-
1 Rückschlag
Rückschlag
setback, backset, (Biologie) throwback (coll.), (Börse) relapse, reaction, smasher (Br.), (Konjunktur) recession, (pol.) swingback (US);
• konjunktureller Rückschlag economic setback;
• scharfer Rückschlag sharp reaction;
• vorübergehender Rückschlag temporary setback;
• wirtschaftlicher Rückschlag economic dip, business (trade) recession, commercial setback;
• Rückschlag für den Fremdenverkehr tourism setback;
• im Ansehen der Öffentlichkeit einen dramatischen Rückschlag erleben to suffer a dramatic drop in public support;
• geschäftlichen Rückschlag erleiden to have a setback in one’s business;
• leichten Rückschlag erleiden (Börse) to suffer a slight reaction. -
2 Rückschlag
-
3 Rückschlag
Rückschlag m reactionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rückschlag
-
4 Rückschlag
Rückschlag m backstroke, reboundDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückschlag
-
5 Rückschlag
m2. SPORT return3. eines Gewehrs: recoil4. einer Flamme: backfire, flashback* * *der Rückschlagcheck; setback; backstroking; backstroke; backkick; atavism* * *Rụ̈ck|schlagm3) (Sw = Defizit) deficit* * *der1) (a delay in progress.) setback2) (a defeat; a piece of bad luck.) reverse* * *Rück·schlagm1. (Verschlechterung) setbackeinen [schweren] \Rückschlag erleben/erleiden to experience/suffer a [serious] setback* * *1) setback2) (Tennis, Tischtennis usw.) return* * *1. setback; MED relapse;einen schweren Rückschlag hinnehmen müssen suffer a severe setback2. SPORT return3. eines Gewehrs: recoil4. einer Flamme: backfire, flashback* * *1) setback2) (Tennis, Tischtennis usw.) return* * *m.atavism n.backstroke n.setback n. -
6 Rückschlag
Rück·schlag m1) ( Verschlechterung) setback;einen [schweren] \Rückschlag erleben/ erleiden to experience/suffer a [serious] setback -
7 Rückschlag
m <tech.allg> (mechanisch; z.B. einer Waffe) ■ rebound; recoil -
8 Rückschlag
m1. atavism2. backstroke3. repercussion4. reverse [setback]5. set-back6. setbackblowback -
9 Rückschlag für den Fremdenverkehr
Rückschlag für den Fremdenverkehr
tourism setbackBusiness german-english dictionary > Rückschlag für den Fremdenverkehr
-
10 Rückschlag erleiden
: einen Rückschlag erleiden< Geschäft> suffer a setback -
11 einen Rückschlag erleiden
Business german-english dictionary > einen Rückschlag erleiden
-
12 geschäftlichen Rückschlag erleiden
geschäftlichen Rückschlag erleiden
to have a setback in one’s businessBusiness german-english dictionary > geschäftlichen Rückschlag erleiden
-
13 im Ansehen der Öffentlichkeit einen dramatischen Rückschlag erleben
im Ansehen der Öffentlichkeit einen dramatischen Rückschlag erleben
to suffer a dramatic drop in public supportBusiness german-english dictionary > im Ansehen der Öffentlichkeit einen dramatischen Rückschlag erleben
-
14 konjunktureller Rückschlag
konjunktureller Rückschlag
economic setbackBusiness german-english dictionary > konjunktureller Rückschlag
-
15 leichten Rückschlag erleiden
Business german-english dictionary > leichten Rückschlag erleiden
-
16 scharfer Rückschlag
scharfer Rückschlag
sharp reaction -
17 vorübergehender Rückschlag
vorübergehender Rückschlag
temporary setbackBusiness german-english dictionary > vorübergehender Rückschlag
-
18 wirtschaftlicher Rückschlag
wirtschaftlicher Rückschlag
economic dip, business (trade) recession, commercial setbackBusiness german-english dictionary > wirtschaftlicher Rückschlag
-
19 Fähigkeit, sich nach einem Rückschlag nicht demoralisieren zu lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fähigkeit, sich nach einem Rückschlag nicht demoralisieren zu lassen
-
20 schwerer Rückschlag
mheavy setback
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückschlag — bezeichnet die verstärkte Rückkehr einer Krankheit nach medizinischer Behandlung, siehe Rückschlag (Medizin) das Zurückschlagen des Balls bei einem Rückschlagspiel eine deutsche Exklave, siehe Rückschlag (Monschau) in Verbindung mit einer… … Deutsch Wikipedia
Rückschlag — Rückschlag, elektrischer. Befindet sich ein mit der Erde in Verbindung[527] stehender, elektrischer Leiter in der Nähe eines andern geladenen, z.B. des Konduktors einer Elektrisiermaschine, so wird er durch Verteilung (Influenz, vgl. a.… … Lexikon der gesamten Technik
Rückschlag — Rückschlag, 1) R. eines Blitzes, die Erschütterung, welche bei der Entladung einer elektrischen Wolke durch den Blitz an einem entfernteren Orte, als wohin der Hauptschlag trifft, gleichzeitig veranlaßt wird. Entladet sich nämlich eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückschlag — Rückschlag, die plötzliche Rückkehr eines Leiters aus dem durch Verteilung (Influenz) hervorgerufenen elektrischen in den unelektrischen Zustand beim Aufhören der verteilenden Einwirkung. Legt man einen frisch präparierten Froschschenkel isoliert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückschlag — Rückschlag, das plötzliche Zusammentreten der getrennten Elektrizitäten in isolierten Leitern, welche einem elektrisierten Konduktor nahestehen, wenn dieser plötzlich entladen wird. – R. in der Biologie, s. Atavismus … Kleines Konversations-Lexikon
Rückschlag — 1. ↑Reaktion, 2. Return … Das große Fremdwörterbuch
Rückschlag — (m) eng kick back (of the workpiece) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rückschlag — Misserfolg; Niederlage; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Rückfall in ein primitiveres Stadium; Atavismus; Entwicklungsrückschlag * * * Rück|schlag [ rʏkʃla:k], der; [e]s, Rückschläge [ rʏkʃlɛ:gə]: auf eine positive Entwicklung folgende plötz … Universal-Lexikon
Rückschlag — der Rückschlag, ä e (Aufbaustufe) eine plötzliche Verschlechterung der Lage Synonyme: Rüchschritt, Rückfall Beispiele: Der Kranke hat wieder einen Rückschlag erlitten. Nach den ersten Erfolgen trat ein Rückschlag ein … Extremes Deutsch
Rückschlag — 1. Rückfall, Rückschritt, Schritt zurück, Verschlechterung; (bildungsspr.): Rollback. 2. (Sport): Return. 3. Rückprall, Rückstoß. * * * Rückschlag,der:1.⇨Rückstoß–2.⇨Misserfolg(1) Rückschlag 1.Rückprall,Rückstoß,Gegenprall 2.→Rückfall… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückschlag — Rụ̈ck·schlag der; 1 eine plötzliche Wendung zum Negativen hin, besonders eine Niederlage oder eine Enttäuschung <einen Rückschlag erleben, erleiden, hinnehmen müssen> 2 (CH) ≈ Defizit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache