-
1 sord
-
2 sorgere
di sole rise, come upfig arise, come up* * *sorgere v. intr.1 ( nascere) to rise*: a che ora sorge il sole?, what time does the sun rise?; là dove sorge la luna..., there where the moon rises...; la nebbia sorgeva dal lago, the mist was rising from the lake; dove sorge il Nilo?, where does the Nile rise?; il Reno sorge dalle Alpi, the Rhine rises in the Alps; vidi sorgere il sole, I saw the sun rise2 ( elevarsi, erigersi) to rise*; to stand*: in lontananza sorge un vecchio castello, in the distance stands an old castle; le montagne sorgevano di fronte a noi, the mountains were rising before us // quando lo videro tutti sorsero in piedi, when they saw him, they all rose to their feet (o stood up)3 (fig. letter.) ( assurgere) to rise* (to sthg.); ( giungere) to attain (to sthg.): quello scrittore sorse a gran fama, the writer rose to great fame4 (fig.) ( scaturire, nascere) to rise*, to arise*; to spring* out (of sthg.), to spring* (up): da qui sorse una gran discussione, un dubbio, a great discussion, a doubt (a)rose from (o sprang from o sprang out of) this; gli sorse un terribile sospetto, terrible suspicion sprang to his mind* * *1. ['sordʒere]vb irreg vimi sorge il dubbio che... — I am beginning to suspect that...
mi sorge un dubbio, forse ho lasciato il gas acceso — I wonder, did I leave the gas on?
2. sm* * *I ['sordʒere]1) (levarsi) [sole, luna] to rise*2) (ergersi) [edificio, montagna] to rise* (up), to stand*3) (scaturire) [ fiume] to rise* (da in)4) fig. (nascere) [problema, difficoltà] to arise*, to crop up, to spring* upfar sorgere — to arouse [ sospetti]
5) fig. (avere inizio)II ['sordʒere]sostantivo maschile* * *sorgere1/'sordʒere/ [72](aus. essere)1 (levarsi) [sole, luna] to rise*2 (ergersi) [edificio, montagna] to rise* (up), to stand*; la città sorge sulla riva di un fiume the town rises on the bank of a river3 (scaturire) [ fiume] to rise* (da in)4 fig. (nascere) [problema, difficoltà] to arise*, to crop up, to spring* up; far sorgere to arouse [ sospetti]; mi è sorto un dubbio that puts me in doubt————————sorgere2/'sordʒere/sostantivo m.il sorgere del sole sunrise. -
3 insorgere
rise (up) ( contro against)di difficoltà come up, crop up* * *insorgere v. intr.1 (ribellarsi) to rise* (up), to rebel, to revolt: le tribù insorsero contro gli invasori, the tribes rebelled against the invaders; insorgere contro un tiranno, to rise up against a tyrant2 (protestare) to protest: insorsero tutti contro la sua decisione, everyone protested against his decision3 (sorgere, manifestarsi) to arise*, to crop up: insorsero molte difficoltà, many difficulties arose (o cropped up); aveva solo trent'anni quando la malattia insorse, he was only thirty when the illness set in.* * *[in'sordʒere]1) (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt2) (sorgere) [ difficoltà] to arise*; [ infezione] to set* in* * *insorgere/in'sordʒere/ [72](aus. essere)1 (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt -
4 risorgere
risefig: di industria et cetera experience a rebirth* * *risorgere v. intr.1 to rise* again; ( ravvivarsi) to revive: la città risorse dalle ceneri, the town rose (again) from its ashes; le nostre speranze risorsero, our hopes revived; risorgere a nuova vita, to take (on) a new lease of life2 ( risuscitare) to rise* again (from the dead)3 (fig.) ( rifiorire) to revive, to flourish again: le arti risorsero, the arts revived; l'industria è risorta, industry has revived (o is flourishing again) // far risorgere, to revive, to resurrect.* * *[ri'sordʒere]1) (risuscitare) to resurrect, to rise*2) fig. (rinascere) to resurrect, to revive, to flourish again* * *risorgere/ri'sordʒere/ [72](aus. essere)1 (risuscitare) to resurrect, to rise*2 fig. (rinascere) to resurrect, to revive, to flourish again; risorgere a nuova vita to take (on) a new lease of life. -
