-
1 supplices éternels
1) вечные муки2) терзания, муки адаDictionnaire français-russe des idiomes > supplices éternels
-
2 supplice
supplice [syplis]masculine noun* * *syplisnom masculin torturesubir un supplice — lit to be tortured; fig to be in torment
mettre quelqu'un au supplice — fig to torture somebody
j'étais au supplice — fig it was agony
* * *syplis nm1) (= peine corporelle) torture2) (= douleur physique ou morale) torture, agonyC'était un supplice. — It was torture.
* * *supplice nm ( tous contextes) torture; les supplices au Moyen Âge forms of torture in the Middle Ages; c'était un supplice fig it was torture; subir un supplice lit to be tortured; fig to go through torture; infliger un supplice à qn to torture sb; mettre qn au supplice fig to torture sb; j'étais au supplice fig it was agony; le dernier supplice liter the final agony, death; marcher au supplice to go to (one's) execution; conduire qn au supplice to lead sb to be executed.supplice du bûcher burning alive; supplice chinois Chinese torture; supplice du collier necklacing; supplice de la corde hanging; supplice du fouet flogging; supplice de la roue breaking on the wheel.[syplis] nom masculinil va à l'école comme au supplice when he goes to school, it's as if he was going to his own funeralle dernier supplice [la peine de mort] executionce mal de tête est un vrai supplice I'm going through agony ou agonies with this headache -
3 éternel
1. adj m; adj f - éternelleéternel adieu — см. dernier adieu
2. mle Père éternel — см. Dieu le père
-
4 supplice
m -
5 supplice
m. (lat. supplicium "supplication") 1. наказание; supplices infligés par l'Inquisition мъчения, наложени от Инквизицията; 2. мъчение, изтезание; 3. прен. измъчване, душевно терзание; мъка. -
6 supplice
m му́ка; пы́тка ◄о► (torture); терза́ние (tourment); муче́ние (souffrance morale); казнь f (exécution);condamner au dernier supplice — пригова́ривать/приговори́ть к сме́ртной ка́зни; un instrument de supplice — ору́дие пы́тки; le supplice de Tantale — танта́ловы му́ки; les supplices éternels — ве́чные му́ки; j'y vais comme au supplice — я иду́ туда́ как на казнь; le moindre mouvement était pour moi un supplice — мале́йшее движе́ние бы́ло для меня́ муко́й; être au supplice — му́читься/из=, за=, ↑на=, испы́тывать/ испыта́ть му́ки; терза́ться ipf.; j'étais au supplice — я [о́чень] му́чился <терза́лся; ↑терпе́л невыноси́мые му́ки>; mettre au supplice — терза́ть/ис=, му́чить, ↓,ста́вить/по= в тру́дное положе́ние (dans une situation difficile); vous me mettez au supplice — не му́чьте меня́le supplice de la roue — колесова́ние;
См. также в других словарях:
SUPPLICES — SECTION PREMIÈRE. Oui, répétons, un pendu n est bon à rien. Probablement quelque bourreau, aussi charlatan que cruel, aura fait accroire aux imbéciles de son quartier que la graisse de pendu guérissait de l épilepsie. Le cardinal de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Le Jardin Des Supplices — Auteur Octave Mirbeau Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Jardin des supplices — Auteur Octave Mirbeau Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Le jardin des supplices — Auteur Octave Mirbeau Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
La Grotte Des Supplices — est un film muet français tourné par Alfred Machin en 1912. Distribution Jean Dax : le capitaine anglais Germaine Lecuyer : Kali Jacques Normand : le grand prêt Lien externe (fr+en) La Grotte des supplices sur l’Internet Mo … Wikipédia en Français
La grotte des supplices — est un film muet français tourné par Alfred Machin en 1912. Distribution Jean Dax : le capitaine anglais Germaine Lecuyer : Kali Jacques Normand : le grand prêt Lien externe (fr+en) La Grotte des supplices sur l’Internet Mo … Wikipédia en Français
La Grotte des supplices — est un film muet français tourné par Alfred Machin en 1912. Distribution Jean Dax : le capitaine anglais Germaine Lecuyer : Kali Jacques Normand : le grand prêt Lien externe La Grotte des supplices sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Feu éternel, supplices éternels — ● Feu éternel, supplices éternels supplices sans fin des damnés … Encyclopédie Universelle
Le Jardin des supplices — Drame de Christian Gion, d après le roman d Octave Mirbeau, avec Roger Van Hool, Jacqueline Kerry, Tony Taffin, Jean Claude Carrière. Pays: France Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Envoyé en Chine en… … Dictionnaire mondial des Films
supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… … Encyclopédie Universelle
Canon of the Mass — • Article divided into four sections: (I) Name and place of the Canon; (II) History of the Canon; (III) The text and rubrics of the Canon; (IV) Mystical interpretations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon of the Mass … Catholic encyclopedia
