-
1 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
2 инертность
-
3 медлительность
n1) gener. Bedächtigkeit, Behäbigkeit, Bocksbeutelei, Schwerfälligkeit, Trägheit, Langsamkeit, Lässigkeit, Umständlichkeit, Zagheit2) colloq. Gezauder, Langstieligkeit, Zottelei, Bummeligkeit, Bummelei3) dial. Märde4) book. Saumseligkeit5) psych. Zaudern6) busin. Säumigkeit -
4 неисправность
n1) gener. Defekt, Lückenhaftigkeit, Mißstand, Schadhaftigkeit2) Av. (техническая) Versagen3) fr. Derangement4) milit. Betriebsstörung, (мелкая) Panne5) eng. Fehlfunktion, Funktionsstörung, Störung6) construct. Panne7) law. Fehlerhaftigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Unordnung, Unpünktlichkeit, schlechter Zustand8) radio. Störung (напр., линии)9) electr. Versagen10) IT. Beschädigung11) atom. Schaden, Schädigung, Störfall, Störungsfall12) f.trade. Versagung13) aerodyn. Fehler -
5 неисправность плательщика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неисправность плательщика
-
6 несоблюдение срока
n1) gener. Fristüberschreitung2) law. Nichteinhaltung einer Frist, Säumigkeit, Säumnis, Versäumen einer Frist3) econ. Fristversäumnis4) f.trade. Terminüberschreitung -
7 неявка
n1) gener. Ausbleiben, Nichterscheinen (â ñóä; vor Gericht) -
8 опоздание
-
9 просрочка платежа
n1) gener. Zahlungsverzug2) eng. Zielüberschreitung3) law. Leistungsverzug, Verspätung der Zahlung, Zahlungsrückstand, Zahlungssäumnis, Zahlungsverspätung4) busin. Zahlungsverzögerung, Säumigkeit
См. также в других словарях:
Säumigkeit, die — Die Säumigkeit, plur. inus. der Zustand, die Eigenschaft einer Person, da sie säumig ist; die Saumseligkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Säumigkeit — Säu|mig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. Langsamkeit 2. Nachlässigkeit * * * Säu|mig|keit, die; , en (geh.): 1. <o. Pl.> das Säumigsein, säumige Art. 2. noch nicht erfüllte Verpflichtung. * * * Säu|mig|keit, die; (geh.) … Universal-Lexikon
Säumigkeit — Säu|mig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Albert Sixtus — (* 12. Mai 1892 in Hainichen; † 24. Februar 1960 in Jena) war ein deutscher Kinder und Jugendbuchautor. Sein wohl bekanntestes Werk ist Die Häschenschule (1924). Leben und Werk Er wurde als zweiter Sohn eines sächsischen Landgendarmen geboren und … Deutsch Wikipedia
Babyjahr — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Babypause — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Blanka von Kastilien — und ihr Sohn, Ludwig IX. (Saint Louis), in einer um 1235 gefertigten Miniatur. (New York, Pierpont Morgan Library) Blanka von Kastilien, (spanisch: Blanca de Castilla, französisch: Blanche de Castille) (* 1188 vor dem 4. März in Palencia; † 27.… … Deutsch Wikipedia
Elternkarenz — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Elternurlaub — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Elternzeit — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben nicht selbstständig beschäftigte Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Kirche Hahn (Pfungstadt) — Die Evangelische Kirche Hahn ist ein Kirchengebäude und Baudenkmal in Hahn und wurde in den Jahren 1702 bis 1703 unter Landgraf Ernst Ludwig von Hessen Darmstadt erbaut. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Vorgeschichte 3 Baugeschichte … Deutsch Wikipedia