-
1 säbelscheide
säbelscheide f но́жны (са́бли) -
2 Säbelscheide
-
3 Säbelscheide
-
4 Säbelscheide
Sä́belscheide f ножница на сабя. -
5 Säbelscheide
f -, -n korice f pl od sablje -
6 Säbelscheide
но́жны са́бли [ша́шки] -
7 Säbelscheide
Sä́belscheide f =, -nно́жны -
8 kınlamak
Säbelscheide machen -
9 ножны
n1) gener. Säbelscheide (сабли), Scheide, Säbelscheide, Messerscheide2) obs. Ledder, Leder3) milit. Schelde -
10 vagina [1]
1. vāgīna, ae, f., die Scheide des Schwertes, die Degenscheide, I) eig.: gladius vaginā vacuus, ein bloßes Schwert, Cic.: promptus vaginā gladius (Ggstz. conditus rursus), ein blank gezogenes Schwert, Suet.: gladium e vagina educere, Cic.: vaginā eripere ferrum od. ensem, Verg.: telum vaginā nudare, Nep.: strictum vaginā detegere ensem, Sil.: gladium cruentum in vaginam recondere, Cic. (vgl. im Bilde, senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vagina reconditum, Cic.): condere vaginae (Lokativ) gladium, Prudent. psych. 105: vaginā gladius eius elapsus decĭdit, Val. Max. – II) übtr., für jedes ähnliche Behältnis, die Scheide, die Hülle, corpus... animae quasi vagina, Plin. 7, 174: omnia principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura, Plin. 11, 198. – Insbes., a) = cunnus, die Scheide, Plaut. Pseud. 1181. – b) der Balg der noch verborgenen Ähre, der Schoßbalg, Varro u. Cic. – c) die Löcher, in die die Tiere aus dem Katzengeschlechte ihre Klauen zurückziehen, Plin. 8, 41: u.v. Delphin, aculeos velut vaginā condens, Plin. 8, 25. – d) vaginae terebrarum, die Handgriffe der Bohrer, Plin. 16, 230. – / Vulg. bagina, Edict. Diocl. 7, 37 (wo bagina spathae, Säbelscheide).
-
11 chape
chape [tʃeıp] s1. MILa) Ortband n (einer Degenscheide)b) Schuh m (einer Säbelscheide)2. Schnallenhaken m3. Br Durchziehschlaufe f -
12 crampet
-
13 crampette
-
14 vagina
1. vāgīna, ae, f., die Scheide des Schwertes, die Degenscheide, I) eig.: gladius vaginā vacuus, ein bloßes Schwert, Cic.: promptus vaginā gladius (Ggstz. conditus rursus), ein blank gezogenes Schwert, Suet.: gladium e vagina educere, Cic.: vaginā eripere ferrum od. ensem, Verg.: telum vaginā nudare, Nep.: strictum vaginā detegere ensem, Sil.: gladium cruentum in vaginam recondere, Cic. (vgl. im Bilde, senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vagina reconditum, Cic.): condere vaginae (Lokativ) gladium, Prudent. psych. 105: vaginā gladius eius elapsus decĭdit, Val. Max. – II) übtr., für jedes ähnliche Behältnis, die Scheide, die Hülle, corpus... animae quasi vagina, Plin. 7, 174: omnia principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura, Plin. 11, 198. – Insbes., a) = cunnus, die Scheide, Plaut. Pseud. 1181. – b) der Balg der noch verborgenen Ähre, der Schoßbalg, Varro u. Cic. – c) die Löcher, in die die Tiere aus dem Katzengeschlechte ihre Klauen zurückziehen, Plin. 8, 41: u.v. Delphin, aculeos velut vaginā condens, Plin. 8, 25. – d) vaginae terebrarum, die Handgriffe der Bohrer, Plin. 16, 230. – ⇒ Vulg. bagina, Edict. Diocl. 7, 37 (wo bagina spathae, Säbelscheide).————————2. vāgīna, ae, f. (vagio) = vagitus, Fulgent. contin. Verg. p. 151 M. (vaginam puerilem exercet). -
15 sablja
Säbel m (-s, -), Klinge f (-, -n); dugačka s. Schleppsäbel m; britka s. scharfer Säbel; oštrica s-e Säbelklinge f; glavica s-e Säbelknopf m; držak s-e (balčak) Säbelgriff m; korice s-e, Säbelscheide f; zveckati s-om mit dem Säbel rasseln; izvući s-u den Säbel zücken
См. также в других словарях:
Säbelscheide — Sä|bel|schei|de, die: ↑Scheide (1) für einen Säbel … Universal-Lexikon
Schleppblech — Entwicklung der Schleppblechformen Das Schleppblech ist eine Schutzvorrichtung am Säbel. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Säehorn — Säehorn, ein Gefäß von Blech zum gleichmäßigen Säen der Hülsenfrüchte in Reihen, gleicht einer Säbelscheide, ist oben trichterförmig u. hat unten die Gestalt eines Löffels. Der Säemann geht hinter dem Pfluge, schleppt mit der rechten Hand das S.… … Pierer's Universal-Lexikon
Säbel — Säbel, Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge von nicht unter 90 cm Länge, in Deutschland bei der leichten Kavallerie im Gebrauch. Um den S., der nicht über 1,5 kg schwer sein soll, auch als Stichwaffe gebrauchen zu können, ist der Rücken zunächst der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheide — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Loch (vulgär); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Fotze ( … Universal-Lexikon
Ortband — Ọrt|band, das; Plural ...bänder (Beschlag an der Spitze der Säbelscheide) … Die deutsche Rechtschreibung
