. предшественник Рима, построенный Сатурном на Капитолийском холме Vr, V, O2) город в Этрурии, прежде Aurinia, основанный, по преданию, пеласгами ( на пути из Рима в Козу) L3) дочь Сатурна, т. е. Юнона V, O -
4 Saturnia
2. RUS павлиноглазка f, сатурния f, павлиний глаз m3. ENG emperor moth4. DEU Nachtpfauenauge n5. FRA — -
5 saturnia
f энт. -
6 Saturnia pavonia
1. LAT Saturnia pavonia Linnaeus2. RUS ночной павлиний глаз m малый, павлиноглазка f малая3. ENG —4. DEU kleines Nachtpfauenauge n5. FRA petit paon-de-nuit mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Saturnia pavonia
-
7 Saturnia pyri
1. LAT Saturnia pyri Schiffermüller2. RUS ночной павлиний глаз m большой, павлиноглазка f грушевая3. ENG large emperor (moth)4. DEU großes Nachtpfauenauge n5. FRA grand paon-de-nuit mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Saturnia pyri
-
8 Saturnia spini
1. LAT Saturnia spini Schiffermüller2. RUS ночной павлиний глаз m средний3. ENG —4. DEU mittleres Nachtpfauenauge n5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Saturnia spini
-
9 Saturnius
I Sāturnius, ī m.сын Сатурна, т. е. Юпитер или Плутон O, CldII Sāturnius, a, um [ Saturnus ]S. mons Vr, Just, Sol — CapitoliumS. pater V — JuppĭterS. numerus H — сатурнийский стих (размер римского стихосложения до введения греческих размеров, точная схема которого не выяснена)Saturnia arva V — LatiumSaturnia aetas и Saturnia regna V — век Сатурна, т. е. «золотой»Saturnia gens O — италики или латинянеSaturnia proles O — PicusSaturnia virgo O — VestaS. domĭtor maris V — Neptunus -
10 emperor moth
1) Биология: павлиний глаз (Saturnia), павлиноглазка сатурния (Saturnia), ночной павлиний глаз малый (Saturnia pavonia), сатурния малая (Saturnia pavonia), глазчатки (Saturniidae), павлиноглазки (Saturniidae), сатурнии (Saturniidae)2) Энтомология: павлиний глаз (лат. Satumia), павлиноглазка (лат. Satumia), сатурния (лат. Satumia) -
11 emperor moth
павлиноглазка сатурния, павлиний глаз ( Saturnia); малый ночной павлиний глаз, сатурния малая ( Saturnia pavonia); pl павлиноглазки, глазчатки, сатурнии ( Saturniidae)* * *• сатурнии• сатурния -
12 Saturnus
Sāturnus, ī m. [ sero II ?\]Сатурн, древнеиталийский бог посевов и земледелия, супруг богини Ops, впоследствии отождествлённый с греческим Кроносом и ставший поэтому отцом Юпитера, Нептуна, Плутона и Юноны; свергнутый Юпитером с небесного престола, воцарился в Латии; время его царствования ( Saturnia regna V) считалось «золотым веком» Vr, V O etc.; бог времениS. est appellatus, quod saturaretur annis C — Сатурном он назван потому, что насыщается годамиSaturni dies Tib = — субботаSaturni stella C или S. H — планета Сатурн -
13 virgo
inis f.1) дева, девушка ( verecunda C)v. Vestālis C, Su или v. sancta H — весталкаv. regia O — царевнаv. nubĭlis Nep — девушка, достигшая брачного возрастаfilia v. Pl, Ter, C etc. — незамужняя дочьv. dea O — Дианаjam redit et v. V — вот уж возвращается дева (Астрея)v. anus Aug — старая деваterra v. PM — девственная земля, целинаv. charta M — нетронутая (т. е. ещё не опубликованная) рукопись2) молодая женщина (v. nupta H)3) созвездие Девы Poëta ap. C, Man4) (тж. Aqua V) источник Девы (открытый, по преданию, молодой девушкой и отведенный М. Агриппой в Рим) PM, Sen, O, M5) (=adj.) девственный, целомудренный (puer Eccl; equa PM, Pall) -
14 Jám redit ét Virgó
Вот уже Дева грядет.Вергилий, "Эклоги", IV, 4-10.Última Cýmaeí venít jam cárminis áetas:Mágnus ab íntegró saeclórum náscitur órdo.Jám redit ét Virgó, redeúnt Satúrnia régna;Jám nova prógeniés caeló demíttitur álto.Tú modo náscentí pueró, quo férrea prímumDésinet ác totó surgét gens áurea múndo.Cásta favé Lucína: tuús jam régnat Apóllo.Круг последний настал по вещанью пророчицы Кумской,Сызнова ныне времен зачинается строй величавый,Дева грядет к нам опять, грядет Сатурново царство.Ныне с высоких небес посылается новое племя.К новорожденному будь благосклонна, с которым на сменуРоду железному род золотой по земле расселится,(Перевод С. Шервинского)Согласно "Кимейской песне", т. е. вещанию Куманской Сивиллы, близится возвращение золотого ("Сатурнова") века, открывающего новый "великий год" в истории мира и человеческого рода. Дева - дочь Фемиды Дика ("Справедливость"), первоначально обитавшая среди людей, но с наступлением железного века ушедшая на небо, где заняла место среди созвездий. Покровительствуемый богами младенец, рождением которого ознаменовано, по Вергилию, наступление золотого века, вероятнее всего, родившийся в 40 г. до н. э. сын консула этого года Поллиона.