-
1 sales manager
sales managersales manager ['seilz 'mænidlucida sans unicodeʒfontə] <- oder sales managers>sostantivo Maskulin FemininVertriebsleiter(in) Maskulin(Feminin), Verkaufsleiter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > sales manager
2 sales manager
sales manager PERS, MGT, S&M Verkaufsdirektor(in) m(f), Verkaufsleiter(in) m(f), Verkaufschef(in) m(f), Vertriebsdirektor(in) m(f), Vertriebsleiter(in) m(f), Vertriebschef(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sales manager
3 sales manager
4 sales manager
sales 'man·ag·er nVerkaufsleiter(in) m(f)5 sales manager
• Verkaufsleiter, Hauptverkäufer, Abteilungsleiter für den Verkauf6 general sales manager
7 after-sales manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after-sales manager
8 export sales manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > export sales manager
9 field sales manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > field sales manager
10 indoor sales manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indoor sales manager
11 assistant sales manager
as·sis·tant sales ˈman·ag·ern stellvertretender Verkaufsleiter/stellvertretende Verkaufsleiterin12 assistant sales manager
as·sis·tant sales 'man·ag·er nstellvertretender Verkaufsleiter/stellvertretende VerkaufsleiterinEnglish-German students dictionary > assistant sales manager
13 manager
noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) der/die Verwalter(in), der/die Manager(in)* * *man·ag·er[ˈmænɪʤəʳ, AM -ɚ]n1. (business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); (in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f)bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bankbranch \manager Filialleiter(in) m(f)junior/middle/senior \manager Manager(in) m(f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebeneproduction \manager Produktionsleiter(in) m(f)sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin* * *['mnɪdZə(r)] Geschäftsführer(in) m(f), Manager(in) m(f); (of restaurant) Geschäftsführer(in) m(f); (of smaller firm or factory) Betriebsleiter(in) m(f); (of bank, chain store) Filialleiter(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of estate etc) Verwalter(in) m(f); (THEAT) Intendant(in) m(f); (of hotel) Direktor(in) m(f); (of pop group, boxer etc) Manager(in) m(f); (of team) Trainer(in) m(f)sales manager — Verkaufsleiter(in) m(f)
publicity manager — Werbeleiter(in) m(f)
business manager (for theatre) — Verwaltungsdirektor(in) m(f); (of pop star etc) Manager(in) m(f)
* * *manager [ˈmænıdʒə(r)] s1. (Haus- etc) Verwalter m2. WIRTSCHa) Manager mb) Führungskraft fc) Geschäftsführer m, Leiter m, Direktor m:manager of a branch office Filialleiter m3. THEATa) Intendant mb) Regisseur mc) Manager m, Impresario m4. Manager m (eines Schaupielers etc):be (the) manager of jemanden managen5. Bewirtschafter m, (Guts) Verwalter m8. PARL Br Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider HäuserMgr abk1. manager2. Monseigneur3. Monsignor* * *noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *n.Direktor -en m.Geschäftsführer m.Leiter m.Manager - m.14 manager
man·ag·er [ʼmænɪʤəʳ, Am -ɚ] n1) ( business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); ( in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); ( of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f);bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bank;branch \manager Filialleiter(in) m(f);production \manager Produktionsleiter(in) m(f);sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin15 sales office manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sales office manager
16 GSM
17 üzletvezető
(DE) Ausgeber {r}; Geschäftsführer {r}; Geschäftsleiter {r}; Geschäftsstellenleiter {r}; Gerant {r}; (EN) business manager; business-manager; sales manager18 general
1. adjective1) allgemeinthe general public — weite Kreise der Öffentlichkeit od. Bevölkerung
his general health/manner — sein Allgemeinbefinden/sein Benehmen im allgemeinen
he has had a good general education — er hat eine gute Allgemeinbildung
2) (prevalent, widespread, usual) allgemein; weitverbreitet [Übel, Vorurteil, Aberglaube, Ansicht]it is the general custom or rule — es ist allgemein üblich od. ist Sitte od. Brauch
as a general rule, in general — im allgemeinen
2. nounthe general idea or plan is that we... — wir haben uns das so vorgestellt, dass wir...
