-
1 Südtirol
-
2 Südtirol
Südtirol n Jižní Tyroly m/pl -
3 Südtirol
(n) GEOG. South Tyrol; italienisches Gebiet: Alto Adige* * *Süd|ti|rolntSouth(ern) Tyrol* * *Süd·ti·rol[ˈzy:ttiro:l]nt South Tyrol* * * -
4 Südtirol
-
5 Südtirol
Südtirol n Górna Adyga -
6 Südtirol
Südtirol ntpołudniowy Tyrol m -
7 Südtirol
n, ист.до 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошёл к Италии. Позднее Австрия предприняла ряд попыток достичь автономии Южного Тироля, в результате чего в 1946 было достигнуто Парижское соглашение (Pariser Abkommen), а в 1969 принят пакет предложений по осуществлению мер, направленных на автономизацию итальянской провинции Боцен (Южный Тироль) -
8 Südtirol
сущ.геогр. Южный Тироль -
9 Südtirol
Süd·ti·rol [ʼzy:ttiro:l] ntSouth Tyrol; s. a. Deutschland -
10 Südtirol
nЮжный Тирольдо 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошел к Италии; ныне итальянская провинция Боцен, где проживает немецкоязычное меньшинство; между Италией и Австрией заключен ряд соглашений по автономизации этой провинцииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Südtirol
-
11 Südtirol
n <-s> геогр Южный Тироль (автономная провинция в Италии) -
12 Südtirol n
Южен Тирол {м} -
13 Südtirol kam zu Italien
Südtirol kam zu ItalienZuid-Tirol kwam aan, bij Italië -
14 Южен Тирол м
Südtirol {n} -
15 Alto Adige
Alto AdigeSüdtirol————————Alto AdigeAlto Adige ['alto 'a:didlucida sans unicodeʒfonte]sostantivo MaskulinAlto Adige neutro, Südtirol neutro; Trentino Alto Adige Trentino-Südtirol neutro, Alto Adige neutroDizionario italiano-tedesco > Alto Adige
16 Trentino
TrentinoTrentino <singolare >sostantivo Maskulin1 (territorio intorno a Trento) Umgebung Feminin von Trient2 (regione) Trentino neutro, Südtirol neutro; Trentino-Alto Adige Trentino-Südtirol neutroDizionario italiano-tedesco > Trentino
17 trentino
trentinotrentino [tren'ti:no] <singolare >sostantivo MaskulinTridentinisch(e) neutro————————trentinotrentino , -aI aggettivo1 (di Trento) tridentinisch2 (della regione) zur Region Trentino-Südtirol gehörendII sostantivo maschile, femminile1 (di Trento) Tridentiner(in) maschile, femminile2 (della regione) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) der Region Trentino-SüdtirolDizionario italiano-tedesco > trentino
18 Kellereigenossenschaft
сущ.винодел. винодельческий кооператив (Kellereigenossenschaft - in Südtirol gebräuchliche Bezeichnung für eine Winzergenossenschaft)Универсальный немецко-русский словарь > Kellereigenossenschaft
19 Южный Тироль
20 винодельческий кооператив
adj1) wine.gr. Winzergenossenschaft2) winemak. Kellereigenossenschaft (Kellereigenossenschaft - in Südtirol gebräuchliche Bezeichnung für eine Winzergenossenschaft)Универсальный русско-немецкий словарь > винодельческий кооператив
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
(Südtirol) — (Südtirol) … Deutsch Wörterbuch
Südtirol — Autonome Provinz Bozen – Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol Staat: Italien … Deutsch Wikipedia
Südtirol — Süd|ti|rol; s: 1. südlich des Brenners gelegener Teil Tirols, Gebiet der Provinz Bozen in der norditalienischen Region Trentino Südtirol. 2. (Geschichte) (seit 1919 zu Italien gehörender) Teil des österreichischen Kronlandes Tirol. * * * Südtirol … Universal-Lexikon
Südtirol — Province autonome de Bolzano Pour les articles homonymes, voir Haut Adige. Province autonome de Bolzano … Wikipédia en Français
Südtirol heute — ist eine Fernsehsendung des Österreichischen Rundfunks, die in Tirol und Südtirol ausgestrahlt wird. Südtirol heute will sowohl den Südtirolern Interessantes aus ihrem Land zeigen als auch die Nord und Osttiroler über Südtirol informieren.… … Deutsch Wikipedia
Südtirol Heute — ist eine Fernsehsendung des ORF, die in Österreich und Südtirol übertragen wird. Dies ist über die Sender der Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) möglich. Südtirol Heute will sowohl den Südtirolern Interessantes aus ihrem Land zeigen, als auch die… … Deutsch Wikipedia
Südtirol Digital Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Südtirol Arena — Tribüne Sommer 2008 Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Südtirol Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Südtiroler Autonomie getroffen wurden, und ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirol-Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Autonomie in Südtirol getroffen wurden. Es ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirol (Weinbaugebiet) — Weingarten bei Kaltern in Südtirol Der Weinbau in Südtirol hat eine lange Tradition, die sich aufgrund von Indizien bis vor die Römerzeit zurückverfolgen lässt. Das Weinbaugebiet ist stark vom Mittelmeerklima geprägt, welches im Etschtal… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Чешский