Церковные писатели толковали это стихотворение Вергилия как предсказание рождения Христа.Мино изучал древних поэтов, чтобы прославлять бога во всех людских творениях, и благоговел перед Вергилием за то, что он предрек рождение Спасителя, когда, обращаясь к народам, мантуанец возвестил: "jam redit et Virgo". (Анатоль Франс, Колодезь святой Клары.)Мистер Парфлит радостно вскрикнул и подпрыгнул. Он воздел руки к небу. - Внемли, отец небожителей Зевс, и все бессмертные боги! Шотландец предлагает деньги, ничего не получая взамен! Jam redeat [ "Да грядет" - вероятно не умышленное изменение цитируемого текста, а просто описка. - авт. ] Virgo! (Ричард Олдингтон, Дочь полковника.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jám redit ét Virgó
-
15 Rerum magna parens
Великая родительница вещей.Парафраза трижды встречающегося у Лукреция ("О природе вещей", I, 629, II, 1117, V, 1362) выражения "rerum natura creatrix" "природа создательница вещей", возникшая, по-видимому, по ассоциации со стихом Вергилия ("Георгики", II, 173): Salve, magna parens frugum, Saturnia tellus "Привет тебе, великая родительница злаков, Сатурнова земля" (т. е. Италия - по имени Сатурна, в первобытной римской религии - бога посевов, а затем - мифического древнего царя Италии, правившего в эпоху "золотого века").Нужно ли говорить об артистической форме, в которую выливались исследования Врангеля, о чувстве природы, этой rerum magna parens, которым они проникнуты, - о его тонких психологических замечаниях, рисующих глубокую наблюдательность? (А. Ф. Кони, Памяти барона Н. Н. Врангеля.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rerum magna parens
-
16 giant silkworm
Энтомология: большой ночной павлиний глаз (Saturnia pyri) -
17 large emperor
Энтомология: ночной павлиний глаз большой (Saturnia pyri), ночной павлиний глаз большой (лат. Satumia pyri), павлиноглазка фушевая (лат. Satumia pyri) -
18 large emperor moth
1) Биология: ночной павлиний глаз большой (Saturnia pyri)2) Энтомология: ночной павлиний глаз большой (лат. Satumia pyri), павлиноглазка фушевая (лат. Satumia pyri) -
19 Wiener Nachtpfauenauge
сущ.лес. сатурния грушевая (Saturnia pyri Schiff.)Универсальный немецко-русский словарь > Wiener Nachtpfauenauge
-
20 large emperor
энт. ночной павлиний глаз большой ( Saturnia pyri)* * *
См. также в других словарях:
Saturnia — Saltar a navegación, búsqueda ? Saturnia Saturnia pyri Clasificación cient … Wikipedia Español
Saturnia — Saturnia … Wikipédia en Français
Saturnia — ? Saturnia Saturnia pavonia … Википедия
Saturnia — is a spa town in Tuscany in central Italy that has been inhabited since ancient times. It is a frazione of the comune of Manciano, in the province of Grosseto.GeographyIt lies about 23 miles northeast of Orbetello and the coast. Near the village … Wikipedia
saturnia — SATÚRNIA s.n. (zool.) Fluture mare cu corpul păros, care are pe aripile colorate în brun gălbui patru pete rotunde diferit colorate, aşezate concentric, ca la păuni; ochi de păun de noapte. [< it. saturnia, fr. saturnie, cf. lat. Saturnia –… … Dicționar Român
SATURNIA — oppid. Latii a SATURNO conditum. Editiora autem loca (teste Diodorô) Saturnia dici consueverant. Σατούρνια (inquit Stephan.) Italia primum dicebatur. Gentile Saturninus, quod et proprium viri est apud historicos Romanos. Virg. Georg. l. 2. v. 173 … Hofmann J. Lexicon universale
Saturnia — (Поджио Мурелла,Италия) Категория отеля: Адрес: 58014 Поджио Мурелла, Италия … Каталог отелей
Saturnĭa [1] — Saturnĭa, 1) (a. Geogr.), dichterischer Name für Italien, als Reich des Saturn; 2) angeblich Stadt auf dem Capitolinus, s. Rom (a. Geogr.)[948] S. 242; 3) eine der Zwölfstädte Etruriens, hieß früher Aurinia; 183 v. Chr. wurde eine Colonie von Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Saturnĭa [2] — Saturnĭa, 1) Gattung aus der Schmetterlingsfamilie Spinner; Fühler doppelkämmig, die Kämme liegen in einer Ebene, der Rüssel fehlt, Flügel breit. Bei Oken wieder getheilt in die Gattungen Aglia u. S.; 2) letztere begreift dann die Nachtpsauaugen … Pierer's Universal-Lexikon
Saturnĭa [1] — Saturnĭa, etrusk. Ort, s. Sorano … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saturnĭa [2] — Saturnĭa, s. Pfauenauge … Meyers Großes Konversations-Lexikon