Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

SILURUS

  • 1 silurus

    sĭlūrus, i, m. Plin. silure (sorte d'esturgeon).    - [gr]gr. σίλουρος.
    * * *
    sĭlūrus, i, m. Plin. silure (sorte d'esturgeon).    - [gr]gr. σίλουρος.
    * * *
        Silurus, siluri, pen. prod. Plin. Iuuenal. Une sorte de poisson du Nile.

    Dictionarium latinogallicum > silurus

  • 2 silurus

    silūrus, ī m. (греч.) предпол.
    сом (Silurus Glanis, L) LM, PM, J etc.

    Латинско-русский словарь > silurus

  • 3 silurus

    silūrus, ī, m. (σίλουρος), ein Flußsisch, nach einigen der Wels (Silurus Glanis, L.), Lucil. 54. Plin. 9, 45. Solin. 56, 17. Iuven. 4, 33 u. 14, 132. Auson. Mos. 135. Ven. Fort. carm. 1, 21, 51.

    lateinisch-deutsches > silurus

  • 4 silurus

    silūrus, ī, m. (σίλουρος), ein Flußsisch, nach einigen der Wels (Silurus Glanis, L.), Lucil. 54. Plin. 9, 45. Solin. 56, 17. Iuven. 4, 33 u. 14, 132. Auson. Mos. 135. Ven. Fort. carm. 1, 21, 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > silurus

  • 5 silurus

    sĭlūrus, i, m., = silouros, a riverfish, prob. the sheat-fish: Silurus glanis, Linn.; Plin. 9, 15, 17, § 44; 32, 9, 33, § 104; Lucil. ap. Varr. L. L. 7, § 47 Müll; Juv. 4, 33; 14, 132; Aus. Mos. 135.

    Lewis & Short latin dictionary > silurus

  • 6 silūrus

        silūrus ī, m, σίλουροσ, the sheat-fish, Iu.

    Latin-English dictionary > silūrus

  • 7 Silurus

    3. ENG sheatfishes, welses
    4. DEU Welse pl, Waller pl
    5. FRA silures pl, glanes pl

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Silurus

  • 8 Silurus glanis

    2. RUS обыкновенный [европейский] сом m
    3. ENG (European) wels, (European) catfish, sheatfish
    4. DEU (Echter, Europäischer, Gewöhnlicher) Wels m, Waller m
    5. FRA silure m (d’Europe, glane), glane f

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Silurus glanis

  • 9 Silurus soldatovi

    1. LAT Silurus soldatovi G. Nikolski et Soin
    2. RUS сом m Солдатова
    3. ENG Soldatov’s catfish
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Silurus soldatovi

  • 10 Silurus glanis

    ENG wels, catfish
    NLD meerval, [val, visduivel]
    GER Wels, Waller
    FRA silure glane

    Animal Names Latin to English > Silurus glanis

  • 11 alabetes

    alabētēs, ae, m. (ἀλάβης), ein Fisch im Nil, der Aalwels (Silurus anguillaris, L.), Plin. 5, 51.

    lateinisch-deutsches > alabetes

  • 12 alabetes

    alabētēs, ae, m. (ἀλάβης), ein Fisch im Nil, der Aalwels (Silurus anguillaris, L.), Plin. 5, 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alabetes

  • 13 alabeta

    ălăbēta, ae, m., = alabês, a fish found in the Nile: Silurus anguillaris, Linn.; Plin. 5, 9, 10, § 51.

    Lewis & Short latin dictionary > alabeta

  • 14 grassans

    grassor, ātus, 1 ( inf. pres. grassarier, Prud. Ham. 651; act. collat. form grassabamus, App. M. 7, 7), v. dep. n. and a. [gradior], to go, go about (not in Cic. and Cæs.; cf.: gradior, incedo, vado, pergo).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (mostly ante-class.):

    hoc grassari gradu,

    Plaut. Poen. 3, 1, 11:

    siccine hic cum uvida veste grassabimur?

    id. Rud. 1, 4, 31; id. Bacch. 5, 2, 19: sine eam pedibus grassari, Titin. ap. Non. 316, 3:

    recte grassatur via,

    Nov. ib. 5; Ov. Tr. 2, 477:

    certum'st moriri, quam hunc pati grassari lenonem in me,

    come about me, approach me, Plaut. Rud. 3, 3, 22.—
    b.
    Of things:

    (aranĕus) quanta arte celat pedicas scutulato rete grassantes,

    going about, moving around, Plin. 11, 24, 28, § 81:

    per omnes nervos articulosque humore pestifero grassante,

    Just. 23, 2:

    neque avaritia solum, sed etiam crudelitas in capta urbe grassata est,

    Curt. 5, 6, 6.—
    B.
    In partic.
    1.
    To go loitering or rioting about (cf. grassator, I.): se in juventutem grassantem in Subura incidisse, Liv. 3, 13, 2:

    per omnia clandestina grassari scelera latrociniorum, id 42, 18, 1: ubi Caesarem esse qui grassaretur pernotuit,

    Tac. A. 13, 25.—Hence, of parasites, i. q. adulari, to pay one's court to, to flatter, fawn upon: grassari antiqui ponebant pro adulari, Paul. ex Fest. p. 97 Müll.—
    2.
    To go about with thievish designs, to lie in wait: grassari dicuntur latrones vias obsidentes, Paul. ex Fest. p. 97 Müll. (cf. grassator, II.):

    in umbris,

    Anthol. Lat. 2, 186, 42 sq.:

    silurus grassatur, ubicumque est, omne animal appetens,

    Plin. 9, 15, 17, § 45.—Hence,
    b.
    With acc., to fall upon, assault, attack:

    turmas,

    Stat. Th. 8, 571.
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to go, proceed, or act in any manner: saepe hac eadem sum grassatus via, Nov. ap. Non. 316, 7; cf.:

    consimili grassantur via,

    Afran. ib. 9:

    ubi animus ad gloriam virtutis via grassatur,

    Sall. J. 1, 3:

    grassandum ad clara periclis,

    Sil. 1, 570:

    (assertor) ait, se jure grassari, non vi,

    that he was proceeding, Liv. 3, 44, 8:

    longe alia via grassabantur,

    id. 2, 27, 7:

    consilio grassandum, si nihil vires juvarent, ratus,

    id. 10, 14, 13:

    mutua dissimulatione et iisdem, quibus petebatur, artibus grassatur,

    Tac. H. 4, 56:

    cupidine atque irā, pessimis consultoribus,

    Sall. J. 64, 5:

    obsequio,

    to act obsequiously, Hor. S. 2, 5, 93:

    dolo,

    to act cunningly, Tac. H. 4, 16:

    assentando multitudini grassari,

    Liv. 45, 23, 9:

    superbe avareque in provincia grassatos,

    Suet. Aug. 67.—
    B.
    In partic., to attack, proceed against; to proceed with violence, act harshly, rage, rage against. —Constr.: in aliquid and in or adversus aliquem:

    trecenti conjuravimus principes juventutis Romanae, ut in te hac via grassaremur,

    Liv. 2, 12, 15; cf.:

    in possessionem agri publici grassari,

    id. 6, 5, 4:

    in externos grassari,

    Suet. Ner. 36:

    adversus omnis aevi hominum genus grassari,

    id. Calig. 34; cf.:

    qui cum contemptu religionis grassatus etiam adversus deos fuerat,

    Just. 1, 9:

    ita bacchantem atque grassantem adoriri,

    Suet. Calig. 56:

    omni rapinarum genere grassati,

    id. Vesp. 6:

    diverso vitiorum genere,

    id. Galb. 14; cf.:

    placuit veneno grassari,

    Tac. H. 3, 39; id. A. 15, 60.— Absol.:

    Ii (sagitarii) dum eminus grassabantur,

    Tac. A. 4, 47.—

    Of abstract subjects: accusatorum major in dies et infestior vis sine levamento grassabatur,

    Tac. A. 4, 66:

    ut clausis unam intra domum accusatoribus et reis, paucorum potentia grassaretur,

    id. ib. 13, 4:

    dicemus de his (malis), quae totis corporibus grassantur,

    Plin. 26, 11, 67, § 107; cf.:

    haec (vitia) in pueris grassari, illa in adultis,

    id. 26, 1, 3, § 4:

    mala vestra,... alia grassantia extrinsecus, alia in visceribus ipsis ardentia,

    Sen. Vit. B. 27, 6:

    rabidorum more luporum Crimina persultant toto grassantia campo,

    Prud. Psych. 468:

    grassandi in re familiari facultas,

    of wasting, plundering, Dig. 26, 10, 6.—Fig.:

    nec ferro grassatur saepius ullum mentis vitium quam cupido, etc.,

    Juv. 14, 174.—
    b.
    With acc. (cf. above, I. B. 2. b.):

