-
1 Sequins
A form of dress trimming made of very small metal discs or spangles in bands from. -
2 pailletter pl
sequins -
3 Flitter
m; -s, -1. Koll. sequins Pl.* * *der Flitterbauble; tinsel* * *Flịt|ter ['flɪtɐ]m -s, -1) (= Flitterschmuck) sequins pl, spangles pl2) no pl pej = Tand) trumpery* * *Flit·ter<-s, ->[ˈflɪtɐ]m* * *der; Flitters, Flitter1) o. Pl. frippery; trumpery2) (Metallplättchen) sequin* * *1. koll sequins pl* * *der; Flitters, Flitter1) o. Pl. frippery; trumpery2) (Metallplättchen) sequin -
4 блёстки
Military: sequins (для пассивных помех ОЭ средствам) -
5 блёстки
Military: sequins (для пассивных помех ОЭ средствам) -
6 besetzen
v/t1. (Sitzplatz) take, occupy; (freihalten) reserve; kannst du einen Platz für mich besetzen? can you keep a seat for me?3. (Gebäude) occupy; (Straße, Zufahrt) von Polizei: occupy; von Demonstranten: block; ein Haus besetzen squat (in a house)4. (Amt, Stelle) fill, eine Stelle mit jemandem besetzen put s.o. in a position; die Stelle soll neu besetzt werden someone new is to take over the job5. (Stück, Rolle) cast; neu besetzen recast; die Rollen eines Stückes besetzen cast a play; die Hauptrollen sind ausgezeichnet / mit bekannten Sängern besetzt the leading parts are taken by excellent people / by well-known singers7. fig. (Wort, Terminus, Begriff) reserve; dieser Terminus ist bereits besetzt this term is reserved already; ein Wort mit einer neuen / negativen Bedeutung besetzen invest a word with a new meaning / a negative sense* * *(Handarbeiten) to lace;(Rolle) to cast;(bemannen) to man;(einnehmen) to take; to occupy* * *be|sẹt|zen ptp bese\#tztvtirgendjemand hat die ( Telefon)leitung stundenlang besetzt — somebody was on the line for hours, somebody was keeping the line busy for hours
See:→ auch besetzteine Stelle etc neu besetzen — to find a new person to fill a job
3) (ESP MIL = eingenommen haben) to occupy; (Hausbesetzer) to squat in4) (= dekorieren) to trim; (mit Edelsteinen) to stud* * *1) (to capture: The soldiers occupied the town.) occupy2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) trim3) (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) staff* * *be·set·zen *vt1. (belegen)▪ etw \besetzen to reserve sthbesetz schon mal zwei Plätze für uns keep two places for usStühle/Plätze \besetzen to occupy [or take] chairs/seatsdas Theater war bis auf den letzten Platz besetzt there was a full house at the theatredie Toilette \besetzen to occupy the toilet2. (okkupieren)ein Haus \besetzen to take possession of [or squat in] a housezehn Leute haben das leer stehende Gebäude besetzt ten people are squatting in the disused building3. (ausfüllen)▪ etw [mit jdm] \besetzen to fill sth [with sb]einen Posten \besetzen to fill a posteine Rolle \besetzen THEAT to cast sb in [or fill] a role4. JAGDein Gehege/einen Zoo mit Tieren \besetzen to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals5. (dekorieren)sie hatte ihr Kostüm über und über mit Pailletten besetzt she had sequins all over her costume* * *transitives Verbmit Perlen/Edelsteinen besetzt — set with pearls/ precious stones
* * *besetzen v/tkannst du einen Platz für mich besetzen? can you keep a seat for me?ein Haus besetzen squat (in a house)4. (Amt, Stelle) fill,eine Stelle mit jemandem besetzen put sb in a position;die Stelle soll neu besetzt werden someone new is to take over the jobneu besetzen recast;die Rollen eines Stückes besetzen cast a play;die Hauptrollen sind ausgezeichnet/mit bekannten Sängern besetzt the leading parts are taken by excellent people/by well-known singers6. MUS score (mit for)dieser Terminus ist bereits besetzt this term is reserved already;ein Wort mit einer neuen/negativen Bedeutung besetzen invest a word with a new meaning/a negative sense8. mit Juwelen, Perlen, etc: set (mit with); mit Spitzen etc: trim (with)mit with); auch mit Wild etc: populate (with)* * *transitives Verb1) (mit Pelz, Spitzen) edge; trimmit Perlen/Edelsteinen besetzt — set with pearls/ precious stones
3) (vergeben) fill <post, position, role, etc.>* * *v.to occupy v.to stud v. -
7 salpicado
adj.1 sprinkled.2 spattered.past part.past participle of spanish verb: salpicar.* * *1. ADJ1)salpicado de — splashed o spattered with
una llanura salpicada de granjas — a plain with farms dotted about on it, a plain dotted with farms
un discurso salpicado de citas latinas — a speech sprinkled with Latin quotations, a speech full of Latin quotations
2. SM1) (=acto) splashing2) (=diseño) sprinkle* * *- da adjetivo* * *----* salpicado de = studded with, dotted with.* salpicado de colores = dappled.* * *- da adjetivo* * ** salpicado de = studded with, dotted with.* salpicado de colores = dappled.* * *salpicado -dapequeños pueblos salpicados en un paisaje rural little villages dotted around a rural landscapesalpicado DE algo dotted WITH sthun cielo salpicado de estrellas a sky strewn o dotted o studded with starsun vestido salpicado de lentejuelas a dress dotted with sequinsun texto salpicado de citas famosas a text peppered o sprinkled with famous quotations* * *salpicado, -a adjuna tela salpicada de flores a fabric dotted with flowers;un discurso salpicado de anécdotas a speech peppered with anecdotes;el viaje estuvo salpicado de dificultades the journey was punctuated by difficulties -
