-
1 Sandpapier
-
2 Sandpapier
Sandpapier n sandpaperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sandpapier
-
3 Sandpapier
n sandpaper; mit Sandpapier abschmirgeln (rub down with) sandpaper, sand down* * *das Sandpapiersandpaper* * *Sạnd|pa|pierntsandpaper* * *(a type of paper with sand glued to it, used for smoothing and polishing.) sandpaper* * *Sand·pa·piernt sandpaper* * *das sandpaper* * *Sandpapier n sandpaper;* * *das sandpaper* * *n.sandpaper n. -
4 Sandpapier
Sand·pa·pier ntsandpaper -
5 Sandpapier
nt PRINT, TOOLS sandpaper -
6 Sandpapier
nInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften abrasive paper -
7 Sandpapier
nt -
8 Sandpapier
nsandpaper -
9 abschmirgeln
v/t (trennb., hat -ge-)1. (glätten) (Holz) sand down, sandpaper; grind with emery, burnish* * *to sand; to sand down; to sandpaper* * *ạb|schmir|gelnvt septo sand down* * *ab|schmir·gelnvt to sand [down], to rub down* * *transitives Verb* * *abschmirgeln v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb1) (polieren) rub down with emery; (mit Sandpapier) sand down2) (entfernen) rub off with emery; (mit Sandpapier) sand off -
10 schmirgeln
vt/i rub down; meist mit Sandpapier: sand* * *to sand; to emery; to sandpaper; to grind; to abrade* * *schmịr|geln ['ʃmɪrgln]1. vtto sand, to rub down (esp Brit)2. vito sand* * *1) (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) sand2) (to make smooth with sandpaper.) sand* * *schmir·geln[ˈʃmɪrgl̩n]I. vt▪ etw \schmirgeln to sand sth downII. vi to sand [down]* * *transitives Verb rub down; (bes. mit Sandpapier) sand; remove <paint, rust> with emery paper/sandpaper* * ** * *transitives Verb rub down; (bes. mit Sandpapier) sand; remove <paint, rust> with emery paper/sandpaper* * *v.to emery v. -
11 Schmirgelpapier
n emery paper; (Sandpapier) sandpaper* * *das Schmirgelpapierabrasive paper; emery paper; sandpaper* * *Schmịr|gel|pa|pierntsandpaper* * *Schmir·gel·pa·pier[ˈʃmɪrgl̩-]nt sandpaper; (für die Nägel) emery board* * *das emery paper; (Sandpapier) sandpaper* * ** * *das emery paper; (Sandpapier) sandpaper* * *n.emery paper n.sandpaper n. -
12 mittelfein
I Adj. WIRTS., Gewinde, Sandpapier etc.: medium-fine* * *mịt|tel|fein1. adjErbsen etc medium-sized; Kaffee, Mehl etc medium-ground2. advden Kaffee/das Mehl mittelfein mahlen — to grind the coffee/flour medium-fine
* * *A. adj WIRTSCH, Gewinde, Sandpapier etc: medium-fineB. adv:mittelfein gemahlen medium ground -
13 schleifen
vt/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH. (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig.); (Edelsteine, Glas) cut2. MIL., umg. put through the mill; geschliffen—I v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig. jemanden); (Koffer etc.) auch lug; an den Haaren schleifen drag by the hair; einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along; jemanden ins Konzert etc. schleifen umg., fig. drag s.o. along to a concert etc.2. (niederreißen) pull down, demolishII v/i (hat oder ist) Schleppe etc.: trail ( am Boden along the ground); (reiben) rub (an +Dat against); Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground; das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (Am. fender); schleifen lassen drag; die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet); die Kupplung schleifen lassen MOT. slip the clutch; er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned); die haben alles schleifen lassen umg. they’ve just let everything go hang* * *(niederreißen) to raze;(schneiden) to cut;(schärfen) to grind; to whet; to hone; to sharpen* * *schlei|fen I ['ʃlaifn]1. vt1) (lit, fig) to drag; (= ziehen) to haul, to drag; (MUS) Töne, Noten to slurjdn vor Gericht schléífen (fig) — to drag or haul sb into court
jdn ins Konzert schléífen (hum inf) — to drag sb along to a concert
2) (= niederreißen) to raze (to the ground)2. vi1) aux sein or haben to trail, to drag2) (= reiben) to rubdie Kupplung schléífen lassen (Aut) — to slip the clutch
die Zügel schléífen lassen (lit, fig) — to slacken the reins
II pret schli\#ff [ʃlɪf] ptp geschli\#ffen [gə'ʃlɪfn]wir haben die Sache schléífen lassen (fig) — we let things slide
vt1) Rasiermesser, Messer, Schere to sharpen, to whet; Beil, Sense to grind, to whet; Werkstück, Linse to grind; Parkett to sand; Edelstein, Glas, Spiegel to cutSee:→ auch geschliffen2) (inf = drillen)jdn schléífen — to drill sb hard
* * *(to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) drag* * *schlei·fen1[ˈʃlaifn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw/jdn \schleifen to drag sth/sb▪ jdn \schleifen to drag sb▪ etw \schleifen to raze sth to the ground, to tear sth downII. vi1. Hilfsverb: haben (reiben) to rub [or scrape]die Kupplung \schleifen lassen AUTO to slip the clutch2. Hilfsverb: sein o haben (gleiten)3.schlei·fen2<schliff, geschliffen>[ˈʃlaifn̩]vt1. (schärfen)▪ etw \schleifen to sharpen [or grind] sthEdelsteine \schleifen to cut precious stones▪ jdn \schleifen to drill sb hard* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *schleifen1 v/t & v/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig); (Edelsteine, Glas) cutschleifen2A. v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig jemanden); (Koffer etc) auch lug;an den Haaren schleifen drag by the hair;einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along;2. (niederreißen) pull down, demolishB. v/i (hat oder ist) Schleppe etc: trail (an +dat against);Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground;das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (US fender);schleifen lassen drag;die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet);die Kupplung schleifen lassen AUTO slip the clutch;er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned);die haben alles schleifen lassen umg they’ve just let everything go hang* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *v.to grind v.(§ p.,p.p.: ground)to sharpen v. -
14 Abschmirgeln
-
15 schleifen
schlei·fen1. schlei·fen [ʼʃlaifn̩]vt haben1) ( über den Boden ziehen)etw/jdn \schleifen to drag sth/sb;jdn \schleifen to drag sb3) ( niederreißen)etw \schleifen to raze sth to the ground, to tear sth downvidie Kupplung \schleifen lassen auto to slip the clutchWENDUNGEN:vr ( fam);sich irgendwohin \schleifen to drag oneself somewhere2. schlei·fen <schliff, geschliffen> [ʼʃlaifn̩]vt1) ( schärfen)etw \schleifen to sharpen [or grind] sth2) ( in Form polieren)etw \schleifen to polish sth; ( mit Sandpapier) to sand sth;Edelsteine \schleifen to cut precious stonesjdn \schleifen to drill sb hard -
16 abschleifen
abschleifen v abrade; emery (schmirgeln); paper, sandpaper, sand off (mit Sandpapier); rub off (abreiben); smooth (glattschleifen); wear away, wear out (verschleißen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschleifen
См. также в других словарях:
Sandpapier — Sandpapier, s.u. Papier V. A) a) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Sandpapier — Sandpapier, zähes, mit Leimlösung bestrichenes und mit scharfem Sande bestreutes Papier, dient wie Glas und Schmirgelpapier zum Schleifen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sandpapier — Schleifpapiere mit verschiedenen Körnungen (40, 80, 150, 240, 600) Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Sand oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch… … Deutsch Wikipedia
Sandpapier — Glaspapier; Schmirgelpapier; Schleifpapier * * * Sạnd|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 sehr festes, mit Leim bestrichenes u. feinem Sand bestreutes Papier zum Glätten u. Schleifen rauer Oberflächen * * * Sạnd|pa|pier, das: mit feinem Sand hergestelltes… … Universal-Lexikon
Sandpapier — Glaspapier, Schleifpapier, Schmirgelpapier. * * * Sandpapier,das:⇨Schleifpapier SandpapierGlaspapier,Schmirgelpapier … Das Wörterbuch der Synonyme
Sandpapier, -maschinen — Sandpapier, maschinen, s. Schleifen … Lexikon der gesamten Technik
Sandpapier — Sạnd·pa·pier das; nur Sg; ein Papier, das auf einer Seite mit feinen Sand oder Glaskörnern bedeckt ist und das dazu dient, durch Reiben raue Flächen glatter zu machen ≈ Schleifpapier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sandpapier — Sạnd|pa|pier … Die deutsche Rechtschreibung
Glaspapier — Sandpapier; Schmirgelpapier; Schleifpapier * * * Glas|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 geleimtes, mit Glasstaub bestreutes Papier zum Glätten u. Schleifen (bes. von Holz) * * * Glas|pa|pier, das: vor allem zum Abschleifen u. Polieren von Holz dienendes… … Universal-Lexikon
Schmirgelpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 Papier mit aufgeleimtem Schmirgel; Sy Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit ↑ Schmirgel beschichtetes] Schleifpapier. * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit… … Universal-Lexikon
Schleifpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 = Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das Körner eines Schleifmittels aufgeleimt sind. * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das… … Universal-Lexikon