Перевод: с английского

Salem

  • 1 Salem

    Salem [{{t}}'seɪləm]
    noun
    Salem
    ►► {{}}American{{}} {{}}History{{}} the Salem witch trials la chasse aux sorcières de Salem
    THE SALEM WITCH TRIALS Il s'agit d'une série de procès qui se déroulèrent dans une atmosphère d'hystérie collective et aboutirent à la pendaison d'une vingtaine de personnes accusées de sorcellerie, dans la ville américaine de Salem (Massachusetts) en 1692.

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 2 Salem

    I
    Сейлем (традиц Салем)
    1) Город на берегу залива Массачусетс [Massachusetts Bay], северо-восточный пригород Бостона. 40,4 тыс. жителей (2000). Один из старейших городов страны. Порт, курорт, центр туризма. Машиностроение; химическая и электротехническая промышленность; производство игрушек, изделий из кожи. Сейлемский колледж штата [Salem State College]. Первые дома появились на месте современного города в 1626, поселение пуритан [Puritans] во главе с Дж. Эндикоттом [Endicott, John] было основано в 1628. В 1629 была построена первая пуританская церковь [Puritan Conregational Church], пастором которой в 1633-35 был Р. Уильямс [Williams, Roger]. Вскоре Сейлем стал крупным рыболовецким портом, имеющим широкие торговые связи с Испанией, Португалией, Вест-Индией и Китаем. В 1692 город и его предместье Сэйлем-виллидж [Salem Village] (ныне Дэнверс [Danvers]) были охвачены "охотой на ведьм" [witchcraft scare, witch hunt], приведшей к знаменитым процессам [Salem Witchcraft Trials]. Город неоднократно играл важную роль в ходе вооруженных конфликтов колониального периода. Столица Массачусетса дважды (в 1728 и 1774) переносилась в Сейлем. В октябре 1774 здесь собирался первый провинциальный конгресс [provincial congress]. Город стал местом боев с англичанами уже в феврале 1775. В XVIII-XIX вв. Сейлем сохранял значение одного из важнейших международных портов США. Родина писателя Н. Хоторна [Hawthorne, Nathaniel]. Среди достопримечательностей: старый город, где сохранилось много зданий XVII в., музей под открытым небом "Поселок пионеров" [Pioneers' Village] (реконструкция первого поселения), несколько домов, построенных в федеральном стиле [federal style], Национальная историческая достопримечательность "Приморский Сейлем" [Salem Maritime National Historic Site], "Музей ведьм" [Witch Museum], Музей Пибоди [Peabody Museum (of Salem)] (основан в 1799 как кунсткамера, содержит одну из лучших коллекций художников-маринистов)
    2) Город на северо-западе штата Орегон на р. Уилламетт [Willamette River]. 136,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 278 тыс. Основан в 1841 группой миссионеров-методистов [Methodists], с 1851 административный центр территории, статус города с 1857, с 1864 столица штата. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района долины Уилламетт [Willamette Valley]. Пищевая промышленность (мясная, консервная); деревообработка, производство бумаги и картона. Значительная часть населения занята в административных ведомствах штата Орегон. Уилламеттский университет [Willamette University] (1842), Западный баптистский колледж [Western Baptist College]. Симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Музей истории Северо-Запада [Northwest History Collection], капитолий штата [State Capitol] с куполом, увенчанным позолоченной статуей Пионера [pioneer]; здание окружного суда [Old County Courthouse] (1872); недалеко от города популярные горнолыжные курорты, побережье Тихого океана [Oregon Coast], гора Худ [Hood, Mount]. Соседний городок Вудберн [Woodburn] - центр крупнейшей в США общины старообрядцев, общин русских молокан и пятидесятников [Russian-Americans]
    II
    "Сейлем"
    Товарный знак ментоловых сигарет производства компании "Ар-Джей Рейнолдс тобакко" [R.J. Reynolds Tobacco Co.]. Выпускаются с 1956

    English-Russian dictionary of regional studies

  • 3 salem

    salem[´seiləm] n молитвен дом, "църква" (на различни сектантски организации).

    English-Bulgarian dictionary

  • 4 Salem

    n. Salem (hoofdstad van Urgon (V.S.); naam van verschillende steden in Verenigde Staten; een van de eerste Puriteinse kolonies in Amerika (streek van heksenbeproevingen in de late 1600-er jaren_ stad in zuiden van India; vroegere stad in Kanaän uit de Bijbel (werd later Jeruzalem); familienaam

    English-Dutch dictionary

  • 5 Salem

    (Place names) Salem /ˈseɪləm, -ɛm/

    English-Italian dictionary

  • 6 Salem

    n. Salem (huvudstad i Oregon, USA; namn på olika städer i USA)

    English-Swedish dictionary

  • 7 Salem

    • Salem
    • hl.m. - Oregon v USA

    English-Czech dictionary

  • 8 Salem

    (библеизм) Салим Иерусалим сектантская молельня (в Англии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 9 salem

    [ʹseılem] n
    1. 1) библ. Салим
    2) поэт. Иерусалим
    2. сектантская молельня (в Англии)
    3. геогр. г. Сейлем

    НБАРС

  • 10 Salem

    1) Общая лексика: сектантская молельня (в Англии)
    2) Поэтический язык: Иерусалим
    3) Религия: (The shortened form of the biblical Jerusalem, "City of Peace") Салим
    4) Библия: Салим
    5) География: (г.) Салем, г. Сейлем, (г.) Сейлем (адм. центр шт. Орегон, США), (г.) Сёлам (шт. Тамилнад, Индия)
    6) Макаров: Сейлем (г., столица штата Орегон)

