-
1 -S1212
a) с обнаженным мечом;b) всеми силами и средствами; с пеной у рта:Sosteneva a spada tratta che la suocera si era avvelenata inconsciamente ingerendo un pessimo surrogato di caffè. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Он доказывал с пеной у рта, что теща, сама того не сознавая, отравилась, поглощая отвратительный суррогат кофе. -
2 SPADA
f— см. - B1199— см. - D16- S1210 —— см. - D558— andare dritto come una spada
— см. - D558a— см. - G28— см. - C267— см. - C831filo di spada:— andare a (или per) filo di spada
— см. - F747— mandare (или mettere, passare, tagliare) a fil di spada
— см. - F748— см. - M87— см. - C832- S1212 —— см. -A708- S1217 —- S1218 —cavare (или sguainare, snudare) la spada
— см. - F444— см. - M636- S1227 —chi porta spada e non l'adopra, ha bisogno di chi lo copra
chi di spada ferisce, di spada perisce
— см. - C2279— см. - M703 -
3 TRATTO
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский