-
1 saisine
-
2 saisine
-
3 saisine
f2) юр. право прямого наследования по закону или по завещанию ( без специального решения юридических органов)saisine héréditaire — принятие наследства3) мор. найтов -
4 saisine
f2) вступление во владение наследственным имуществом; принятие наследства•- saisine héréditaire
- saisine des héritiers -
5 saisine
sezin nf* * *[sezin] nom féminin -
6 saisine
сущ.1) мор. найтов2) юр. обращение о принятии дела к производству, право прямого наследования по закону или по завещанию (без специального решения юридических органов) -
7 saisine
تسلم الترآةحبل الربط -
8 saisine
sezinf; JURBesitzrecht der Erben n, Anrufung eines Gerichts f -
9 saisine
nf. to‘g‘ridan-to‘g‘ri qonuniy vorislik, o‘ tish huquqi. -
10 saisine d'embarcation
шлюпочный найтов
Приспособление, предназначенное для крепления шлюпки на шлюпбалках или на кильблоках, обеспечивающее ее неподвижность в положении по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saisine d'embarcation
-
11 Saisine d´embarcation
153. Шлюпочный найтов
D. Bootszurring
E. Boat lashing
F. Saisine d´embarcation
Приспособление, предназначенное для крепления шлюпки на шлюпбалках или на кильблоках, обеспечивающее ее неподвижность в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saisine d´embarcation
-
12 saisine des héritiers
Dictionnaire de droit français-russe > saisine des héritiers
-
13 saisine du tribunal
принятие дела к производству судом; возбуждение дела [предъявление иска] в суде -
14 saisine héréditaire
-
15 saisine f d'un tribunal
передача дела в суд | обращение в суд | возбуждение дела в судеLe dictionnaire commercial Français-Russe > saisine f d'un tribunal
-
16 saisine d'un tribunal
-
17 saisine d'un juge
сущ.общ. обращение к судьеФранцузско-русский универсальный словарь > saisine d'un juge
-
18 saisine d'un tribunal
сущ.общ. обращение в судФранцузско-русский универсальный словарь > saisine d'un tribunal
-
19 saisine héréditaire
сущ.общ. принятие наследстваФранцузско-русский универсальный словарь > saisine héréditaire
-
20 saisine de la Cour
seisin of the Court; reference to the CourtDictionnaire juridique, politique, économique et financier > saisine de la Cour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saisine — Saisine, c est emparement fait à aucun d un heritage, c est à dire, quand on le rend emparé dudit heritage, selon ce on dit le commun acquesteur prendre saisine du seigneur censier ou fonsier, c est pour luy estre fait empare de l heritage acquis … Thresor de la langue françoyse
saisine — Saisine. s. f. v. Terme de pratique, Prise de possession d un fond, d un heritage, en vertu de l Acte qui en est donné par le Seigneur dont l heritage releve. Mettre quelqu un en saisine, en possession d une terre. prendre saisine & possession.… … Dictionnaire de l'Académie française
Saisine — (sesihn), frz., was Gewere … Herders Conversations-Lexikon
saisine — 1. saisine [ sezin ] n. f. • 1138 « saisie »; en dr. féod. « droit du seigneur sur la prise en possession des héritages qui relevaient de lui »; de saisir ♦ Dr. 1 ♦ Prérogative, ouverte à un organe ou à une personne, de saisir un autre organe ou… … Encyclopédie Universelle
saisine — (sé zi n ) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Il se dit de la prise de possession ou de l investiture qui appartient de plein droit à un héritier ; et, en général, de la possession où l on est d un bien. Les créanciers d une succession doivent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAISINE — s. f. T. de Jurispr. Il se dit de La possession qui appartient de plein droit à un héritier ; et, en général, de La possession où l on est d un bien immeuble. Les créanciers d une succession doivent s adresser à celui qui en a la saisine. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Saisine — Sur les autres projets Wikimedia : « Saisine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En droit, la saisine est l appel ou le recours à un organe juridictionnel ou à une autorité de police (agent ou un officier de police… … Wikipédia en Français
SAISINE — n. f. T. de Jurisprudence Il se dit de la Possession qui appartient de plein droit à un héritier; et, en général, de la Possession où l’on est d’un bien immeuble. Les créanciers d’une succession doivent s’adresser à celui qui en a la saisine. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saisine — Définition de Saisine En matière de succession, un très ancien adage dit Le mort saisit le vif par son hoir le plus proche . Cet adage signifie que les héritiers légitimes et les héritiers naturels, le conjoint survivant et en l absence d … Lexique de Termes Juridiques
Saisine héréditaire — ● Saisine héréditaire faculté pour un héritier de se mettre en possession des biens du défunt, d exercer ses droits et actions, sans avoir à en demander l autorisation en justice (envoi en possession). [La saisine est reconnue aux héritiers… … Encyclopédie Universelle
Saisine — nf droit dû au seigneur pour la prise de possession d un héritage relevant de lui anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France