(Mil.) General, der* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) allgemein2) (covering a large number of cases: a general rule.) allgemein3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) allgemein4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) General-...2. noun- academic.ru/30756/generalize">generalize- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *gen·er·al[ˈʤenərəl]I. adjthe confusion was \general es herrschte allgemeine Verwirrungthe \general feeling das vorherrschende Gefühla \general idea eine verbreitete Vorstellung\general impression Gesamteindruck mto be of \general interest von allgemeinem Interesse seinit is \general practice to do sth es ist allgemein üblich, etw zu tunthe \general reader der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserinas a \general rule in der Regel, im Allgemeinen, normalerweiseto be in \general use allgemein benutzt [o gebraucht] werdenin \general im Allgemeinen, generell2. (for everybody) allgemein, generellmost of the soldiers lived in \general quarters die meisten Soldaten lebten in der Kasernemost of the books in this library are available for \general circulation die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden\general amnesty Generalamnestie f\general meeting Vollversammlung f\general mobilization Generalmobilmachung ffor \general use für den allgemeinen [o normalen] Gebrauchto serve the \general welfare im öffentlichen Interesse sein3. (unspecific) allgemein\general American AM LING die amerikanische Standardsprache\general costs allgemeine Kosten\general semantics LING allgemeine Semantik4. (wide) allgemeinthe school gives the children a \general background die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund\general education Ausbildung f in den Standardfächern5. (not detailed) allgemein\general idea ungefähre Vorstellungto talk in \general terms [nur] allgemein gültige Aussagen machen, nichts Spezifisches sagen\general comptroller Hauptrechnungsprüfer(in) m(f)\general consulate Generalkonsulat nt\general contractor Hauptunternehmer(in) m(f)Attorney G\general Generalstaatsanwalt, -anwältin m, fConsul G\general Generalkonsul(in) m(f)four-star \general Viersternegeneral(in) m(f)* * *['dZenərəl]1. adjallgemeinthis is not the general view — diese Ansicht wird nicht allgemein geteilt
there was general agreement among the two groups — die beiden Gruppen waren sich grundsätzlich einig
the general attitude toward(s) the war is optimistic — es herrscht allgemein eine optimistische Einstellung zum Krieg
to be in general use —
the general plan or idea is that... — wir hatten uns/sie hatten sich (dat) etc das so gedacht, dass...
the general idea of that is to... — damit soll bezweckt werden, dass..., es geht dabei darum, dass...
that was the general idea —
the general idea is to wait and see — wir/sie etc wollen einfach mal abwarten
I've got the general idea (of it) — ich habe eine Vorstellung or ich weiß so ungefähr, worum es geht
in general terms, in a general sense — generell
she recounted in very general terms the events of recent months —
my general advice would be to leave them alone — grundsätzlich würde ich Ihnen raten, sie in Ruhe zu lassen
general labourer — ungelernter Arbeiter, ungelernte Arbeiterin
general drudge — Mädchen nt für alles
2. n1)to go from the general to the particular — vom Allgemeinen ins Besondere gehen
* * *general [ˈdʒenərəl]1. allgemein, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…2. allgemein (gebräuchlich oder verbreitet), allgemeingültig, üblich, gängig:the general practice das übliche Verfahren;as a general rule meistens, üblicherweise;it seems to be the general rule es scheint allgemein üblich zu sein3. allgemein, Allgemein…, generell, umfassend:the general public die breite Öffentlichkeit, die Allgemeinheit;general term Allgemeinbegriff m;of general interest von allgemeinem Interesse4. allgemein, nicht spezialisiert:the general reader der Durchschnittsleser;general store Gemischtwarenhandlung f5. allgemein (gehalten) (Studie etc):in general terms allgemein (ausgedrückt)6. ganz, gesamt:the general body of citizens die gesamte