-
1 колонковая швейная машина
Russian-german polytechnic dictionary > колонковая швейная машина
-
2 колонный
Säulen-, Kolonnen- -
3 Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
(из греческой мифологии) Wörtlich: "Bis zu den Säulen des Herkules kommen", d. h. die äußerste Grenze von etw., den unübertrefflichen Grad einer Eigenschaft erreicht haben ( aus der griechischen Mythologie). In der antiken Welt war der Glaube verbreitet, die Felsen zu beiden Seiten der Straße von Gibraltar seien Säulen, die Herkules errichtet habe, um das "Ende der Welt" zu markieren, über die man daher nicht hinausfahren durfte. Die Errichtung dieser "Säulen", an denen, nach späteren Legenden, geschrieben stand Non plus ultra, d. h. Bis hierher und nicht weiter, gehörte zu den zwölf Kraftleistungen des Herkules. Im Russischen wird der Ausdruck oft mit einem Attribut im Genitiv zitiert, z. B. дойти́ до геркуле́совых столпо́в неле́пости. Столп (veralt.) svw. столб.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
-
4 Геркулесовы столбы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
5 Геркулесовы столпы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
6 геркулесовы столбы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
7 геркулесовы столпы
adj2) myth. Säulen des Herkules (древнее название Гибралтарского пролива), Herkulessäulen (древнее название Гибралтарского пролива) -
8 колонны несут крышу
-
9 колонна
1) архит. die Säule =, nкраси́вые, высо́кие коло́нны — schöne, hóhe Säulen
мра́морные коло́нны — Mármorsäulen
зал, дом с коло́ннами — ein Sáal, ein Háus mit Säulen
спря́таться за коло́нной — sich hínter éiner Säule verstécken
стоя́ть у коло́нны — an éiner Säule stéhen
2) людей, машин die Kolónne =, nколо́нна демонстра́нтов — éine Kolónne (von) Demonstránten
дли́нная коло́нна автомаши́н — éine lánge Áutokolonne
постро́иться в коло́нны — sich in Kolónnen órdnen
коло́нны спортсме́нов проходи́ли, дви́гались по пло́щади. — Kolónnen von Spórtlern marschíerten, zógen über den Platz.
-
10 костровое расположение столбчатой отдельности в базальтовых куполах
Универсальный русско-немецкий словарь > костровое расположение столбчатой отдельности в базальтовых куполах
-
11 Дойти до геркулесовых столбов
Универсальный русско-немецкий словарь > Дойти до геркулесовых столбов
-
12 Дойти до геркулесовых столпов
Универсальный русско-немецкий словарь > Дойти до геркулесовых столпов
-
13 вертикальная сбивальная машина
adjfood.ind. Säulen-SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная сбивальная машина
-
14 изящные колонны
ngener. schlanke Säulen -
15 один из столпов науки
Универсальный русско-немецкий словарь > один из столпов науки
-
16 парные колонны
narchit. gekuppelte Säulen -
17 почечный столб
adjmed. Bertini-Säulen -
18 сдвоенные колонны
adjarchit. gekuppelte Säulen -
19 спаренные колонны
adjconstruct. Säulen gekoppelte -
20 стойки кузова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Säulen aus Eisenbeton — sind folgendermaßen ausgebildet: Der Betonpfeiler von irgendeiner Querschnittsform schließt eine gewisse Anzahl vertikal stehender Rundeisenstangen ein, die in der Nähe des Umfangs untergebracht sind. In gewissen Abständen sind diese Rundeisen… … Lexikon der gesamten Technik
Säulen des Hercules — Säulen des Hercules, s. Herculessäulen … Pierer's Universal-Lexikon
Säulen des Herakles — (Herculis Columnae), im Altertum Name der Meerenge von Gibraltar, die durch die Vorgebirge Kalpe (jetzt Gibraltar) und Abila (jetzt Ceuta) gebildet wird. Die Phöniker, welche die Meerenge auf ihren Entdeckungsfahrten um 1100 v. Chr. erreichten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säulen des Herkules — Säulen des Herkules, s. Herkulessäulen … Kleines Konversations-Lexikon
Säulen des Herkules — Säulen des Hẹrkules, die Heraklessäulen. … Universal-Lexikon
Säulen des Herakles — Wappen Spaniens Als Säulen des Herakles (altgriechisch αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι … Deutsch Wikipedia
Säulen des Herkules — Als Säulen des Herakles (altgriechisch αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι hai Herakleioi stēlai) bezeichnete man im Altertum den Felsen von Gibraltar (lat. Calpe) im Süden der Iberischen Halbinsel und den Berg … Deutsch Wikipedia
Säulen der Erde — Dieser Artikel beschreibt den Roman „Die Säulen der Erde“. Für das gleichnamige Gesellschaftsspiel siehe Die Säulen der Erde (Spiel) Der Bestseller Die Säulen der Erde (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Säulen der Schöpfung — Datenbanklinks zu Adlernebel Offener Sternhaufen Daten von Adlernebel … Deutsch Wikipedia
Säulen des Islam — Staaten mit einem islamischen Bevölkerungsanteil von mehr als 10 % Grün: sunnitische Gebiete, Rot: schiitische Gebiete, Blau: Ibaditen (Oman) … Deutsch Wikipedia
Säulen-Eiche — Säuleneiche Die Schöne Eiche von Babenhausen Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia