-
1 Rückstrahler
m светоотражатель m, катафот -
2 пассивный отражатель
adj1) radio. passiver Rückstrahler2) electr. Unspeisreflektor, (радиолокационный) passiver RückstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивный отражатель
-
3 отражатель
отражатель м. воен. Auswerfer m; Reflektor m; Reflektorelektrode f; выч. Reflektormarke f; Reflexionselektrode f; Repeller m; Repellerplatte f; Rückstrahler m; Spiegel mотражатель м., имитирующий цель м. рад. Kunstzielantenne fотражатель м. ионов воен. Auswerfer m; Reflektor m; Reflektorelektrode f; Reflexionselektrode f; Repeller m; Repellerplatte f; Rückstrahler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отражатель
-
4 диффузный отражатель
Универсальный русско-немецкий словарь > диффузный отражатель
-
5 катафот
n1) auto. Katzenauge, Katzenauge (сигнал, светящийся при попадании света), Rückstrahler2) road.wrk. Leuchtschild, Leuchtstofflampe3) electr. Katzenauge (задний фонарь автомобиля) -
6 отражатель
n1) Av. Ablenkblende (струи), Ablenkelement2) milit. Auswerfer (пулемёта)3) eng. Aufheller (Kinetechnik), Prallelektrode, Reflektor, Reflektor (Spiegel eines Radioteleskops), Reflektor (Teil einer Dipolantenne), Reflektor (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Reflektorfläche (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Streumantel (реактора), Streumantel (ядерного реактора)4) rare. Konkavspiegel (кинопроектора)5) auto. Sammelspiegel (напр. фары), Strahlspiegel, Wirbelator (для защиты ветрового стекла от грязи и насекомых), Rückstrahler, Deflektor, Prallblech, Spritzblech, Spritzleltblech6) artil. Ablenker, Ausstoßer, Patronenauswerfer, Rückblickspiegel7) radio. Prallanode, Reflektorstrahler, Reflexionselektrode (клистрона)8) electr. Repulsionselektrode (клистрона), Spiegel, Spiegelschirm9) atom. Reflektor (нейтронов), Tamper (активной зоны реактора)10) microel. Reflektorelektrode, Rückstoßelektrode11) nucl.phys. Hüllgebiet, Reflektorschicht12) wood. Strahlerblech13) hydraul. Prallplatte (предохраняющий от прямого натекания)14) nav. Brüt-Hülle (световой, тепловой), (радиолокационный пассивный) Umlenkspiegel15) small.arm. Rückwerfer16) shipb. Hohlspiegel17) cinema.equip. (зеркальный) Reflexionsspiegel (напр., кинопрожектора) -
7 рефлектор
n1) gener. Hohlspiegel, Spiegel, Spiegelteleskop, elektrische Sönne, Heizsonne, Spiegellampe2) med. Reflexspiegel3) eng. Heizlampe, Lichtspiegel, Spiegelfernrohr (s. а. отражатель), Reflektor4) construct. Strahler5) auto. Strahlspiegel6) astr. Spiegelsystem7) artil. Rückblickspiegel8) radio. Reflektorstrahler9) electr. Spiegelschirm, Rückstrahler10) nucl.phys. Tamper11) shipb. Spiegelpunkt -
8 световозвращатель
nauto. Rückstrahler, Katzenauge -
9 светоотражатель
-
10 светоотражательное стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > светоотражательное стекло
-
11 светоотражательный катафот
adjroad.wrk. RückstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > светоотражательный катафот
-
12 сигнал, светящийся при попадании на него света
nauto. RückstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал, светящийся при попадании на него света
-
13 сигнальная отражательная линза
adjelectr. RückstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальная отражательная линза
-
14 стекло стоп
nsilic. Rückstrahler -
15 стоп-сигнал
interj.1) gener. Rückstrahler, Stopplampe, Bremslicht, Rotlicht2) eng. Ampelstopp (световой), Haltsignal, Notsignaleinrichtung3) construct. Stopp4) railw. Haltzeichen5) auto. Rücklicht, Schlußleuchte, Stopplicht6) polygr. Haltezeichen7) electr. Bremsleuchte, Stopplicht (автомобиля)8) atom. Stoppsignal9) rlway.sign. Haltesignal -
16 указатель габарита
n1) milit. Außenmaßanzeiger (автомобиля), Katzenauge (автомобиля), Rückstrahler (автомобиля)2) auto. Begrenzungszeichen -
17 школьный ранец с отражателем
adjleath. Schulranzen mit RückstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > школьный ранец с отражателем
-
18 рефлектор
м.Reflektor m, Rückstrahler m -
19 световозвращатель
м.Rückstrahler m, Katzenauge n -
20 световозвращатель
Katzenauge, RückstrahlerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > световозвращатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückstrahler — Rückstrahler,der:⇨Rücklicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstrahler — ↑Reflektor … Das große Fremdwörterbuch
Rückstrahler — (m), Katzenauge (n) eng cat s eye reflector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rückstrahler — Rückseite eines roten Rückstrahlers Speichen Reflektor am Fahrrad … Deutsch Wikipedia
Rückstrahler — Reflektor; Katzenauge (umgangssprachlich) * * * Rụ̈ck|strah|ler 〈m. 3〉 Markierung an Fahrzeugen, Fahrbahn od. Kleidungsstücken, die einfallendes Licht zurückwirft; Sy 〈umg.〉 Katzenauge (2) * * * Rụ̈ck|strah|ler, der: bes. im Straßenverkehr (u. a … Universal-Lexikon
Rückstrahler — der Rückstrahler, (Mittelstufe) roter Glaskörper an Fahrzeugen, der das Licht reflektiert Beispiel: Jedes Fahrrad muss hinten einen roten Rückstrahler haben … Extremes Deutsch
Rückstrahler — atšvaitas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos sluoksnis, gaubiantis branduolinio reaktoriaus aktyviąją zoną, atspindintis neutronus ir mažinantis jų nuotėkį. atitikmenys: angl. reflector vok. Rückstrahler, m; Reflektor, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rückstrahler — Rụ̈ck·strah·ler der; ein kleines rotes Glas hinten am Fahrrad oder am Auto, das Licht reflektiert || Abbildung unter ↑Fahrrad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstrahler — Rụ̈ck|strah|ler (Schlusslicht) … Die deutsche Rechtschreibung
Katzenauge — Rückstrahler; Reflektor * * * Kạt|zen|au|ge 〈n. 28〉 1. 〈Min.〉 grüngelber, mit gewölbter Oberfläche geschliffener Alexandrit, der beim Hinundherbewegen eine aufleuchtende Lichtlinie (Chatoyance) zeigt 2. 〈umg.〉 = Rückstrahler * * * Kạt|zen|au|ge … Universal-Lexikon
Reflektor — Rückstrahler; Katzenauge (umgangssprachlich) * * * Re|flẹk|tor 〈m. 23〉 1. Hohlspiegel hinter einer Lichtquelle 2. Teil einer Richtantenne, der einfallende elektromagnet. Strahlen zur Sammlung nach einem Brennpunkt hin reflektiert 3. =… … Universal-Lexikon