    simulque Romam pestilentia grassabatur,

    Aur. Vict. Caes. 33, 5.— P. a.: grassans, ntis, m., as subst., a robber, thief:

    quicquid Lycurgi villa grassantibus praebuisset,

    Petr. 117, 3; App. M. 8, p. 209, 3:

    sublatis susceptoribus grassantium cupido conquiescit,

    Paul. Sent. 5, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > grassans

  • 15 grassor

    grassor, ātus, 1 ( inf. pres. grassarier, Prud. Ham. 651; act. collat. form grassabamus, App. M. 7, 7), v. dep. n. and a. [gradior], to go, go about (not in Cic. and Cæs.; cf.: gradior, incedo, vado, pergo).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (mostly ante-class.):

    hoc grassari gradu,

    Plaut. Poen. 3, 1, 11:

    siccine hic cum uvida veste grassabimur?

    id. Rud. 1, 4, 31; id. Bacch. 5, 2, 19: sine eam pedibus grassari, Titin. ap. Non. 316, 3:

    recte grassatur via,

    Nov. ib. 5; Ov. Tr. 2, 477:

    certum'st moriri, quam hunc pati grassari lenonem in me,

    come about me, approach me, Plaut. Rud. 3, 3, 22.—
    b.
    Of things:

    (aranĕus) quanta arte celat pedicas scutulato rete grassantes,

    going about, moving around, Plin. 11, 24, 28, § 81:

    per omnes nervos articulosque humore pestifero grassante,

    Just. 23, 2:

    neque avaritia solum, sed etiam crudelitas in capta urbe grassata est,

    Curt. 5, 6, 6.—
    B.
    In partic.
    1.
    To go loitering or rioting about (cf. grassator, I.): se in juventutem grassantem in Subura incidisse, Liv. 3, 13, 2:

    per omnia clandestina grassari scelera latrociniorum, id 42, 18, 1: ubi Caesarem esse qui grassaretur pernotuit,

    Tac. A. 13, 25.—Hence, of parasites, i. q. adulari, to pay one's court to, to flatter, fawn upon: grassari antiqui ponebant pro adulari, Paul. ex Fest. p. 97 Müll.—
    2.
    To go about with thievish designs, to lie in wait: grassari dicuntur latrones vias obsidentes, Paul. ex Fest. p. 97 Müll. (cf. grassator, II.):

    in umbris,

    Anthol. Lat. 2, 186, 42 sq.:

    silurus grassatur, ubicumque est, omne animal appetens,

    Plin. 9, 15, 17, § 45.—Hence,
    b.
    With acc., to fall upon, assault, attack:

    turmas,

    Stat. Th. 8, 571.
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to go, proceed, or act in any manner: saepe hac eadem sum grassatus via, Nov. ap. Non. 316, 7; cf.:

    consimili grassantur via,

    Afran. ib. 9:

    ubi animus ad gloriam virtutis via grassatur,

    Sall. J. 1, 3:

    grassandum ad clara periclis,

    Sil. 1, 570:

    (assertor) ait, se jure grassari, non vi,

    that he was proceeding, Liv. 3, 44, 8:

    longe alia via grassabantur,

    id. 2, 27, 7:

    consilio grassandum, si nihil vires juvarent, ratus,

    id. 10, 14, 13:

    mutua dissimulatione et iisdem, quibus petebatur, artibus grassatur,

    Tac. H. 4, 56:

    cupidine atque irā, pessimis consultoribus,

    Sall. J. 64, 5:

    obsequio,

    to act obsequiously, Hor. S. 2, 5, 93:

    dolo,

    to act cunningly, Tac. H. 4, 16:

    assentando multitudini grassari,

    Liv. 45, 23, 9:

    superbe avareque in provincia grassatos,

    Suet. Aug. 67.—
    B.
    In partic., to attack, proceed against; to proceed with violence, act harshly, rage, rage against. —Constr.: in aliquid and in or adversus aliquem:

    trecenti conjuravimus principes juventutis Romanae, ut in te hac via grassaremur,

