-
1 веселье
gaieté f, joie f* * *с.шу́мное весе́лье — gaieté bruyante
* * *n1) gener. fête, alacrité, allégresse, gaîté, joie, gaieté, hilarité, réjouissance2) colloq. marrade, fun, rigolade3) south.afr.sl. ambiancer4) simpl. partie de rigolade -
2 празднества
ngener. réjouissance -
3 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава)* * *n1) gener. amusement, distraction, partie fine, passe-temps, plaisir, relaxation, également, égayement, réjouissance, agrément, divertissement, délassement, partie, récréation, amusant2) colloq. amusette, dégagement3) obs. cadeau (устраиваемое для дамы), déduit -
4 увеселения
ngener. réjouissance -
5 viande
(f) мясо♦ ce n'est pas la viande pour vos oiseaux (ирон.) это не про вас писано, это предназначено не для вас♦ ce n'est pas viande prête это ещё долгая песняelle a plus de réjouissance que de viande у неё лишь кожа да костиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > viande
-
6 у неё лишь кожа да кости
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > у неё лишь кожа да кости
См. также в других словарях:
réjouissance — [ reʒwisɑ̃s ] n. f. • 1535 « vif plaisir, joie »; resjouissement XIVe; de réjouir ♦ Joie collective. « Les unes [fêtes] sont des occasions de réjouissance, les autres de tristesse collective » (G. Bouthoul). ⇒ amusement, divertissement, liesse.… … Encyclopédie Universelle
Rejouissance — (fr., spr. Reschuissangs, Spielw.), s.u. Lansquenet … Pierer's Universal-Lexikon
RÉJOUISSANCE — s. f. Démonstration de joie. Grande réjouissance. Ce fut une réjouissance publique par toute la France. On fit de grandes réjouissances, il y eut de grandes réjouissances à l occasion de cet événement. Cris de réjouissance. Toutes les maisons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réjouissance — (ré jou i san s ) s. f. 1° Manifestation de joie. • Le monde n était pas triste avant Aristote et Bernia ; ce ne sont pas eux qui ont commencé sa réjouissance, BALZ. liv. VI, lett. 5. • Un petit mot de réjouissance au père et au fils [d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réjouissance — Die Réjouissance [ʀeʒwiˈsɑ̃s] (frz. „Belustigung“) bezeichnet in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts ein scherzoartiges, heiteres Charakterstück. Es steht oftmals am Ende einer Suite, zum Beispiel in der Suite in a Moll TWV 55 für Blockflöte… … Deutsch Wikipedia
RÉJOUISSANCE — n. f. Démonstration de joie. On fit de grandes réjouissance, il y eut de grandes réjouissances à l’occasion de cet événement. Toutes les maisons furent illuminées en signe de réjouissance. En termes de Boucherie, il se dit d’une Certaine portion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réjouissance — Ré|jouis|sance [reʒu̯i sã:s], die; , n [...sn̩; frz. réjouissance = Fröhlichkeit, zu: réjouir = erfreuen, erheitern] (Musik): (im 17. u. 18. Jh.) scherzoartiger, heiterer Satz einer Suite … Universal-Lexikon
Réjouissance — Ré|jou|is|sance [reʒu̯i sã:s] die; , n [...sn̩] <aus fr. réjouissance »Fröhlichkeit« zu réjouir »erfreuen, erheitern«, dies zu ré (vgl. ↑re...) u. jouir »Freude empfinden« (über galloroman. gaudire aus lat. gaudere »sich freuen«)>… … Das große Fremdwörterbuch
réjouissance — фр. [рэжуиса/нс] 1) дивертисмент 18 в. 2) назв. скерцообразных частей в старин. франц. сюитах … Словарь иностранных музыкальных терминов
réjouissance — nf., liesse : RÉJOUISSANSE (Albanais). E. : Os … Dictionnaire Français-Savoyard
RÉJOUISSANCE — (произн. режуиссанс) в старинных французских сюитах служило нередко названием скерцообразных частей (дивертисмент) … Музыкальный словарь Римана