-
1 рангоут
spars, masts -
2 рангоут
2) Naval: mast and spars, mast-and-sparts, masts-and-spars, spare, spars3) Engineering: masts and spars, sparring4) Fishery: rigging5) Yachting: spar -
3 размах
ngener. atvēziens, spars, vēriens, vēziens* * *atvēzēšanās, atvēziens; spars, spēks; vēziens; amplitūda, vēziens; vēriens -
4 энергия
ngener. enerģija, spars (enerģija)* * *enerģija; enerģija, spars -
5 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
6 элементы
auxiliary structure
конструкции, вспомогательные
к вспомогательным элементам конструкции фюзеляжа относятся: полы, внутренние трапы, стационарные перегородки, крыла: носок и задняя кромка, законцовка. — the secondary structure of the fuselage, including floors, internal stairs, and fixed partitions. for wing: leading and trailing edges, wing tip.
- конструкции, основные (фюзеляжа, крыла) — primary structure, main frame
основной каркас фюзеляжа, включающий шпангоуты, переборки, полушпангоуты, лонжероны (у крыла: лонжероны, нервюры), стрингеры, — he primary skeleton of the fuselage. includes: frames, bulkheads, formers, longerons (spars, ribs for wing), stringers, etc.
-, поперечные (конструкции) — transverse structural members
к поперечным элементам конструкции фюзеляжа относятся: шпангоуты, полушпангоуты, у крыла: нервюры — the transverse structural members of the fuselage are frames, formers, bulkheads, and of the wing - ribs.
-, продольные (конструкции) — longitudinal structural members
к продольным элементам конструк. фюзеляжа и крыла относятся лонжероны и стрингеры. — the longitudinal structural members of the fuselage are longerons and stringers, and of the wing-spars and stringers.
-, силовые — primary structure, main frame
- снаряжение (самолета) — operational items
персонал, оборудование и припасы, необходимые для конкретного полета, но не включенные в основной вес пустого самолета. (плавно) скруглять выступающие э. дефекта — personnel, equipment, and supplies necessary for a particular operation but not included in basic empty weight. blend smoothly edges of damage into surrounding surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элементы
-
7 Sidney Pier Artificial Reef Science
University: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > Sidney Pier Artificial Reef Science
-
8 Software Procurement And Renewal System
Oceanography: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > Software Procurement And Renewal System
-
9 Space Precision Attitude Reference System
Abbreviation: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > Space Precision Attitude Reference System
-
10 System for Prediction of Acoustic Response of Sensors
Abbreviation: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > System for Prediction of Acoustic Response of Sensors
-
11 The Society Of Professional Audio Recording Services
Mass media: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > The Society Of Professional Audio Recording Services
-
12 женская вспомогательная служба береговой охраны США
Military: SPARSУниверсальный русско-английский словарь > женская вспомогательная служба береговой охраны США
-
13 металлический рангоут
Yachting: metallic sparsУниверсальный русско-английский словарь > металлический рангоут
-
14 спаржа
-
15 рангоут
-
16 напор
ngener. jonis, spiediens* * *spiediens; spars, enerģija, neatlaidība; augstums; kritums -
17 напористость
n1) gener. neatlaid[idash]ba2) colloq. uzstājība* * *neatlaidība, spars, sparīgums, uzstājība, enerģija -
18 сила
ngener. vara, spars, spēks, stiprums* * *spēks; vara; spēja, spēks, stiprums; spēki, karaspēks; būtiskais, svarīgais, galvenais; milzums -
19 боевой дух
adjgener. cīņas gars, cīņas spars, kaujas gars -
20 рангоут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SPARS — Saltar a navegación, búsqueda SPARS es un acrónimo de la Sociedad de Servicios Profesionales de Grabación de Audio (Society of Professional Audio Recording Service, por sus siglas en inglés). El código SPARS consta de tres letras que aparecen en… … Wikipedia Español
SPARS — For the various meanings of spar , see Spar (disambiguation). SPARS was the United States Coast Guard Women s Reserve, created 23 November 1942 with the signing of Public Law 773 by President Franklin Delano Roosevelt. The name is a contraction… … Wikipedia
spars — spÉ‘r /spÉ‘Ë n. sturdy pole (like one used for masts); act of sparring; boxing practice; quarrel, dispute; any of a number of crystalline minerals; (British) convenience store, mini mart v. practice boxing moves, make boxing movements without… … English contemporary dictionary
SPARS code — SPARS is an acronym for the Society of Professional Audio Recording Services. The SPARS code is a three letter code that appears on some Compact Discs recordings telling the consumer what type of tape recorder was used in the recording process,… … Wikipedia
SPARS Code — Den SPARS Code hatte sich die amerikanische Society of Professional Audio Recording Services ausgedacht.[1] Die Bezeichnung geht auf die Abkürzung SPARS für die Organisation zurück. Bei dem Code handelt es sich um eine aus drei Buchstaben… … Deutsch Wikipedia
SPARS — The Society Of Professional Audio Recording Services (Community » Media) **** Sidney Pier Artificial Reef Science (Academic & Science » Universities) * Software Procurement And Renewal System (Academic & Science » Ocean Science) … Abbreviations dictionary
SPARS — spatially resolved spectrometry … Medical dictionary
SPARS — • Society of Professional Audio Recording Studios • Space Precision Attitude Reference System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
SPARS — [1] Society of Professional Audio Recording Studios [2] Space Precision Attitude Reference System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
spars — rasps … Anagrams dictionary
spars — (L). Thin, scattered … Dictionary of word roots and combining forms