-
1 sacrilege
[act of] sacrilege — Sakrileg, das
* * *['sækrəli‹](the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) die Entweihung- academic.ru/63707/sacrilegious">sacrilegious- sacrilegiously
- sacrilegiousness* * *sac·ri·lege[ˈsækrɪlɪʤ, AM -rə-]it would be a \sacrilege to put a neon sign on that beautiful old building es wäre ein Verbrechen, an diesem schönen alten Gebäude eine Leuchtreklame anzubringento consider sth \sacrilege etw als ein Sakrileg betrachten* * *['skrIlɪdZ]nSakrileg nt; (fig also) Frevel m* * *b) Entweihung f, Schändung fc) allg Frevel m* * *noun, no pl.[act of] sacrilege — Sakrileg, das
* * *n.Frevel - m.Sakrileg -e n. -
2 sacrilege
sac·ri·lege [ʼsækrɪlɪʤ, Am -rə-] nit would be a \sacrilege to put a neon sign on that beautiful old building es wäre ein Verbrechen, an diesem schönen alten Gebäude eine Leuchtreklame anzubringen;to consider sth \sacrilege etw als ein Sakrileg betrachten
См. также в других словарях:
Sakrileg — Sakrilēg (Sakrilegĭum, lat.), Kirchenraub (s. Kirchendiebstahl) … Kleines Konversations-Lexikon
Sakrileg — Sn Entweihung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sacrilegium Tempelraub, Entweihung , zu l. sacra Heiligtümer (sakral) und l. legere auflesen , also Auflesen im Heiligtum mit nachfolgender Verallgemeinerung. Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sakrileg — Das Sakrileg (16. Jahrhundert, lateinisch sacrilegium „Tempelraub“ aus sacer „heilig“, legere „stehlen, (aus)lesen“[1]) bezeichnet ein Vergehen gegen Heiliges. Unter Sakrileg fällt zum Beispiel in verschiedenen Religionen die Entweihung heiligen… … Deutsch Wikipedia
Sakrileg — Religionsvergehen (fachsprachlich); Frevel; Kirchenschändung * * * ◆ Sa|kri|leg 〈n. 11〉 Frevel, bes. Religionsfrevel, Vergehen gegen Heiliges, z. B. Kirchenraub, Gotteslästerung; oV Sakrilegium ● ein Sakrileg begehen [<lat. sacrilegium… … Universal-Lexikon
Sakrileg — Sak·ri·le̲g das; (e)s, e; geschr; 1 das Verletzen des heiligen Charakters einer Person oder Sache ≈ Frevel <ein Sakrileg begehen> 2 eine Handlung, durch die man etwas missachtet, was andere verehren, oder durch die man eine angesehene… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sakrileg — das Sakrileg, e (Aufbaustufe) Vergehen gegen jmdn., etw., dem eine religiöse Bedeutung zukommt Beispiel: Kirchenraub und Gotteslästerung sind nach katholischem Kirchenrecht Sakrilege. Kollokation: ein Sakrileg begehen … Extremes Deutsch
Sakrileg — Gotteslästerung, Gottlosigkeit, Sünde, Übertretung, Unrecht, Verfehlung, Vergehen, Verstoß, Zuwiderhandlung; (geh.): Fehltritt, Übeltat; (emotional): Schandtat, Untat; (geh. veraltend): Missetat, Sakrilegium. * * * Sakrileg,das:⇨Gotteslästerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Sakrileg (Roman) — Sakrileg ist der Titel der 2004 erschienenen Übersetzung eines Thrillers von Dan Brown, der 2003 unter dem Titel The Da Vinci Code erschien. Der Roman verbindet Unterhaltung mit Verschwörungstheorien und einer alternativen Sicht auf die gesamte… … Deutsch Wikipedia
Sakrileg (Begriffsklärung) — Sakrileg (lateinisch sacrilegium ‚Tempelraub‘, aus sacer, ‚heilig‘ und legere, ‚stehlen‘, ‚(auf)lesen‘) steht für: Sakrileg, ein Vergehen an einem Heiligtum Sakrileg (Roman), ein Kriminalroman von Dan Brown (englischer Originaltitel: The Da Vinci … Deutsch Wikipedia
Sakrileg (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: The Da Vinci Code – Sakrileg Originaltitel: The Da Vinci Code Produktionsland: USA Malta Erscheinungsjahr: 2006 Länge: Kinofassung: 143 Minuten, Extended Version: 167 Minuten … Deutsch Wikipedia
Sakrileg — ◆ Sa|kri|leg 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 = Sakrilegium ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr… kann auch sak|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
