-
1 salvatore
* * *[salva'tore]il Salvatore — relig. the Saviour, Our Saviour
* * *salvatore/salva'tore/sostantivo m. -
2 salvatore
salvatóre m 1) спаситель, избавитель salvatore della patria -- избавитель <освободитель> родины 2) il (divino) Salvatore rel -- Опаситель (Иисус Фристос) -
3 salvatore
salvatóre ḿ 1) спаситель, избавитель salvatore della patria — избавитель <освободитель> родины 2): il (divino) Salvatore rel — Спаситель ( Иисус Христос) -
4 salvatore
salvatoresalvatore , -trice [salva'to:re]I sostantivo maschile, femminileRetter(in) maschile, femminile; il Salvatore der HeilandII aggettivorettendDizionario italiano-tedesco > salvatore
5 salvatore
6 Salvatore
7 salvatore
(s.) frälsare8 salvatore
m1) спаситель, избавительsalvatore della patria — избавитель / освободитель родины2)(il Salvatore), il divino salvatore рел. — Спаситель ( Иисус Христос)•Syn:9 salvatore sm/f
10 salvatore
sm/f [salva'tore] salvatore (-trice)rescuer, saviour Brit, savior Am, Rel11 salvatore
m. (- trice f.)1.спаситель; избавитель; освободитель; (lett.) мессияsalvatore della patria (anche fig.) — спаситель отечества
2.•◆
il Salvatore — Спаситель (Иисус Христос)12 salvatore
13 salvatòre
m 1) спасител; 2) църк. спасител.14 il Salvatore
15 il Salvatore
il Salvatoreder HeilandDizionario italiano-tedesco > il Salvatore
16 il salvatore
сущ.общ. спаситель17 спаситель
18 -L710
la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
prov. ± не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит, и спину порет,E Salvatore non ci aveva visto più, zitto non gli era riuscito di rimanere e s'era messo a replicare, con gli occhi di fuori... che lui l'America la conosceva e che i tedeschi non erano buoni nemmeno per legargli le scarpe agli americani. Ma soprattutto, e qui Salvatore s'era lasciato andare dimenticando che la lingua non ha osso ma rompe le ossa, a lui l'America piaceva perché non era in mano ai succainchiostro.... (P. A. Buttita, «Il volantino»)
А Сальваторе аж взвился. Он никак не мог промолчать и, вытаращив глаза, ринулся спорить... Он говорил, что слава богу знает Америку, и что эти немцы американцам и в подметки не годятся. Но особенно, — и тут Сальваторе совсем распоясался, забыв, что пуще всего надо бояться языка, — ему нравилась Америка за то, что не попала она в лапы этих чернильных душ...19 liberatore
1. agg 2. mосвободитель; избавительSyn:Ant:20 redentore
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salvatore — (von lateinisch Salvatore ‚Heiland, Retter, Erlöser‘) ist der Familienname folgender Personen: Gaston Salvatore (* 1941), deutscher Schriftsteller Giovanni Salvatore († 1688), italienischer Komponist Marco Salvatore (* 1986),… … Deutsch Wikipedia
Salvatore — is an Italian name that means savior . People* Robert Anthony Salvatore, fantasy writer * Salvatore Accardo (born 1941) * Salvatore Adamo (born 1943), singer, composer * Salvatore Allegra, Italian composer * Salvatore Antibo (born 1962), Italian… … Wikipedia
Salvatore — Salvatore, Gaston, eigentlich G. S. Pascạl, deutsch schreibender chilenischer Schriftsteller, * Valparaiso 29. 9. 1941; Neffe von S. Allende Gossens; kam 1965 nach Berlin (West); führende Rolle in der Studentenbewegung und Weggefährte R.… … Universal-Lexikon
Salvatore — (Плезио,Италия) Категория отеля: Адрес: 22010 Плезио, Италия Описание … Каталог отелей
salvatore — /salva tore/ [lat. tardo salvator ōris, der. di salvare salvare ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) [chi salva da un pericolo, materiale o spirituale: il s. della patria ] ▶◀ ↑ eroe. ‖ liberatore, redentore. ◀▶ oppressore. 2. (con iniziale maiusc.) (teol.)… … Enciclopedia Italiana
Salvatore — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Lieu géographique 2 Nom de famille … Wikipédia en Français
Salvatore — /sal veuh tawr , tohr /; It. /sahl vah taw rdde/, n. a male given name. * * * (as used in expressions) Salvatore Lucania later Charles Luciano Quasimodo Salvatore Viganò Salvatore Salvatore Guaragna * * * … Universalium
Salvatore — (as used in expressions) Salvatore Lucania Quasimodo, Salvatore Viganò, Salvatore Salvatore Guaragna … Enciclopedia Universal
salvatore — sal·va·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi salva: il salvatore della patria; il mio, il tuo, il nostro, il vostro salvatore | solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il Salvatore: Gesù Cristo in quanto redentore dell umanità: il divino … Dizionario italiano
salvatore — {{hw}}{{salvatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi salva: il salvatore della patria | Il Salvatore, Gesù Cristo. B agg. Che dà la salvezza spirituale: fede salvatrice … Enciclopedia di italiano
Salvatore — Recorded as Salvadore, Salvadori, Salvati, Salvatori, Salvatore (Italian), Salvador (Spanish, Portugese and Catalan), this an early medieval surname of great popularity. It means literally saviour save you and was used in honour of the Christ.… … Surnames reference
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский