Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

SNCF

  • 1 SNCF

    Универсальный англо-русский словарь > SNCF

  • 2 Chapelon, André

    [br]
    b. 26 October 1892 Saint-Paul-en-Cornillon, Loire, France
    d. 29 June 1978 Paris, France
    [br]
    French locomotive engineer who developed high-performance steam locomotives.
    [br]
    Chapelon's technical education at the Ecole Centrale des Arts et Manufactures, Paris, was interrupted by extended military service during the First World War. From experience of observing artillery from the basket of a captive balloon, he developed a method of artillery fire control which was more accurate than that in use and which was adopted by the French army.
    In 1925 he joined the motive-power and rolling-stock department of the Paris-Orléans Railway under Chief Mechanical Engineer Maurice Lacoin and was given the task of improving the performance of its main-line 4–6–2 locomotives, most of them compounds. He had already made an intensive study of steam locomotive design and in 1926 introduced his Kylchap exhaust system, based in part on the earlier work of the Finnish engineer Kyläla. Chapelon improved the entrainment of the hot gases in the smokebox by the exhaust steam and so minimized back pressure in the cylinders, increasing the power of a locomotive substantially. He also greatly increased the cross-sectional area of steam passages, used poppet valves instead of piston valves and increased superheating of steam. PO (Paris-Orléans) 4–6–2s rebuilt on these principles from 1929 onwards proved able to haul 800-ton trains, in place of the previous 500-ton trains, and to do so to accelerated schedules with reduced coal consumption. Commencing in 1932, some were converted, at the time of rebuilding, into 4–8–0s to increase adhesive weight for hauling heavy trains over the steeply graded Paris-Toulouse line.
    Chapelon's principles were quickly adopted on other French railways and elsewhere.
    H.N. Gresley was particularly influenced by them. After formation of the French National Railways (SNCF) in 1938, Chapelon produced in 1941 a prototype rebuilt PO 2–10–0 freight locomotive as a six-cylinder compound, with four low-pressure cylinders to maximize expansive use of steam and with all cylinders steam-jacketed to minimize heat loss by condensation and radiation. War conditions delayed extended testing until 1948–52. Meanwhile Chapelon had, by rebuilding, produced in 1946 a high-powered, three-cylinder, compound 4–8–4 intended as a stage in development of a proposed range of powerful and thermally efficient steam locomotives for the postwar SNCF: a high-speed 4–6–4 in this range was to run at sustained speeds of 125 mph (200 km/h). However, plans for improved steam locomotives were then overtaken in France by electriflcation and dieselization, though the performance of the 4–8–4, which produced 4,000 hp (3,000 kW) at the drawbar for the first time in Europe, prompted modification of electric locomotives, already on order, to increase their power.
    Chapelon retired from the SNCF in 1953, but continued to act as a consultant. His principles were incorporated into steam locomotives built in France for export to South America, and even after the energy crisis of 1973 he was consulted on projects to build improved, high-powered steam locomotives for countries with reserves of cheap coal. The eventual fall in oil prices brought these to an end.
    [br]
    Bibliography
    1938, La Locomotive à vapeur, Paris: J.B.Bailière (a comprehensive summary of contemporary knowledge of every function of the locomotive).
    Further Reading
    H.C.B.Rogers, 1972, Chapelon, Genius of French Steam, Shepperton: Ian Allan.
    1986, "André Chapelon, locomotive engineer: a survey of his work", Transactions of the Newcomen Society 58 (a symposium on Chapelon's work).
    Obituary, 1978, Railway Engineer (September/October) (makes reference to the technical significance of Chapelon's work).
    PJGR

    Biographical history of technology > Chapelon, André

  • 3 revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility

    фр. facilité de crédit spécial (RUF); (pour l'émission de papier à court terme); facilité d'émission d'effets

    исп. servicio de emisión de títulos (SET)

    револьверная (возобновляемая) кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (со средними сроками погашения)(RUF); программа выпуска евронот (NIF)

