-
1 Грубиян
- rusticus; -
2 Крестьянский
- rusticus; rusticanus;• крестьянская изба - casa; mansura;
• по-крестьянски - rusticatim; rustice; more rustico; rusticum in morem; agrestem in modum;
-
3 Мужиковатый
- rusticus; inurbanus; importunes; inhumanus; -
4 Сельский
- rusticus; agrestis; agrarius; paganus; bucolicus; silvestris; foraneus;• Сельское хозяйство - res rustica; agrarius; agrestis;
• сельский житель - ruricola;
• сельское население - pagus;
-
5 деревенский
rusticus [a, um]; rusticanus [a, um]; agrestis [e]; paganus [a, um]• деревенская жизнь vita agrestis
• деревенское кушание moretum
-
6 слепень полевой
nentomol. Atylotus rusticus, Landbremse (ëàò. Atylotus rusticus) -
7 Рустик
Christianity: Rusticus (имя святого) -
8 рустик
Christianity: Rusticus (имя святого) -
9 слепень полевой
Entomology: Atylotus rusticus -
10 усач осиновый
Entomology: Xylotrechus rusticus -
11 сосновый усач
adjforestr. Grubenhalsbock (Criocephalus rusticus L.) -
12 усач осиновый
nentomol. Xylotrechus rusticus -
13 рустика
nconstruct. (/от лат. rusticus - простой, грубый/, облицовка стен сооружения камнями с грубооколотой или выпуклой лицевой поверхностью /«рустами»/либо имитирующая её рельефная кладка) rustikaalne -
14 сельский
adjgener. (ñèíîíèìû: maa, maakoha; àíãë.: rusticus, rustic, rural/peasant; íåì.: rustikal, rural) rustikaalne, küla-, maa-, põllu- -
15 Рустик и Елевферий, сщмчч.
(ум. 96; д. п. 3/16 октября) Sts. Rusticus and Eleutherius, Athenian convertsРусско-английский словарь религиозной лексики > Рустик и Елевферий, сщмчч.
-
16 Рустик Нарбоннский, еп.
(ум. ок. 461; катол. св., д. п. 26 октября) St. Rusticus, bp. of NarbonneРусско-английский словарь религиозной лексики > Рустик Нарбоннский, еп.
-
17 Грубый
- rudis; crassus (negligentia crassa); grossus; illepidus (deliciae; verba); crudus (vir; Getae; rusticitas); crudelis; ferus (vita agrestis et fera); vernilis (dictum); vastus (homo; oratio); truculentus (homo; mores); trux (vox; tactu); squalidus (haec verba); rigidus; durus; horridus; rusticus; agrestis; incultus; indocilis; inhumanus;• грубое изображение - icon rudis;
• грубые штрихи - striae robustae;
-
18 Деревня
- rus; vicus (vicos exurere; per pagos vicosque); pagus;• он скончался в деревне - ad villam supremum diem obiit; деревенский - rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;
• деревенская жизнь - vita agrestis;
• деревенское кушание - moretum; деревенщина - rus;
-
19 Земледелец
- agricola; agricultor; casarius; rusticus; ruricola; arator; colonus; -
20 Крестьянин
- agricola; agricultor; agrestis; casarius; rusticus; rusticanus; ruricola; colonus; vicanus; paganus;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rusticus — can refer to:Animals *The rusty crayfish ( Orconectes rusticus ). *The ground spider ( Urozelotes rusticus )People *Saint Rusticus of Narbonne *One of the martyred companions of Saint Dennis *Martyr of Verona. See Saint Firmus and Saint Rusticus… … Wikipedia
Rustĭcus — Rustĭcus, 1) Fabius, römischer Geschichtschreiber unter Claudius u. Nero, Freund des älteren Seneca; er schr. die Geschichte des Nero (verloren). 2) Arulenus R., freiheitsliebender Römer, welcher als Volkstribun 67 n. Chr. den Senatsbeschluß… … Pierer's Universal-Lexikon
Rusticus — est quasi Rind, nisi quod sibi cornua desint. – Frischbier2, 3176. Befindet sich in: Rundrauss von Wahrendorff s List und Lebensbeschreibung des schalkhaftigen und betrüglichen Bauernstandes so im Jahr 1682 herausgegeben ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rusticus, S. (18) — 18S. Rusticus, Conf. Ep. (24. al. 25. Sept, 24. Nov., 30. Dec.). Dieser heil. Bischof und Bekenner zu Clermont in Auvergne (Claromonte Avernorum), heißt in der Volkssprache Rotiri. Nach dem Berichte des hl. Gregorius von Tours (hist. Franc. II.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rusticus, S. (12) — 12S. Rusticus (Rusticius). Ep. (25. Apr.). Dieser hl. Bischof von Lyon, Nachfolger des Africanus, wurde um das J. 494 auf den bischöflichen Stuhl dieser Kirche erhoben, nachdem er vorher nach unbefleckter Jugend viele Jahre das Amt eines Richters … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rusticus, S. (13) — 13S. Rusticus (9. Aug. al. 31. Jan.), ein Martyrer zu Verona. S. S. Firmus18. Zu ergänzen ist, daß der Triumph dieser hhl. Martyrer ins J. 303 gesetzt werden muß. In ihren Acten ist die Wuth, mit welcher die Verfolger die geschichtlichen Urkunden … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rusticus, S. (21) — 21S. Rusticus. Ep. Conf. (14. Oct.). Der hl. Rusticus, d. N. der Zweite, bestieg im 6. Jahrh. den bischöflichen Stuhl von Trier, dankte aber aus nicht hinreichend aufgeklärter Ursache (die Legende vom heil. Goar ist bezüglich ihrer Richtigkeit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rusticus, S. (22) — 22S. Rusticus, Ep. (26. Oct.). Dieser hl. Bischof von Narbonne steht im Mart. Rom. Er blühte im 5. Jahrh., und soll vor seiner Erhebung, die um das J. 427 oder 430 geschehen sein kann, als Mönch zu Marseille, seinem wahrscheinlichen Geburtsorte,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
RUSTICUS — I. RUSTICUS Consul cum Olybrio, an. Urb. Cond. 1217. Alius Consul cum Vitali, an. Urb. Cond. 1273. Item Praefectus Urbis, sub Antonino Philos. Saevus in Christianos, Laetus Comp. Hist. Univers. II. RUSTICUS vide FABIUS It. Iulius et Iunius … Hofmann J. Lexicon universale
Rusticus, S. (1) — 1S. Rusticus (8. Jan.), ein von den Griechen verehrter Martyrer. S. S. Timotheus. (I. 473 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rusticus, S. (10) — 10S. Rusticus (19. Juli), ein Priester und Bekenner zu Lyon, ist nur dem Namen nach bekannt. (IV. 643.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon