Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

Saft(e)s

  • 1 saft

    substantiv
    1. saft, naturlig væske

    Även om barnen gillar det bör man inte servera saft eller juice till maten

    Selv om børnene kan li' det, bør man ikke servere saft eller juice til maden (udt. j*o*s)

    3. vin, alkohol (hverdagssprog/slang)

    hallonsaft; körsbärssaft; svart vinbärssaft

    hindbærsaft; kirsebærsaft; solbærsaft

    saftpress; saftsås; saftsoppa

    saftpresser; saftsovs; saftsuppe

    Svensk-dansk ordbog > saft

  • 2 saft

    substantiv
    1. saft, naturlig væske fra levende organismer

    Även om barnen gillar det bör man inte servera saft eller juice till maten (udt. jous)!

    Selv om børnene kan li' det, bør man ikke servere saft eller juice til maden!
    3. vin, alkohol (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    hallonsaft; körsbärssaft; svart vinbärssaft

    hindbærsaft; kirsebærsaft; solbærsaft

    saftflaska; saftkalas; saftsås

    saftflaske; saftfest; saftsovs

    Svensk-dansk ordbog > saft

  • 3 Saft

    Saft m < Saft(e)s; Säfte> juice, saft; (Flüssigkeit) væske

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Saft

  • 4 сок

    saft
    saft

    Русско-датский малый словарь > сок

  • 5 juice

    saft {fk}

    English-Danish mini dictionary > juice

  • 6 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice; -juice; saft; -saft; most
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) saft; kraft
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) mavesaft
    •
    - juiciness
    * * *
    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice; -juice; saft; -saft; most
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) saft; kraft
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) mavesaft
    •
    - juiciness

    English-Danish dictionary > juice

  • 7 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse; mase
    2) (to defeat (a rebellion etc).) slå ned
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) maseri
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) frugtsaft; saft; -saft
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash
    •
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse; mase
    2) (to defeat (a rebellion etc).) slå ned
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) maseri
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) frugtsaft; saft; -saft
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash
    •

    English-Danish dictionary > squash

  • 8 safta

    verbum
    1. safte, give saft, koge saft

    Är du en husmor som syltar och saftar?

    Er du en husmor, der sylter og koger saft?

    Svensk-dansk ordbog > safta

  • 9 sava

    verbum

    Løbe i vand, savle

    Svensk-dansk ordbog > sava

  • 10 sockra

    verbum
    1. sukre, strø sukker på noget

    Jeg drikker helst sukkerfri saft, usødet saft

    Svensk-dansk ordbog > sockra

  • 11 safta

    verbum
    1. safte, give saft, koge saft

    Är du en husmor som syltar och saftar?

    Er du en husmor, der sylter og koger saft?

    Svensk-dansk ordbog > safta

  • 12 sava

    verbum
    Særlige udtryk:
    Løbe i vand, savle

    Svensk-dansk ordbog > sava

  • 13 sockra

    verbum
    1. sukre, strø sukker på noget
    Jeg drikker helst sukkerfri saft, usødet saft

    Svensk-dansk ordbog > sockra

  • 14 сок

    sb. juice, most, saft
    * * *
    sb m
    gen sg сокa, сокy; (в, на сокy)
    adj
    соковый
    saft

    Русско-датский словарь > сок

  • 15 sap

    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) saft
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) svække; undergrave
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) saft
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) svække; undergrave

    English-Danish dictionary > sap

  • 16 syrup

    ['sirəp, ]( American[) 'sə:-]
    1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) saft; sirup
    2) (a purified form of treacle.) melasse
    •
    * * *
    ['sirəp, ]( American[) 'sə:-]
    1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) saft; sirup
    2) (a purified form of treacle.) melasse
    •

    English-Danish dictionary > syrup

  • 17 halvfabrikat

    substantiv

    Hemma hos Elis tillverkas saft, sylt och bröd av husmor eller husfar - inga halvfabrikat hos den familjen

    Hjemme hos E. er det husets mor eller far, der koger saft og syltetøj og bager brød - ikke nogen halvfabrikater hos den familie

    Svensk-dansk ordbog > halvfabrikat

  • 18 nektar

    substantiv
    1. nektar, sød væske i blomster
    2. sød saft, juice

    Druvnektar, bra för kropp och själ

    Druenektar, godt for krop og sjæl

    3. magisk saft, ungdomsdrik

    Svensk-dansk ordbog > nektar

  • 19 sav

    substantiv
    1. saft i træer, vækstlag
    2. saft, kraft (i overført betydning)

    Svensk-dansk ordbog > sav

  • 20 syrenberså

    substantiv
    1. cirkelformet løvsal, hyggekrog i haven omkranset af syrenbuske

    Att dricka saft i syrenbersån är ett härligt sommarnöje - en svensk sommardröm

    At drikke saft i 'syrenbersån' er en dejlig sommeroplevelse - en svensk sommerdrøm

    Svensk-dansk ordbog > syrenberså

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saft — Saft: Das westgerm. Wort mhd. saf‹t›, ahd. saf, niederl. sap, engl. sap ist im germ. Sprachbereich verwandt mit der nord. Sippe von aisl. safi »in Bäumen aufsteigender Saft«, vgl. auch die unter ↑ sabbern behandelten Wörter. Außergerm. ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saft — may refer to:*Jamie Saft, American jazz musician *Rollergirl, German singer whose real name is Nicole Saft *Carsten Nagel, Danish author with a 1991 anthology titled Saft *Saft Groupe S.A., French battery company …   Wikipedia

  • saft — ˈsäft, ˈsȧft, ˈsaft chiefly Scotland variant of soft * * * saft «saft, sahft», adjective, adverb, noun, interjection. Scottish. soft. * * * saft obs. f. saved (see save v.), shaft; Sc. var. soft …   Useful english dictionary

  • Saft — Sm std. (9. Jh., Form 14. Jh.), mhd. saft m., älter n., ahd. sa(p)f n., mndd. sap, mndl. sap Stammwort. Aus wg. * sapi m., auch in ae. sæp n. Hierzu als n Stamm mit Auslautvariation anord. safi Baumsaft . Herkunft unklar. Einerseits existieren… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saft — und Kraft haben; eine große Wirkung haben, sehr stark sein. Dagegen: Ohne Saft und Kraft sein: müde, erschöpft sein, nicht überzeugen können. Die Redensart ist bei Luther belegt: »Christus gebe solchem seinem Wort Safft und Krafft in eurer… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • saft — sȁft m <N mn sàftovi> DEFINICIJA reg. kulin. umak ETIMOLOGIJA njem. Saft …   Hrvatski jezični portal

  • Saft — (Succus), 1) eigenthümliche Flüssigkeit organischer Körper u. eigenes Erzeugniß derselben, bes. in so fern er zur Erhaltung u. Ernährung dient. Bei Pflanzen ist es zunächst ein gleichförmiges kohlensaures, mit etwas Stickstoff verbundenes Wasser… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saft — ↑Juice, 2Jus …   Das große Fremdwörterbuch

  • saft — sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • Saft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie bestellte einen Orangensaft. • Die Mädchen trinken ein Glas Orangensaft. • Ich trinke jeden Morgen Orangensaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Saft — Elektrizität; Strom * * * Saft [zaft], der; [e]s, Säfte [ zɛftə]: a) Getränk, das durch Auspressen von Obst oder Gemüse gewonnen wird: er trank ein Glas Saft. Syn.: ↑ Most. Zus.: Apfelsaft, Himbeersaft, Karottensaft, Orangensaft, Tomatensaft,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»