-
1 И старая наука приносит новые плоды
Sapienza vecchia dà frutto nuovo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > И старая наука приносит новые плоды
-
2 учёность
-
3 глубокая мудрость
adjgener. nonplusultra della sapienza -
4 достигнуть высот знания
vgener. arrivare alla sapienzaUniversale dizionario russo-italiano > достигнуть высот знания
-
5 знание
1) ( осведомлённость) conoscenza ж., esperienza ж.знание жизни — conoscenza [esperienza] della vita
••со знанием дела — con cognizione [con conoscenza] di causa
3) ( наука) sapere м., scienza ж., scibile м.* * *с.1) conoscenza f2) (научные и др. сведения) conoscenze f pl, sapere m; cognizioni f pl книжн.; erudizione fглубокие зна́ния — profonde conoscenze
специалист с хорошими зна́ниями — uno specialista di grande conoscenza
3) ( наука) sapere m, scienza f, scibile mтяга к зна́ниям — sete di sapere
••со зна́нием дела — con conoscenza di causa
с твоим зна́нием дела... — con la tua conoscenza / preparazione
* * *n1) gener. (di q.c.) intelligenza, sapienza, conoscenza, scibile, cognizione, conoscimento, contezza, familiarita2) econ. sapere, scienza3) fin. consapevolezza -
6 кладезь премудрости
ngener. arca di scienza, magazzino di erudiziene, magazzino di scienza, pozzo di scienza, un pozzo di erudiziene, un pozzo di sapienza, un pozzo di scienza -
7 мудрец
savio м., saggio м.* * *м.saggio, savio••на всякого мудре́ца довольно простоты — sbaglia anche il prete all'altare
* * *n1) gener. saggio, sapiente, savio, portento di sapienza2) ironic. bocca d'oro3) church. magio4) obs. sciente5) jocul. sofo -
8 мудрость
-
9 римский университет
adjgener. la Sapienza (di Roma) -
10 университет
università ж.* * *м.università f, ateneoокончить университе́т — laurearsi, conseguire la laurea
* * *n1) gener. ateneo, universita2) hist. sapienza (в Пизе, Болонье и Риме), studio3) fin. istituto universitario -
11 чужие мысли
adjgener. sapienza d'accatto -
12 Любовь не слушает разума, а гнев — советов
Amor non ha sapienza, e l'ira non ha consiglio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Любовь не слушает разума, а гнев — советов
-
13 Пословицы — мудрость рода человеческого
I proverbi sono la sapienza del genere umano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пословицы — мудрость рода человеческого
См. также в других словарях:
Sapienza — (ital., „Weisheit“) ist der Name der ältesten Universität Roms, siehe Sapienza Universität von Rom der italienische Name einer griechischen Insel, siehe Sapientza Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Sapienza [1] — Sapienza (ital., Weisheit), Name der Universität (Erzgymnasium) in Rom (s.d. S. 264) … Pierer's Universal-Lexikon
Sapienza [2] — Sapienza, Insel vor dem Meerbusen von Modon (s.d. 3), gehört zur griechischen Nomarchie Messenien … Pierer's Universal-Lexikon
Sapĭenza [1] — Sapĭenza (ital., »Weisheit«), Name der Universitäten in Rom und Pisa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sapĭenza [2] — Sapĭenza, eine der Önusischen Inseln an der Südwestspitze von Morea, Methoni gegenüber, 12 qkm groß, hat auf der Ostseite einen guten Hafen mit Spuren antiker Niederlassungen und war einst von Seeräubern bewohnt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sapienza — /sa pjɛntsa/ s.f. [dal lat. sapientia, der. di sapiens entis sapiente, saggio ]. 1. (lett.) [con riferimento a persona, l avere molte e profonde cognizioni: un uomo di grande s. ] ▶◀ cultura, dottrina, sapere, (ant.) saviezza, scienza.… … Enciclopedia Italiana
Sapienza — Université de Rome « La Sapienza » Université de Rome « La Sapienza » Devise Studium Urbis Nom original Università degli studi di Roma “La Sapienza” … Wikipédia en Français
sapienza — sa·pièn·za s.f. CO 1a. sommo grado di conoscenza delle cose: la sapienza di Salomone, la sapienza è il fine della filosofia 1b. il complesso delle conoscenze intellettuali e delle doti morali, che dà capacità di discernimento nel giudizio e nell… … Dizionario italiano
sapienza — {{hw}}{{sapienza}}{{/hw}}s. f. 1 Il più alto grado di conoscenza delle cose: sapienza umana, divina | Sapere profondo unito a doti morali e spirituali: la sapienza degli antichi. 2 Uno dei sette doni dello Spirito Santo | Uno dei libri dell… … Enciclopedia di italiano
Sapienza University of Rome — Coordinates: 41°54′12″N 12°30′57″E / 41.90333°N 12.51583°E / 41.90333; 12.51583 … Wikipedia
Sapienza Universität von Rom — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Sapienza Universität von Rom Gründung 1303 Trägerschaft staatlich Or … Deutsch Wikipedia