    Среднесрочное кредитное соглашение, по которому заемщик может эмитировать краткосрочные простые векселя (евроноты), первичное размещение которых гарантировано коммерческим банком. Существует несколько вариантов такого кредитования: 1) программа выпуска евронот (note issuance facility NIF), предполагающая револьверную эмиссию простых векселей со средними сроками погашения от трех до шести месяцев, хотя реальные сроки могут колебаться от семи дней до года, и гарантией банков на период от пяти до семи лет. Бóльшая их часть имеет долларовый номинал, выраженный в шестизначных цифрах и более; 2) краткосрочная программа выпуска евронот (SNIF) название программы выпуска евронот с короткими сроками погашения; 3) револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (RUF), представляющая собой разновидность программы NIF, в рамках которой андеррайтинг и распространение векселей отделены друг от друга (ведущий менеджер выступает в качестве единственного агента по размещению, а андеррайтеры выкупают все неразмещенные векселя или увеличивают кредитование на эквивалентную сумму); 4) переводимая револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (TRUF), при которой обязательство банка по андеррайтингу может передаваться; 5) многокомпонентные и прочие программы, такие, как опционы заемщиков на приобретение евронот и резервный андеррайтинг (BONUS), кредитная программа RAFT*, секьюритизированная программа выпуска евронот (SNCF) и пр. Выражения note purchase facility, euronote facility и note issuance facility обычно используются как синонимы. Французы чаще всего прибегают к использованию английских терминов; вариант перевода на французский язык представлен выше.

    * Кредитная программа RAFT – среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов и размещаемая с помощью тендера. – Прим. перев.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility

  • 4 British

    British ['brɪtɪʃ]
    ∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mpl
    britannique, anglais;
    ∎ British goods produits mpl anglais;
    ∎ British the best of British (luck)! bonne chance!
    ►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;
    formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);
    British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;
    Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;
    Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;
    Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;
    British Columbia la Colombie-Britannique;
    ∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;
    1 noun
    = habitant ou natif de la Colombie-Britannique
    de la Colombie-Britannique;
    the British Commonwealth le Commonwealth;
    Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;
    History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;
    the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;
    History the British Empire l'Empire m britannique;
    British English anglais m britannique;
    Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);
    formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;
    (former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;
    ∎ in British Honduras au Honduras britannique;
    British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;
    the British Isles les îles fpl Britanniques;
    ∎ in the British Isles aux îles Britanniques;
    British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;
    British Library = la bibliothèque nationale britannique;
    Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);
    British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;
    British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;
    the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;
    formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;
    British Standards Institution = association britannique de normalisation;
    formerly British Steel = société britannique de production d'acier;
    British Summer Time = heure d'été britannique;
    British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;
    formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;
    Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mpl
    ⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.
    ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.
    ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > British

  • 5 rail

    rail [reɪl]
    1 noun
    (a) (bar → gen) barre f; (→ in window, on bridge) garde-fou m; (→ on ship) bastingage m; (→ on balcony) balustrade f; (→ on stairway) rampe f; (→ for carpet) tringle f;
    ∎ towel rail porte-serviettes m inv
    (b) (for train, tram) rail m;
    ∎ the live rail le rail sous tension;
    ∎ to travel by rail voyager en train;
    ∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de fer;
    ∎ it's quicker by rail! c'est plus rapide en train!;
    ∎ to go off the rails (train) dérailler; British figurative (person) perdre la tête ou le nord;
    ∎ to get the economy back on the rails remettre l'économie sur les rails;
    ∎ I did my best to get him back on the rails after his breakdown j'ai fait de mon mieux pour le remettre sur pieds après sa dépression nerveuse
    (c) Ornithology râle m
    (traffic, link, tunnel) ferroviaire; (ticket, fare) de train; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer
    (enclose) clôturer
    ∎ (complain bitterly) to rail against or at pester contre;
    ∎ she railed against her fate elle fulminait contre son sort
    (fencing) grille f; (in horseracing) corde f;
    ∎ he was pushed to the rails by the other jockeys il a été forcé de tenir la corde par les autres jockeys;
    ∎ figurative to be on the rails (in difficult situation) être sur la corde raide
    ►► rail network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;
    rail strike grève f des chemins de fer;
    ∎ the rail strike has affected the whole of France la grève SNCF a touché la France entière;
    rail transport transport m par chemin de fer ou par train;
    rail worker (gen) employé(e) m,f des chemins de fer; (for track, rolling stock) cheminot m
    clôturer
    fermer (au moyen d'une barrière);
    ∎ the end of the hall was railed off une barrière interdisait l'accès au fond de la salle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rail

  • 6 railway

    railway ['reɪlweɪ]
    1 noun
    (a) (system, organization) chemin m de fer;
    ∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;
    ∎ he works on the railways il est cheminot
    (b) (track) voie f ferrée
    (bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer
    ►► railway carriage wagon m, voiture f;
    railway crossing passage m à niveau;
    railway cutting traversée f en déblai;
    railway embankment remblai m;
    railway engine locomotive f;
    railway engineer ingénieur m des chemins de fer;
    railway guide indicateur m des chemins de fer;
    railway line (route) ligne f de chemin de fer; (track) voie f ferrée; (rail) rail m;
    railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;
    railway signal signal m ferroviaire;
    railway station (gen) gare f (de chemin de fer); (in France) gare f SNCF;
    railway strike grève f des chemins de fer;
    railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;
    railway ticket billet m de train;
    railway timetable horaires mpl des chemins de fer;
    railway track voie f ferrée;
    railway worker (gen) employé(e) m,f des chemins de fer; (for track, rolling stock) cheminot m;
    railway yard dépôt m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > railway

См. также в других словарях:

  • SNCF — (Société Nationale des Chemins de fer Français) (French National Railway Company) is a French public enterprise. Its functions include operation of rail services for passengers and freight, and maintenance as well as signalling of rail… …   Wikipedia

  • SNCF —   [ɛsɛnse ɛf], Abk. für Société Nationale des Chemins de Fer Français, die staatl. Eisenbahngesellschaft Frankreichs, 1938 durch Zusammenschluss versch. Bahngesellschaften entstanden …   Universal-Lexikon

  • SNCF — sigla ES fr. Société Nationale Française des Chemins de Fer, società nazionale delle ferrovie francesi …   Dizionario italiano

  • SNCF — French national railway, 1949, acronym for Société Nationale des Chemins de Fer …   Etymology dictionary

  • SNCF — Société nationale des chemins de fer français Logo de la Société nationale des chemins de fer français Création 1er janvier 1938 …   Wikipédia en Français

  • Sncf — Société nationale des chemins de fer français Logo de la Société nationale des chemins de fer français Création 1er janvier 1938 …   Wikipédia en Français

  • SNCF — Société nationale des chemins de fer français Imagen corporativa de la SNCF en uno de sus trenes laboratorio. Acrónimo SNCF …   Wikipedia Español

  • SNCF — Société nationale des chemins de fer français Unternehmensform EPIC (=Établissement Public Industriel et Commercial) Gründung 01. Januar 1938 Unternehmens …   Deutsch Wikipedia

  • SNCF — Société Nationale des Chemins de fer Fr …   Википедия

  • SNCF — Acrónimo de Société Nationale des Chemins de Fer (Sociedad Nacional de Ferrocarriles). Empresa estatal francesa encargada de la explotación de los ferrocarriles franceses, en régimen de práctico monopolio. La compañía fue creada el 1 de enero de… …   Enciclopedia Universal

  • SNCF — ⇒S.N.C.F., subst. fém. Sigle de Société Nationale des Chemins de fer Français. La France (...) disposa de 732 milliards de francs de contrevaleur, affectés à la reconstruction, à l équipement industriel, à la SNCF, etc. (LESOURD, GÉRARD, Hist.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»