    Liv. 2, 12, 15; cf.:

    in possessionem agri publici grassari,

    id. 6, 5, 4:

    in externos grassari,

    Suet. Ner. 36:

    adversus omnis aevi hominum genus grassari,

    id. Calig. 34; cf.:

    qui cum contemptu religionis grassatus etiam adversus deos fuerat,

    Just. 1, 9:

    ita bacchantem atque grassantem adoriri,

    Suet. Calig. 56:

    omni rapinarum genere grassati,

    id. Vesp. 6:

    diverso vitiorum genere,

    id. Galb. 14; cf.:

    placuit veneno grassari,

    Tac. H. 3, 39; id. A. 15, 60.— Absol.:

    Ii (sagitarii) dum eminus grassabantur,

    Tac. A. 4, 47.—

    Of abstract subjects: accusatorum major in dies et infestior vis sine levamento grassabatur,

    Tac. A. 4, 66:

    ut clausis unam intra domum accusatoribus et reis, paucorum potentia grassaretur,

    id. ib. 13, 4:

    dicemus de his (malis), quae totis corporibus grassantur,

    Plin. 26, 11, 67, § 107; cf.:

    haec (vitia) in pueris grassari, illa in adultis,

    id. 26, 1, 3, § 4:

    mala vestra,... alia grassantia extrinsecus, alia in visceribus ipsis ardentia,

    Sen. Vit. B. 27, 6:

    rabidorum more luporum Crimina persultant toto grassantia campo,

    Prud. Psych. 468:

    grassandi in re familiari facultas,

    of wasting, plundering, Dig. 26, 10, 6.—Fig.:

    nec ferro grassatur saepius ullum mentis vitium quam cupido, etc.,

    Juv. 14, 174.—
    b.
    With acc. (cf. above, I. B. 2. b.):

    simulque Romam pestilentia grassabatur,

    Aur. Vict. Caes. 33, 5.— P. a.: grassans, ntis, m., as subst., a robber, thief:

    quicquid Lycurgi villa grassantibus praebuisset,

    Petr. 117, 3; App. M. 8, p. 209, 3:

    sublatis susceptoribus grassantium cupido conquiescit,

    Paul. Sent. 5, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > grassor

  • 16 marra

    marra, ae, f. [etym. unknown], a sort of hoe for tearing up weeds, a weeding-hook, = ligo (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    tu penitus latis eradere viscera marris Ne dubita,

    Col. 10, 72; id. 10, 89; Plin. 17, 21, 35, § 159; Juv. 15, 166.—
    II.
    Transf., a hook:

    (Silurus) in Danubio marris extrahitur,

    Plin. 9, 14, 17, § 45. [p. 1116]

    Lewis & Short latin dictionary > marra

  • 17 sideror

    sīdĕror, ātus, 1, v. dep. n. [sidus, II. E.], to be blasted or palsied by a constellation, to be planet-struck, to be sunstruck, = sidere afflari, astroboleisthai:

    fluviatilium silurus Caniculae exortu sideratur,

    Plin. 9, 16, 25, § 58:

    siderati,

    id. 28, 16, 63, § 226:

    sideratum jumentum,

    Veg. 3, 39, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > sideror

См. также в других словарях:

  • Silurus — Europäischer Wels (Silurus glanis) Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha U …   Deutsch Wikipedia

  • SILURUS — Graecis Alexandrinâ voce Σίλουρος, inter Nili pisces, memoratur l. 17. Strabonis, unde Pharia merx et municeps Crispini Alexandrini dicitur Iuvenali Sat. 4. v. 32. Nunc princeps equitum, magnâ qui voce solebat Vendere municipes Pharia de merce… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Silurus — Si*lu rus, n. [L. See {Silure}.] (Zo[ o]l.) A genus of large malacopterygious fishes of the order Siluroidei. They inhabit the inland waters of Europe and Asia. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silūrus — Silūrus, so v.w. Wels; daher Siluroides) so v.w. Welse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Silūrus — Silūrus, der Wels …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Silurus — Silure Silures …   Wikipédia en Français

  • Silurus — Taxobox name = Silurus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = Siluridae genus = Silurus Silurus is a genus of fish in the Siluridae family. It contains the following species: * Aristotle s… …   Wikipedia

  • Silurus — noun type genus of the Siluridae: catfishes • Syn: ↑genus Silurus • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Siluridae, ↑family Siluridae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Silurus — paprastieji šamai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Silurus angl. sheatfishes; welses rus. обыкновенные сомы ryšiai: platesnis terminas – šaminės siauresnis terminas – paprastasis šamas …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Silurus chantrei — Silure Silures …   Wikipédia en Français

  • Silurus glanis — Silure glane Silure glane …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»