-
1 Sandschülpe
f -
2 Sandschülpe
сущ.тех. ужимина (дефект литья) -
3 Sandschülpe
f ужимина ж. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sandschülpe
-
4 festsitzende Sandschülpe
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > festsitzende Sandschülpe
-
5 Sand
m песок м.; формовочная земля ж. лит.; формовочный песок м. лит.→ Sandbad→ Sandbaum→ Sandbett→ Sandfang→ Sandform→ Sandguß→ Sandkies→ Sandkoks→ Sandsieb→ Sanduhr→ Altsand→ Feinsand→ Flugsand→ Flußsand→ Formsand→ Füllsand→ Gießsand→ Glassand→ Goldsand→ Grobsand→ Grünsand→ Kernsand→ Kiessand→ Neusand→ Ölsand→ Putzsand
См. также в других словарях:
ужимина — Ндп. рвотина Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые рвотина… … Справочник технического переводчика
Ужимина — 17 . Ужимина Ндп. Рвотина D. Festsitzende Sandschülpe E. Expansion scab F. Gale franche Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации