-
1 remora
-
2 rémora
-
3 remora
[st1]1 [-] rĕmŏra, ae, f.: - [abcl][b]a - retard. - [abcl]b - Cels. obstacle, empêchement. - [abcl]c - Serv. rémora (poisson).[/b] - si sit remora, Plaut.: si je tarde. [st1]2 [-] Rĕmŏra, ae, f.: Rémora, la ville de Rémus (nom primitif de Rome).* * *[st1]1 [-] rĕmŏra, ae, f.: - [abcl][b]a - retard. - [abcl]b - Cels. obstacle, empêchement. - [abcl]c - Serv. rémora (poisson).[/b] - si sit remora, Plaut.: si je tarde. [st1]2 [-] Rĕmŏra, ae, f.: Rémora, la ville de Rémus (nom primitif de Rome).* * *Remora, remorae, pen. corr. Plaut. Retardement.\Remora. Plin. Une sorte de fort petit poisson, lequel retient et retarde ou arreste les navires contre lesquelles il s'attache. -
4 remora
-
5 لشك
rémora -
6 kupfiŝo
rémora -
7 kupofiŝo
rémora -
8 remorafiŝo
rémora -
9 remoro
rémora -
10 echeneis
ĕchĕnēis, ĭdis, f. rémora (poisson de mer). - [gr]gr. ἐχενηΐς, ΐδος.* * *ĕchĕnēis, ĭdis, f. rémora (poisson de mer). - [gr]gr. ἐχενηΐς, ΐδος.* * *Echeneis, huius echeneis, pen. prod. foe. ge. Plin. Lucan. Une sorte de fort petit poisson qui retient, retarde, et arreste les navires contre lesquelles il s'attache. Latine Remora dicitur. -
11 акулья ремора
adjichtyol. rémora noir (Remora remora) -
12 обыкновенная рыба-прилипало
adjichtyol. rémora noir (Remora remora)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная рыба-прилипало
-
13 прилипала-ремора
nichtyol. rémora noir (Remora remora) -
14 короткопёрая рыба-прилипало
adjichtyol. rémora brun (Remora brachyptera)Dictionnaire russe-français universel > короткопёрая рыба-прилипало
-
15 большой прилипало
adjichtyol. grande échène (Echeneis naucrates), naucrate (Echeneis naucrates), rémora commun (Echeneis naucrates) -
16 обыкновенный прилипало
adjichtyol. grande échène (Echeneis naucrates), naucrate (Echeneis naucrates), rémora commun (Echeneis naucrates)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный прилипало
-
17 полосатая рыба-прилипало
adjichtyol. grande échène (Echeneis naucrates), naucrate (Echeneis naucrates), rémora commun (Echeneis naucrates)Dictionnaire russe-français universel > полосатая рыба-прилипало
-
18 препятствие
с.противота́нковое препя́тствие — obstacle antichars
ска́чки с препя́тствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase [stipəltʃez] m (pl steeple-chases)
чини́ть препя́тствия — mettre des bâtons dans les roues
преодоле́ть все препя́тствия — surmonter tous les obstacles
* * *n1) gener. empêchement, empêtrement, contrariété, contretemps, difficulté, hypothèque, peau de banane, achoppement, opposition, embarras, obstacle2) colloq. anicroche3) obs. contradiction, encombre, rémora4) liter. accroc, barrière, chiendent, entrave, mur, barre, blocage, caillou, haie (в виде ряда предметов), handicap, verrou5) law. cible (полёту снаряда)6) IT. restriction7) argo. contrecarre8) eng.corps. obstruction -
19 прилипало
ngener. rémora -
20 реморы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remora — Remora … Wikipédia en Français
rémora — [ remɔra ] n. m. • 1562; lat. remora « retardement », de remorari « retarder, arrêter » 1 ♦ Zool. Poisson téléostéen (perciformes), dont la tête est pourvue sur la face supérieure d un disque adhésif qui lui permet de s attacher à de gros… … Encyclopédie Universelle
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
remora (1) — {{hw}}{{remora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Indugio, freno: porre una remora alla corruzione. 2 Scia laterale di nave. remora (2) {{hw}}{{remora (2)}{{/hw}}s. f. Pesce osseo marino con corpo slanciato, che ha sul capo un disco adesivo a ventosa con … Enciclopedia di italiano
remora — remóra s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REMÓRA s. f. peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fizează pe funduri de bărci, de corăbii. (< fr. rémora, lat. remora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
remoră — REMÓRĂ s.f. Peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fixează pe funduri de bărci, de corăbii. [< it. remora, fr. rémora, lat. remora]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
REMORA — Graecis ἐχενηῒς, a navibus sistendis, seu retinendis; item Ναυκράτης, ab eadem causa: Latinis aliter Remeligo: Plautus, Casinâ, Actu 4. sc. 3. v. 7. secundum quosdam. Nam quid illae tam diu intus remorantur remeliigines. Pisciculus dicitur, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
rémora — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Echeneidae. Pez teleósteo marino de color grisaceo, que se une con una especie de ventosa que tiene en la cara superior de la cabeza a objetos flotantes o a otros peces mayores, con los que convive… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remora — / rɛmora/ s.f. [dal lat. remŏra, der. di mora indugio ], lett. 1. [spec. al plur., ciò che ritarda o ostacola qualcosa: non porre remore ] ▶◀ freno, impedimento, intralcio, ostacolo. 2. [spec. al plur., ciò che trattiene dall agire: non avere… … Enciclopedia Italiana
remora — sucking fish, 1560s, from L. remora, lit. delay, hindrance, from re back + mora delay; so called because the fish were believed by the ancients to retard a vessel to which they attached themselves. Pliny writes that Antony s galley was delayed by … Etymology dictionary