-
1 samt
• включительно, с чем-то, кем-то:Der Beutel samt dem Geld war weg. - Пропал кошелек вместе с деньгами.Er kaufte das Haus samt allem Inventar. - Он купил дом вместе со всем инвентарём.Die Kinder samt ihrer Mutter gingen in die Beeren. - Дети вместе с матерью пошли в лес за ягодами.Das Schloss samt Schlüssel lag auf dem Tisch. - Замок вместе с ключом лежал на столе.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > samt
-
2 samt
-
3 samt
-
4 samt
-
5 samt
I konj.sowie, undII præp.samt, nebst (styrer dat. styrer dat.) -
6 samt
m reg. [baršun]Samt m -
7 samt
I konj.sowie, undII præp.samt, nebst (styrer dat. styrer dat.) -
8 samt
(D) (вместе) с (Т), включая и (В); samt und sonders все без исключения -
9 Samt
Samt [zamt] <-[e]s, -e> maksamit m -
10 Samt
m бархат -
11 mit/samt /D/
• включительно, с чем-то, кем-то:Der Beutel samt dem Geld war weg. - Пропал кошелек вместе с деньгами.Er kaufte das Haus samt allem Inventar. - Он купил дом вместе со всем инвентарём.Die Kinder samt ihrer Mutter gingen in die Beeren. - Дети вместе с матерью пошли в лес за ягодами.Das Schloss samt Schlüssel lag auf dem Tisch. - Замок вместе с ключом лежал на столе.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit/samt /D/
-
12 бархат
-
13 тритрико
-
14 velvet
• Samt -
15 бәрхет
Samt m. -
16 бархат
Samt m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бархат
-
17 baršun
Samt (Sammet) m (-[e]s, -e); b-ast samten, aus Samt; samtig, samtartig -
18 kadifa
Samt (Sammet) m (-[e]s, -e); vrpca (haljina) od k-e Samtband n (Samtkleid n); k-ast samten, samtartig -
19 кадифе ср
Samt {m} -
20 velvet
1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
* * *['velvit]noun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) der Samt, Samt-...- academic.ru/79906/velvety">velvety* * *vel·vet[ˈvelvɪt]as soft as \velvet samtweich\velvet gloves Samthandschuhe f\velvet sky ( fig) samtener Himmel\velvet voice samtige Stimme* * *['velvɪt]1. nSamt mlike velvet — wie Samt, samtig
2. adjSamt-; skin, feel samtweich, samten (geh)velvet dress — Samtkleid nt
the velvet touch of his hand — seine sanften Hände
* * *velvet [ˈvelvıt]A s1. Samt m:(as) smooth as velvet samtweich;in a tone as smooth as velvet honigsüß, mit honigsüßer Stimme;the whisky went down as smooth as velvet der Whisky lief wie Öl hinunter2. fig Weichheit f, (das) Samtene4. besonders US sla) Gewinn m, Profit mb) lukrative SacheB adj1. samten, aus Samt, Samt…2. samtartig, samtweich, samten (auch fig):* * *1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
aus Samt nachgestellt; Samt-; (soft as velvet) samten; samtweich* * *n.Samt nur sing. m.
См. также в других словарях:
Samt — Samt … Deutsch Wörterbuch
Samt — (Sammet, Seidensamt, echter Samt, franz. Velours, engl. Velvet), Spezialität der samtartigen Gewebe, deren Haardecke dadurch gewonnen wird, daß man Nadeln von herzförmigem Querschnitt einwebt, über welche die Polkette läuft, so daß letztere einen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
samt — »zusammen«: Das altgerm. Adverb mhd. samt, same‹n›t, ahd. samet, got. samaÞ, aengl. samod gehört zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe. Als Adverb ist »samt« heute nur noch in allesamt und in der Verbindung »samt und sonders« bewahrt.… … Das Herkunftswörterbuch
samt — konj.; med samt; Danmark samt Færøerne og Grønland … Dansk ordbog
samt — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. samt, älter sament, ahd. samant, samit zusammen (mit) , as. samad, samod Stammwort. Aus g. * samaþ Adv. zusammen, zugleich , auch in gt. samaþ, ae. samod. Adverbialbildung zu * sama gleich ( sam, zusammen), im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
samt — sȁmt m DEFINICIJA reg. vrsta mekane tkanine; baršun ETIMOLOGIJA njem. Samt, Sammet ← stfr. samit ← srlat. examitum ← srgrč. eksámiton ≃ grč. héks: šest + mítos: konac … Hrvatski jezični portal
Samt — (Sammet), s. Weberei und Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Samt — (Sammet), Gewebe mit leinwandartigem oder geköpertem Grund und einer Decke von senkrecht emporstehenden kurzen Fäden (Pol oder Flor). Bei echtem S. besteht die Decke aus Kettenfäden von Seide oder Wolle (Seiden S., Woll S.), aus denen beim Weben… … Kleines Konversations-Lexikon
samt — und sonders: alles zusammen ohne Ausnahme. Mittelhochdeutsch ›sament‹ bezeichnet das Zusammengehörige, Gleichzeitige, mittelhochdeutsch ›sunder‹ das Alleinstehende, Einsame. So bedeutet diese stabreimende Zwillingsformel, daß alles, auch das… … Das Wörterbuch der Idiome
Samt — (früher auch Sammet) Sm std. (13. Jh.), mhd. samīt, mndd. sammit, mndl. samijt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. samit oder aus einem diesem zugrunde liegenden ml. sametum, samitum n., älter examitum n., das aus mgr. exámiton, xámetos stammt. Dieses … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Samt — Samt: Der Stoffname (mhd. samīt) stammt aus afrz., aprov. samit, das über mlat. samitum (alle gleichbedeutend) auf griech. hexámitos »sechsfädig« zurückgeht, eine Zusammensetzung aus griech. héx »sechs« und griech. mítos »Faden; Schlinge; Litze« … Das Herkunftswörterbuch