5 Self Organising Resource Discovery
Network technologies: SORDУниверсальный русско-английский словарь > Self Organising Resource Discovery
-
6 Soldier-Oriented Research and Development
Military: SORDУниверсальный русско-английский словарь > Soldier-Oriented Research and Development
-
7 Soldier-Oriented Research and Development - Medical
Military: SORD-MУниверсальный русско-английский словарь > Soldier-Oriented Research and Development - Medical
-
8 Special Operations and Research Division
Oceanography: SORDУниверсальный русско-английский словарь > Special Operations and Research Division
-
9 Statement Of Requirements Document
Abbreviation: SORDУниверсальный русско-английский словарь > Statement Of Requirements Document
-
10 System Of Role Development
Education: SORDУниверсальный русско-английский словарь > System Of Role Development
-
11 System Operational Requirements Document
Military: SORDУниверсальный русско-английский словарь > System Operational Requirements Document
-
12 insorgere vi irreg
[in'sordʒere]1)insorgere (contro) — to rise up (against), rebel (against)2) (manifestarsi improvvisamente) to arise, come o crop up -
13 risorgere vi irreg
[ri'sordʒere] -
14 sùrd
-
15 insorgere
vi irreg [in'sordʒere]1)insorgere (contro) — to rise up (against), rebel (against)2) (manifestarsi improvvisamente) to arise, come o crop up -
16 risorgere
vi irreg [ri'sordʒere] -
17 sorgere
1. ['sordʒere]vb irreg vimi sorge il dubbio che... — I am beginning to suspect that...
mi sorge un dubbio, forse ho lasciato il gas acceso — I wonder, did I leave the gas on?
2. sm
См. также в других словарях:
Sord M5 — Тип Домашний компьютер Выпущен … Википедия
Sord M5 — Tipo ordenador doméstico Comercializado 1982 Características … Wikipedia Español
Şordəhnə — or Shordekhna or Shordekhne may refer to: *Birinci Şordəhnə, Azerbaijan *İkinci Şordəhnə, Azerbaijan … Wikipedia
Sord — (? or ?), n. See {Sward}. [R.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sord — (sôrd) n. A flight of mallards. See Synonyms at flock1. [Middle English sorde, from sorden, to rise up in flight, from Old French sordre, from Latin surgere, to rise. See surge.] * * * … Universalium
sord — “flock of mallards,” 15c., perhaps from sord (v.) “to take flight,” from O.Fr. sordre, from L. surgere “to rise” (see SURGE (Cf. surge)) … Etymology dictionary
sord — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Sord IS-11 — The Sord IS 11 was an A4 size, lightweight, portable Z80 based computer. The IS 11 ( IS stands for Integrated Software ) had no operating system, but came with built in word processing, spreadsheet, file manager and communication software.The… … Wikipedia
Sord M5 — The Sord M5 (also sold in the United Kingdom and other countries by Computer Games Limited as the CGL M5), was a Japanese home computer launched by Sord Computer Corporation in 1982.It had keys similar to the Sinclair ZX Spectrum, but with the… … Wikipedia
Sord IS-11 — El Sord IS 11 fue un ordenador portátil leve, del tamaño de una hoja de papel A4, basado en el microprocesador Z80. El IS 11 (IS es el acrónimo de Integrated Software)[1] no tenía sistema operativo, pero era equipado con software de procesamiento … Wikipedia Español
sord — sord1 /sōrd or sörd/ (Milton) noun a form of ↑sward sord2 /sōrd or sörd/ noun A flock of mallards ORIGIN: OFr sordre, from L surgere to rise … Useful english dictionary