-
1 suavité
-
2 suavité
-
3 suavité
suavité nf ( de voix) mellifluous quality; (de parfum, musique) sweetness; (de coloris, regard) softness; ( de contours) smoothness; (de personne, manières) suaveness.[sɥavite] nom féminin[d'une musique, de senteurs] sweetness[de teintes] mellowness -
4 suavité
suavitélibost fslastnost flíbeznost f -
5 suavité
-
6 suavité
nf.litt. yoqimlilik, mayinlik, shirinlik, maftunkorlik; la suavité de son regard qarashining mayinligi. -
7 suavité
fприятность, нежность; пленительность -
8 suavité
сущ.общ. нежность, приятность, пленительность -
9 suavité
حلاوةعذوبة -
10 suavité
nf. => Douceur. -
11 suavité
Suavidad -
12 suavité
1. słodycz2. łagodność -
13 suavité
f. (lat. suavitas) сладост, приятност; нежност; пленителност. Ќ Ant. acidité, âcreté, aigreur, amertume. -
14 suavité
f прия́тность, не́жность; мя́гкость -
15 suavité d'une mélodie
suavité d'une mélodie -
16 нежность
ж.1) ( ласковость) tendresse f, affection f; câlinerie f2) (приятность, мягкость) délicatesse f, douceur f3) (запаха, вкуса и т.п.) délicatesse f, suavité f -
17 haleine forte
зловонное дыхание, плохой запах изо ртаMais bien des saints n'avaient-ils pas l'haleine un peu forte? Pourtant, après leur mort, leur corps exhalait cette odeur de sainteté qui surpasse en suavité tous les parfums de la terre. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — А разве у многих святых не пахло изо рта? И тем не менее после смерти от их мощей исходило то благоухание, которое превосходит по нежной ароматичности все другие земные запахи.
-
18 odeur de sainteté
1) благоухание святости (аромат, исходящий, согласно религиозным представлениям, от тела или могилы умершего святого)Mais bien des saints n'avaient-ils pas l'haleine un peu forte? Pourtant, après leur mort, leur corps exhalait cette odeur de sainteté qui surpasse en suavité tous les parfums de la terre. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — А разве у многих святых не пахло изо рта? И тем не менее после смерти от их мощей исходило то благоухание, которое превосходит по нежной ароматичности все другие земные запахи.
2) святость- mourir en odeur de sainteté
- vivre en odeur de sainteté -
19 douceur
nf., suavité: dosseu(r) (Albanais | Chambéry). - E.: Adoucir.A1) v., prendre par la douceur: adeûfnâ vt. (Combe-Si.), prindre à la bona (Villards-Thônes). -
20 âcreté
f. (de âcre) 1. лютивост, парливост (за вкус); 2. прен. острота, язвителност. Ќ Ant. douceur, suavité.
См. также в других словарях:
suavité — [ sɥavite ] n. f. • 1512; suaviteit « joie céleste » 1190; lat. suavitas ♦ Qualité de ce qui est suave, douceur délicieuse. Suavité des formes. ⇒ délicatesse, grâce. ♢ Littér. Impression douce et agréable. « des suavités de romance » (Zola). ⊗… … Encyclopédie Universelle
suavité — Suavité. s. f. La douceur d une odeur. La suavité de cette odeur, de ces parfums. Il signifie en termes de spiritualité, Certaine douceur qui se fait quelquefois sentir à l ame, quand Dieu la favorise. Durant l oraison il sent des suavitez… … Dictionnaire de l'Académie française
suavité — Suavité, Suauitas … Thresor de la langue françoyse
suavité — (su a vi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est suave. La suavité de cette odeur. La suavité d une mélodie. Les compositions de ce peintre ont une suavité enchanteresse. Fig. • Leur miel [de paroles] dans tous mes sens fait couler à longs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUAVITÉ — s. f. Qualité de ce qui est suave. La suavité de cette odeur, de ces parfums. La suavité de cette mélodie. La suavité de son pinceau. Dans les ouvrages de ce peintre, il y a une suavité qu on ne trouve point ailleurs. Les compositions de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUAVITÉ — n. f. Qualité de ce qui est suave. La suavité de ce parfum. La suavité de cette mélodie. La suavité de son pinceau. Les compositions de ce musicien ont une suavité enchanteresse. Il désigne, en termes de Spiritualité, Certaine douceur qui se fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suavité — nf. => Douceur … Dictionnaire Français-Savoyard
avec suavité — фр. [авэ/к сюавитэ/] приятно, нежно см. также suave … Словарь иностранных музыкальных терминов
Suave Dancer — Upload / Commons Upload Père : Green Dancer … Wikipédia en Français
Suave dancer — Upload / Commons Upload Père : Green Dancer … Wikipédia en Français
melliflu — melliflu, ue ou melliflue [ melifly ] adj. • 1495; lat. mellifluus « d où coule le miel » 1 ♦ Vx Qui distille du miel. 2 ♦ Fig. et littér. Qui a la suavité du miel. Péj. ⇒ doucereux, fade. « Style baveux, melliflue » (Baudelaire). ● melliflu,… … Encyclopédie Universelle