    Универсальный англо-русский словарь

  • 11 Salem

    n. סאלם, בירת אורגון (ארה"ב); שמן של ערים במדינות שונות בארה"ב; אחת מהמושבות הפוריטניות הראשונה באמריקה (מקום בו התנהלו משפטי המכשפות בשנות ה-1600 המאוחרות); עיר בדרום הודו; עיר תנכית בשם כנען; שם משפחה
    * * *
    החפשמ םש ;ןענכ םשב תיכנת ריע ;ודוה םורדב ריע ;(תורחואמה 0061-ה תונשב תופשכמה יטפשמ ולהנתה וב םוקמ) הקירמאב הנושארה תוינטירופה תובשומהמ תחא ;ב"הראב תונוש תונידמב םירע לש ןמש ;(ב"הרא) ןוגרוא תריב ,םלאס

    English-Hebrew dictionary

  • 12 Salem

    n
    1) бібл. Салім
    2) поет. Єрусалим
    3) сектантська молитовна (у Великій Британії)
    * * *
    ['seilem]
    n
    1) бібл. Салім; пoeт. Єрусалим
    2) сектантська молитовня (в Англії)

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 Salem

    ['seilem]
    n
    1) бібл. Салім; пoeт. Єрусалим
    2) сектантська молитовня (в Англії)

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 Salem

    [séiləm]
    noun
    Jeruzalem; kapela nekonformistov

    English-Slovenian dictionary

  • 15 Salem

    n. 살렘, (영)비 국교도의 교회당(bethel)

    English-Korean dictionary

  • 16 Salem

    n. top. Салем

    English-Macedonian dictionary

  • 17 Salem

    г. Сейлем; г. Салем; г. Сёлам (шт. Тамилнад, Индия); г. Сейлем (адм. центр шт. Орегон, США)
    * * *
    I
    Селам (Индия)
    II
    Сейлем (США, шт. Западная Виргиния)
    III
    Сейлем (США, шт. Иллинойс)
    IV
    Сейлем (США, шт. Миссури)
    V
    Сейлем (США, шт. Орегон)
    VI
    Сейлем (США, шт. Южная Дакота)

    Англо-русский географический словарь

  • 18 salem

    (0) салем; сейлем
    * * *
    иерусалим

    Новый англо-русский словарь

  • 19 Salem

    • modlitebná sien
    • modlitebna

    English-Slovak dictionary

  • 20 Salem

    [ˊseɪlǝm]
    1. г. Сейлем, столица штата Орегон
    2. г. Сейлем (штат Массачусетс). Приморский город в 12 милях к северу от Бостона, где в конце XVII в. устраивались судебные процессы над ведьмами (отсюда его прозвище ‘Witch City’). В городе есть Музей ведьм [Witch Museum], а по адресу 54 Turner St. до сих пор находится дом, описанный Натаниелем Готорном [*Hawthorne, Nathaniel], как «дом о семи фронтонах» [‘House of the Seven Gables’] в повести того же назв. Готорн работал на сейлемской таможне и написал в Сейлеме свою известную повесть «Алая буква» [‘Scarlet letter, The’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь

См. также в других словарях:

  • Salem — is a common name for towns and places, particularly in the Western world. In ancient times it was the name of a locality in the Near East (Palestine), and traditionally identified with Jerusalem, before the name Jerusalem was used. It is… …   Wikipedia

  • Salem — ist ein Ortsname, der an einigen Stellen im Alten Testament der Bibel (Gen. 14,18; (Ps 76,3 ELB); Heb. 7,1 und 2) als Sitz des Königs Melchisedech erscheint. Gewöhnlich wird er als Name der Stadt Jerusalem interpretiert. Salem steht für: Salem… …   Deutsch Wikipedia

  • Salem — Salem, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 4854 Housing Units (2000): 2368 Land area (2000): 3.019697 sq. miles (7.820979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.019697 sq. miles (7.820979 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem — Жанры Экстремальный метал: Дэт метал, Дум метал, Блэк метал Восточный метал Годы 1985 наши дни …   Википедия

  • Salem — Saltar a navegación, búsqueda Salem puede referirse a: Salem, uno de los nombres de Jerusalén, usado en el Génesis 14:18. Salem, una banda israelí de doom/death metal El misterio de Salem s Lot, libro de terror de Stephen King Iglesia Evangélica… …   Wikipedia Español

  • Salem — • An abbey situated near the Castle of Heiligenberg, about ten miles from Constance, Baden (Germany) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salem     Salem …   Catholic encyclopedia

  • Salem [1] — Salem, 1) der alte Name von Jerusalem, s.d.; 2) so v.w. Salim, s.d.; 3) Bezirksamt im badenschen Seekreise, am Bodensee; 4900 Ew.; 4) Weiler darin, Schloß u. Amtssitz an der Aach; Naturaliencabinet, Posthalterei; 300 Ew.; dabei die ehemalige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salem, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1591 Housing Units (2000): 781 Land area (2000): 2.713049 sq. miles (7.026764 sq. km) Water area (2000): 0.000129 sq. miles (0.000334 sq. km) Total area (2000): 2.713178 sq. miles (7.027098 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem 66 — was an indie group formed in 1982 by Judy Grunwald, Elisabeth Kaplan and Susan Merriam. At the time a serious all female rock band was somewhat unusual. Through the eighties, the band added and subtracted members, including Robert Wilson, Stephen …   Wikipedia

  • Salem, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 339 Housing Units (2000): 135 Land area (2000): 8.324803 sq. miles (21.561139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 8.324803 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 464 Housing Units (2000): 213 Land area (2000): 0.607540 sq. miles (1.573522 sq. km) Water area (2000): 0.003719 sq. miles (0.009631 sq. km) Total area (2000): 0.611259 sq. miles (1.583153 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Книги

Другие книги по запросу «Salem» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.