-
1 Saint-Martin
-
2 Saint-Martin
см. Martin -
3 été de la Saint-Martin
1) бабье летоGaston. Une passion de l'an dernier que je croyais morte de froid et qui après mon mariage, a eu son été de la Saint-Martin. (E. Augier et J. Sandeau, Le Gendre de monsieur Poirier.) — Гастон. Это прошлогоднее увлечение. Я считал его умершим собственной смертью, но после моей женитьбы оно вспыхнуло с новой силой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > été de la Saint-Martin
-
4 busard Saint-Martin
—1. LAT Circus cyaneus ( Linnaeus)2. RUS полевой лунь m3. ENG marsh hawk, hen harrier4. DEU Kornweihe f5. FRA busard m Saint-MartinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard Saint-Martin
-
5 la même Saint-Martin
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > la même Saint-Martin
-
6 le lit de Saint-Martin
Dictionnaire français-russe des idiomes > le lit de Saint-Martin
-
7 le mal Saint-Martin
Dictionnaire français-russe des idiomes > le mal Saint-Martin
-
8 busard Saint-Martin
сущ.орнит. полевой лунь (Circus cyaneus)Французско-русский универсальный словарь > busard Saint-Martin
-
9 l'été de la Saint-Martin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'été de la Saint-Martin
-
10 la même Saint-Martin
сущ.прост. то же самоеФранцузско-русский универсальный словарь > la même Saint-Martin
-
11 île Saint-Martin
сущ.геогр. Остров Святого Мартина (Antilles) -
12 été de la Saint-Martin
сущ.общ. бабье летоФранцузско-русский универсальный словарь > été de la Saint-Martin
-
13 été de Saint Martin
Dictionnaire français-russe de géographie > été de Saint Martin
-
14 Martin
-
15 il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin
prov.(il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin [тж. il y a plusieurs ânes à la foire qui s'appellent Martin; il y a, à la foire, plus d'un âne qui s'appelle Martin])- Que voulez-vous que je fasse? Que je le dénonce? - Il le mérite bien, un assassin de son espèce! [...] Non, m'amie, je ne dénoncerai point [...] Ce pigeon, ce Saint-Esprit, suis-je bien sûr que ce soit le vrai? Il n'y a pas qu'un âne au monde qui s'appelle Martin. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — - Что, по-вашему, мне делать? Выдать его? - Он это вполне заслуживает. Ведь в некотором роде он - убийца. - Нет, милая моя, я не стану доносчиком [...]. Разве я могу быть уверен, что этот пижон, этот чистюля и есть виновник. Разве на нем свет клином сошелся?
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin
-
16 lit
m -
17 mal
1. mtourner en mal — см. tourner bien
- à mal- en mal2. adj m; adj f - male 3. advmal balancé — см. bien balancé
dégoter mal — см. dégoter bien
marquer mal — см. marquer bien
mal membré — см. bien membré
mal né — см. bien tourné
être mal noté — см. être bien noté
mal pensant — см. bien pensant
se sentir mal — см. se sentir bien
tomber mal — см. tomber bien
mal torché — см. bien torché
mal tourner — см. tourner bien
tourner mal — см. tourner bien
être mal venu — см. être bien venu
être mal vu — см. être bien vu
- pas mal- être mal- mal élu -
18 été
I m1) летоl'été de la Saint-Martin (первая половина ноября), l'été indien (в США), l'été des Sauvages канад. — 1) бабье лето 2) вторая молодостьse mettre en été — одеться по-летнему2) перен. период расцветаêtre dans son été — быть в расцвете (сил, возраста)II p p от гл. être -
19 бабий
-
20 лето
См. также в других словарях:
Saint-Martin — oder St Martin steht für den Familiennamen von Albert Frédéric Saint Martin (1865–1947), kanadischer Sozialaktivist und militanter Sozialist Jacques Donnedieu de Saint Martin, französischer Staatsphilosoph Léonce de Saint Martin, französischer… … Deutsch Wikipedia
Saint Martin — ist der Familienname von Jacques Donnedieu de Saint Martin, französischer Staatsphilosoph Léonce de Saint Martin, französischer Komponist Louis Claude de Saint Martin (1743 1803), französischer Philosoph (Martinismus) Louis Vivien de Saint Martin … Deutsch Wikipedia
Saint-martin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homonyme, voir Saint Martin (homonymie). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Saint Martin — Martin de Tours « Saint Martin » redirige ici. Pour Les noms de lieu, voir Saint Martin. Pour Les personnes, voir Martin. Pour les articles homonymes, voir Sai … Wikipédia en Français
Saint-Martin-de-Re — Saint Martin de Ré Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin de Ré Vue des toits du centre ville depuis le clocher de l église … Wikipédia en Français
Saint-Martin de Ré — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin de Ré Vue des toits du centre ville depuis le clocher de l église … Wikipédia en Français
Saint-martin-de-ré — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin de Ré Vue des toits du centre ville depuis le clocher de l église … Wikipédia en Français
Saint Martin de Ré — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin de Ré Vue des toits du centre ville depuis le clocher de l église … Wikipédia en Français
SAINT-MARTIN (L. C. de) — Celui qui s’appelait lui même le «philosophe inconnu» apparaît aujourd’hui comme un des penseurs français les plus profonds, un des meilleurs écrivains du XVIIIe siècle. Il reste en tout cas le plus grand théosophe de son époque. Il se présente… … Encyclopédie Universelle
Saint-Martin-de-Ré — Saint Martin de Ré … Deutsch Wikipedia
Saint-Martin — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Martín. Saint Martin puede referirse a: Saint Martin, mancomunidad de municipios de Francia; Saint Martin, comuna suiza del cantón de Friburgo; Saint Martin, comuna suiza… … Wikipedia Español