-
1 Rückfälliger
backslider* * *Rụ̈ck|fäl|li|ge(r) ['rʏkfɛlɪgə]mf decl as adj (MED fig)person who has relapsed; (JUR) subsequent offender, recidivist (form)* * *Rück·fäl·li·ge(r)f(m) dekl wie adj JUR recidivist, repeat [or subsequent] offender -
2 Rückfälliger
прил.юр. рецидивист -
3 Rückfälliger
-
4 Rückfälliger m
рецидивист {м} -
5 Rückfälliger
mrecidivist -
6 rückfälliger Mörder
прил. -
7 rückfälliger Verbrecher
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückfälliger Verbrecher
-
8 rückfälliger Verletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückfälliger Verletzer
-
9 rückfälliger Dieb m
крадец-рецидивист {м} -
10 ein rückfälliger Verbrecher
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein rückfälliger Verbrecher
-
11 вор-рецидивист
-
12 нарушитель-рецидивист
-
13 убийца-рецидивист
-
14 rückfällig:
rückfälliger Betrüger мошенник-рецидивист; rückfällig werden повторно совершить преступление; снова впасть (в В) -
15 крадец-рецидивист м
rückfälliger Dieb {m} -
16 рецидивист м
Rückfälliger {m} -
17 rückfällig
1) повто́рный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние2) Jura рециди́вный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние -
18 преступник-рецидивист
n1) gener. ein rückfälliger Verbrecher2) law. Gewohnheitsverbrecher, Rückfalltäter, Rückverbrecher, rückfallgefährdeter Straftäter, rückfälliger VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > преступник-рецидивист
-
19 rückfällig
Adj. JUR. Sache: revertible; Verbrecher: nur attr. reoffending..., recidivist...; rückfällig werden JUR. reoffend; fig. backslide, have a relapse* * *recidivous; recidivistic* * *rụ̈ck|fäl|ligadj (MED fig)relapsed; (JUR) recidivistic (form)ein rückfälliger Dieb — a thief who repeats his offence (Brit) or offense (US)
rückfällig werden (Med) — to have a relapse; (fig) to relapse; (Jur) to lapse back into crime
* * *rück·fäl·ligein \rückfälliger Täter a repeat offender, a recidivist* * *rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * ** * *1) (Med., auch fig.) relapsed <patient, alcoholic, etc.>rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * *adj.recidivistic adj. -
20 rückfällig
adjповторный, рецидивныйrückfällig werden — повторно совершить преступление; перен. вернуться к старому, вновь взяться за старое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salomon Molcho — Unterschrift von Molcho Salomon Molcho, eigentlich Diogo Pires (* um 1500 in Lissabon; † 1532 in Mantua) war ein aus Portugal stammender kabbalistischer Prediger und Sektenführer, der als rückfälliger Marrane 1532 auf dem Scheiterhaufen verbrannt … Deutsch Wikipedia
Arme Miliz Christi — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Arme Ritterschaft Christi vom salomonischen Tempel — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Auferstehung (Tolstoi) — Auferstehung (russisch Воскресение Woskressenije) ist nach Krieg und Frieden und Anna Karenina der dritte und letzte Roman von Leo Tolstoi. Er wurde im Jahr 1899 veröffentlicht, zwanzig Jahre nach Anna Karenina. Tolstoi schrieb mehr als zehn … Deutsch Wikipedia
Gerardo Segarelli — Gerardo Segarelli, auch Gherardo Segarelli oder Segalleli, (* um 1240 Segalara in der Provinz Parma; † 18. Juli 1300 in Parma) stiftete die Sekte der Apostelbrüder (lateinisch Apostolici). Diese Gemeinschaft wurde von der katholischen Kirche… … Deutsch Wikipedia
Gravano — Polizeifoto von Sammy Gravano Salvatore „Sammy“ Gravano (* 12. März 1945 in Bensonhurst (Brooklyn)) ist ein US amerikanischer Krimineller. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 … Deutsch Wikipedia
Militia Christi — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
O.S.M.T.H. — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
OSMTH — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
OSMTH Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia
Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani — Kreuz des Templerordens Der Templerorden (auch die Templer, Tempelritter oder Tempelherren genannt; ca. 1118 ca. 1312) war bei seiner Gründung um 1118 der erste geistliche Ritterorden, der in Folge des Ersten Kreuzzugs entstand. Sein voller Name… … Deutsch Wikipedia