-
1 драндулет
n1) gener. Rostlaube, Klapperkiste2) colloq. Kutsche, Chaise3) ironic. Nuckelpinne4) jocul. Drahtesel (велосипед)5) avunc. Karren (об автомашине, о велосипеде), Karrete, Kiste (о старом автомобиле), Mühle (о старом велосипеде, мотоцикле, автомашине, самолёте), Schlitten (о машине, велосипеде и т. п.), Rumpelkasten6) derog. Muckepicke (б.ч. о мотоцикле) -
2 колымага
n1) gener. Vehikel2) colloq. Chaise (напр., о старом автомобиле), Kutsche (об автомашине)3) avunc. Chaise (старая, отслужившая машина), Rumpelkasten (о старой повозке, старом автомобиле), Kasten -
3 разбитая телега
-
4 разбитый рояль
-
5 старый рояль
adjgener. ein viel bespieltes Klavier, Rumpelkasten -
6 колымага
F f Rumpelkasten m
См. также в других словарях:
Rumpelkasten — rumpeln: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. rumpeln »poltern, rasseln, lärmen«) gehört zu den unter ↑ Rummel behandelten Lautnachahmungen. Um »rumpeln« gruppieren sich die Zusammensetzung ↑ überrumpeln (eigentlich »mit Getöse… … Das Herkunftswörterbuch
Rumpelkasten — * Einen alten Rumpelkasten zum Weibe nehmen. Frz.: Prendre une vieille Houhou. (Kritzinger, 381b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rumpelkasten, der — Der Rumpelkasten, des s, plur. ut nom. sing. ein Kasten, worin man altes abgenutztes eisernes Geräth und anderes Gerümpel verwahret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rumpelkasten — Rụm|pel|kas|ten, der (salopp abwertend): altes, 1rumpelndes Gefährt, Klavier o. Ä … Universal-Lexikon
Rumpelkasten — Rumpelkastenm 1.altesAuto;alterEisenbahnwageno.ä.Rumpeln=lärmen,poltern.Seitdem19.Jh. 2.minderwertigesKlavier;(schadhafte)Orgelo.ä.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Altes Theater (Heilbronn) — Das alte Theater in Heilbronn, Zustand des Gebäudes nach dem Zweiten Weltkrieg Das alte Theater in Heilbronn ist das Vorgängerbauwerk des nahegelegenen heutigen Heilbronner Stadttheaters. Das Gebäude wurde in den Jahren 1911 bis 1913 errichtet,… … Deutsch Wikipedia
Polterkammer, die — Die Polterkammer, plur. die n, eine Kammer, in welcher man altes, abgenutztes Hausgeräth verwahret, von dem polternden Schalle, mit welchem das Hantieren in derselben verbunden ist; die Rumpelkammer, Plunderkammer, Dreßkammer. Ein solcher Kasten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klavier — Flügel, Tasteninstrument; (ugs. abwertend): Klimperkasten; (salopp abwertend): Rumpelkasten; (scherzh., sonst veraltend): Piano; (veraltet): Fortepiano, Hammerklavier, Pianoforte. * * * Klavier,das:1.〈Tasteninstrument〉Piano[forte](veraltet)+Pianin… … Das Wörterbuch der Synonyme
rumpeln — rumpeln: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. rumpeln »poltern, rasseln, lärmen«) gehört zu den unter ↑ Rummel behandelten Lautnachahmungen. Um »rumpeln« gruppieren sich die Zusammensetzung ↑ überrumpeln (eigentlich »mit Getöse… … Das Herkunftswörterbuch
Rumpelkammer — rumpeln: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. rumpeln »poltern, rasseln, lärmen«) gehört zu den unter ↑ Rummel behandelten Lautnachahmungen. Um »rumpeln« gruppieren sich die Zusammensetzung ↑ überrumpeln (eigentlich »mit Getöse… … Das Herkunftswörterbuch
Rumpelstilzchen — rumpeln: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. rumpeln »poltern, rasseln, lärmen«) gehört zu den unter ↑ Rummel behandelten Lautnachahmungen. Um »rumpeln« gruppieren sich die Zusammensetzung ↑ überrumpeln (eigentlich »mit Getöse… … Das Herkunftswörterbuch