8 paljetter
subst. spangles, sequins -
9 sequin
-
10 kelip-kelip
firefly; spangles, sequins; flicker -
11 lustrino
lustrino s.m.1 (guarnizione) sequin: un abito da sera ricamato a lustrini, an evening dress trimmed with sequins2 (fig.) (orpello) false glitter, useless ornament.* * *[lus'trino]sostantivo maschile sequin, spangle* * *lustrino/lus'trino/sostantivo m.sequin, spangle. -
12 besetzen
be·set·zen *vt1) ( belegen)etw \besetzen to reserve sth;besetz schon mal zwei Plätze für uns keep two places for us;das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt there was a full house at the theatre;die Toilette \besetzen to occupy the toilet;2) ( okkupieren)etw \besetzen a. mil to occupy sth;( bemannen) to man sth;ein Haus \besetzen to take possession of [or squat in] a house;zehn Leute haben das leer stehende Gebäude besetzt ten people are squatting in the disused building3) ( ausfüllen)etw [mit jdm] \besetzen to fill sth [with sb];einen Posten \besetzen to fill a post;4) jagd5) ( dekorieren)sie hatte ihr Kostüm über und über mit Pailletten besetzt she had sequins all over her costume -
13 Flitter
Flit·ter <-s, -> [ʼflɪtɐ] m2) kein pl -
14 naszy|ć
pf — naszy|wać impf (naszyję — naszywam) vt 1. (przyszyć) to sew on- naszyć kieszeń na spódnicę to sew a pocket on a skirt- naszyć aplikację na poduszkę to appliqué a cushion2. (przyozdobić) to trim- naszyć sukienkę cekinami to trim a dress with sequinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszy|ć
-
15 naszywan|y
Ⅰ pp naszyć Ⅱ adj. (wyszywany) trimmed (czymś with sth)- stroje ludowe naszywane cekinami folk costume trimmed with sequins- czapka naszywana futrem a hat trimmed with fur- kieszeń naszywana a patch pocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszywan|y
-
16 wyszy|ć
pf — wyszy|wać impf (wyszyję — wyszywam) vt 1. (wyhaftować) to embroider- wyszyć makatkę jedwabiem to embroider a kilim with silk- bluzka wyszyta cekinami/koralikami a blouse embroidered with sequins/beads2. (zużyć szyjąc) to use up- wyszyć cały motek jedwabiu to use up the whole skein of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszy|ć
-
17 усеянный блестками
Русско-английский синонимический словарь > усеянный блестками
-
18 усыпанный блестками
Русско-английский синонимический словарь > усыпанный блестками
-
19 Bayadere
Fabric woven from all grey warp and with coloured bars in the weft in alternate stripes of brilliant colours, both in silk and mixed yarns, plain and twill weaves. They are really crossovers. At times lace or other trimmings are sewn across a grey fabric to form cross stripes. The name is derived from Bayadine dancing girls of the underworld in India. The striped garment being supplemented with a filmy scarf or shawl, jewelled trousers, bangles, gold sequins, anklets, etc. -
20 ცეხინები
nsequins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sequins 1 (EP de Róisín Murphy) — Sequins 1 (2005) EP de Róisín Murphy Publicación 10 de enero de 2005 Grabación 2004 Género(s) Pop Dance Música expe … Wikipedia Español
sequins in their eyes — noun A state of bedazzlement or of lacking judgement as a result of being distracted by spectacle. How can they see with sequins in their eyes? … Wiktionary
sequins — se·quin || sɪËkwɪn n. former gold coin used in Venice; small shiny disk used for decoration on clothing … English contemporary dictionary
SEQUINS — … Useful english dictionary
The Sequins — are an indie pop band from Coventry, England who are currently released through Coventry indie label Tough Love Records. HistoryThe Sequins were formed in 2002, after vocalist Hywel Roberts and guitarist Justin Hui performed a version of Talking… … Wikipedia
Sequin — Sequins are disk shaped beads used for decorative purposes. They are available in a wide variety of colors and geometrical shapes. Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags and other accessories. Large sequins, fastened only at the top … Wikipedia
sequin — [ səkɛ̃ ] n. m. • 1595; chequin 1540; essequin fin XIVe; vénitien zecchino, ar. sikki « pièce de monnaie » 1 ♦ Ancienne monnaie d or de Venise, qui avait cours en Italie et dans le Levant. 2 ♦ Petit disque de métal perforé cousu sur un tissu pour … Encyclopédie Universelle
Le Dirdir — Sur les autres projets Wikimedia : « Le Dirdir », sur Wikiquote (recueil de citations) Le Dirdir (titre original The Dirdir, même titre dans la version intégrale) est un roman de science fiction écrit en 1969 par l auteur américain … Wikipédia en Français
Róisín Murphy — in November 2007 Background information Birth name Róisín Marie Murphy Born 5 July 1973 … Wikipedia
Roisin Murphy — Róisín Murphy auf einem Konzert in Hamburg November 2007 Róisín Marie Murphy (* 5. Juli 1973 in Arklow, Grafschaft Wicklow, Irland) ist eine irische Musikerin. Bekannt wurde sie als Sängerin des Duos Moloko. Ihr Vorname heißt übersetzt „kleine… … Deutsch Wikipedia
Róisín Murphy — Logo Róisín Marie Murphy (* 5. Juli 1973 in Arklow, Grafschaft Wicklow, Irland) ist eine irische Musikerin. Bekannt wurde sie als Sängerin des Duos Moloko. Ihr Vorname heißt übersetzt „kleine Rose“ … Deutsch Wikipedia