Bürgerschaft7. ungefähr, unbestimmt:a general idea eine ungefähre Vorstellung8. Haupt…, General…:a) Generalbevollmächtigte(r) m/f(m),b) WIRTSCH Generalvertreter(in);general manager Generaldirektor m;general power of attorney Generalvollmacht f;general sales manager Verkaufsleiter m10. MIL Generals…B s1. MILa) General mb) Heerführer m, Feldherr mc) auch allg Stratege m2. MIL USa) (Vier-Sterne-)General m (zweithöchster Generalsrang)3. REL (Ordens)General m, (General)Obere(r) min general im Allgemeinen, im Großen und Ganzengen. abk1. gender2. general (generally)* * *1. adjective1) allgemeinthe general public — weite Kreise der Öffentlichkeit od. Bevölkerung
his general health/manner — sein Allgemeinbefinden/sein Benehmen im allgemeinen
2) (prevalent, widespread, usual) allgemein; weitverbreitet [Übel, Vorurteil, Aberglaube, Ansicht]it is the general custom or rule — es ist allgemein üblich od. ist Sitte od. Brauch
3) (not limited in application) allgemein; (true of [nearly] all cases) allgemein gültig; generellas a general rule, in general — im allgemeinen
4) (not detailed, vague) allgemein; ungefähr, vage [Vorstellung, Beschreibung, Ähnlichkeit usw.]2. nounthe general idea or plan is that we... — wir haben uns das so vorgestellt, dass wir...
(Mil.) General, der* * *adj.Haupt- präfix.allgemein adj.generell adj.pauschal adj.19 заведующий отделом сбыта
Универсальный русско-немецкий словарь > заведующий отделом сбыта
20 менеджер по сбыту
ngener. Sales-Manager (фирмы и т. п.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sales manager — ➔ manager * * * sales manager UK US noun [C] COMMERCE, MARKETING, MANAGEMENT ► a person in charge of a company s sales activities and its sales force: »The sales manager decided to keep the incentive program running for one more year. »a… … Financial and business terms
sales manager — / seilz mænidʒə/, it. / sɛils manadʒer/ locuz. ingl. [comp. di sales vendite e manager dirigente ], usata in ital. come s.m. e f. (prof., comm.) [chi è responsabile delle vendite] ▶◀ direttore commerciale (o delle vendite) … Enciclopedia Italiana
sales manager — /ingl. ˈseɪlsˌmænɪdʒə(r)/ [loc. ingl., comp. di sale «vendita» e manager «dirigente»] loc. sost. m. e f. inv. (org. az.) direttore vendite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sales manager — realizavimo skyriaus vedėjas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už gamykloje arba įmonėje pagamintų gaminių ar produktų realizavimą rinkoje. atitikmenys: angl. sales manager; sales supervisor; technical sales manager pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sales manager — pardavimo direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis bendrovės arba organizacijos prekių ar paslaugų pardavimo vadybininkų veiklai. atitikmenys: angl. sales area manager; sales manager; sales supervisor pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sales manager — realizavimo skyriaus vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis firmos, bendrovės ar įmonės pardavimo programoms. Jis nustato pardavimo teritorijas, suformuluoja tikslus ir sudaro mokymo programas pardavimo įgaliotiniams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sales manager — pardavimo vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už produktų, gaminių ir paslaugų pardavimą, naujų klientų paiešką, nuolatinių ryšių su jais palaikymą ir plėtojimą, rinkos tyrimą ir analizę, ryšius su tiekėjais.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sales manager — sa·les ma·na·ger loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS ammin.az. nell organizzazione aziendale, direttore commerciale o dirigente responsabile dell organizzazione delle vendite {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. del pl. di sale… … Dizionario italiano
sales manager — one who manages/runs a sales department, person in charge of marketing … English contemporary dictionary
sales manager — / seɪlz ˌmænɪd ə/ noun a person in charge of a sales department … Marketing dictionary in english
sales manager — / seɪlz ˌmænɪdʒə/ noun a person in charge of a sales department … Dictionary of banking and finance