-
1 -S1243
accarezzare (или misurare, scuotere, spolverare) le spalle a qd
ирон. «приласкать» кого-л., задать взбучку кому-л.:Soldati spagnoli, che insegnavan la modestia alle fanciulle e alle donne del paese, accarezzavan di tempo in tempo le spalle a qualche marito, a qualche padre. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Испанские солдаты, обучавшие скромности деревенских девушек и женщин, время от времени пересчитывали ребра какому-нибудь мужу или отцу.— E che fai? — gridava, — traditore poltrone, che ancora non metti al fuoco; vuoi che ti misuri le spalle con questa zagaglia?. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
— Что ты там копаешься? — заорал он, — Предатель, бездельник, ты еще и на огонь ничего не поставил. Хочешь, чтоб я отколотил тебя вот этим копьем? -
2 SPALLA
f— см. - C2266— см. - V614- S1237 —alle spalle (di...)
- S1242 —— см. - G126— см. - T504- S1243 —accarezzare (или misurare, scuotere, spolverare) le spalle a qd
— см. - S1254- S1245 —avere buone spalle (тж. avere le spalle da facchino)
avere due (tre, ecc.) croci sulle spalle
— см. - C3086— см. -A901— см. - S1245— см. -A901— см. - T518- S1251 —buttarsi (или cacciarsi, gettarsi, mettersi) qc dietro (al)le spalle
- S1254 —cogliere (или assalire, prendere) alle spalle
— см. - G168mettersi tutto dietro le spalle
— см. - S1264— см. - S1243— см. - S1254— см. - S1243— см. - S1243— см. - S1274— см. - S1258- S1279 —volgere (или voltare) le spalle a...
chi ha buona lingua, ha buone spalle
— см. - L701- S1280 —chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
testa fra le spalle, ma cervello fra le nubi
— см. - T619 -
3 -T230
-
4 ACCAREZZARE
-
5 MISURARE
v— см. - B1039— см. - C520misurare qc con la canna di qd
— см. - C521— см. - E95— см. - L731— см. - M1418— см. - P277— см. - P547— см. - P809— см. - P810— см. - C522misurarsi col proprio soggetto
— см. - S876— см. - S1931— см. - S741— см. - S1243— см. - S1636— см. - T275— см. - T383— см. - P811— см. -A191— см. - V504- M1597 —chi non si misura è misurato (тж. chi non si misura non dura)
nella misura che misurerete, vi si rimisurerà (тж. con quella misura che misuri gli altri, misureranno te)
— см. - M1594- M1598 —misura e pesa, non avrai contesa (тж. misura tre или sette volte e taglia una)
misura il tempo, farai buon guadagno
— см. - T308gli uomini non si misurano a салпе (или a palmi, colle pertiche)
— см. - U160 -
6 SCUOTERE
-
7 SPOLVERARE
v— см. - S1243
См. также в других словарях:
Григорьев-Савушкин П. — Григорьев Савушкин Павел Григорьевич (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат… … Википедия
Григорьев-Савушкин Павел Григорьевич — (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат Государственной премии Чувашии им. К.В. Иванова … Википедия
Григорьев-Савушкин, Павел — Григорьев Савушкин Павел Григорьевич (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат… … Википедия
Григорьев-Савушкин П. Г. — Григорьев Савушкин Павел Григорьевич (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат… … Википедия
Павел Григорьев-Савушкин — Григорьев Савушкин Павел Григорьевич (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат… … Википедия
Павел Григорьевич Григорьев-Савушкин — Григорьев Савушкин Павел Григорьевич (12 ноября 1916, деревня Малые Гвоздки, Валдайского уезда, Санкт Петербургской губернии 23 марта 1990, Чебоксары) Живописец, график, художник оформитель, заслуженный художник Чувашской АССР, лауреат… … Википедия
