-
1 Ruhestörung
Ruhestörung
noisemaking, disorder, brawling (Br.), (der öffentlichen Ordnung) disturbance (breach) of the peace -
2 Ruhestörung
Ruhestörung f breach of the peace -
3 Ruhestörung
* * *Ru|he|stö|rungf (JUR)disturbance of the peace* * *Ru·he·stö·rungf disturbance [or breach] no pl of the peace* * *die disturbance; (Rechtsw.) disturbance of the peace* * *Ruhestörung f disturbance, noise;(öffentliche) Ruhestörung disturbance of the peace* * *die disturbance; (Rechtsw.) disturbance of the peace -
4 Ruhestörung
Ru·he·stö·rung fdisturbance [or breach]; no pl of the peace -
5 Ruhestörung
-
6 öffentliche Ruhestörung
-
7 nächtliche Ruhestörung
nächtliche Ruhestörung
disturbance by night -
8 öffentliche Ruhestörung
(a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) breach of the peace -
9 nächtlich
Adj. nightly, nocturnal; nächtliche Ausgangssperre dusk-to-dawn ( oder nighttime) curfew; nächtliche Ruhestörung nighttime disturbance(s Pl.); nächtliches Treiben einer Person: night life, nighttime (iro. nocturnal) activities Pl.; einer Stadt etc.: bustling night life* * *nightly; nocturnal* * *nạ̈cht|lich ['nɛçtlɪç]adj attr(= jede Nacht) nightly; (= in der Nacht) nightdie nächtliche Stadt — the town at night
zu nächtlicher Stunde — at a late hour
nächtliche Ruhestörung (Jur) — breach of the peace during the night
* * *(happening at night: a nocturnal encounter.) nocturnal* * *nächt·lich[ˈnɛçtlɪç]adj attr nightlyein \nächtlicher Besucher a night visitor* * ** * *nächtlich adj nightly, nocturnal;nächtliche Ausgangssperre dusk-to-dawn ( oder nighttime) curfew;nächtliche Ruhestörung nighttime disturbance(s pl);nächtliches Treiben einer Person: night life, nighttime (iron nocturnal) activities pl; einer Stadt etc: bustling night life* * ** * *adj.nightly adj.nocturnal adj. adv.nightly adv.nocturnally adv. -
10 Ruhestörer
Ruhestörer
disturber of the peace, rioter, disorderly person;
• Ruhestörung noisemaking, disorder, brawling (Br.), (der öffentlichen Ordnung) disturbance (breach) of the peace;
• nächtliche Ruhestörung disturbance by night;
• Ruhetag day of rest, holiday, day off;
• öffentlicher Ruhetag public holiday;
• Ruhezeit hours of repose, (Flugzeugbesatzung) layover, (Geschäftswelt) off season.
См. также в других словарях:
Ruhestörung — Ruhestörung,die:⇨Lärm(1) Ruhestörung→Lärm … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhestörung — Ruhestörung, ungebührliche Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung durch das Erregen von ruhestörendem Lärm, wird nach dem deutschen Strafgesetzbuch (§ 360, Nr. 11) mit Hast bis zu 6 Wochen oder mit Geldstrafe bis zu 150 Mk. bestraft. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhestörung — Ruhestörung, ungebührliche Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung, vom Deutschen Reichsstrafgesetzbuch (§ 360) mit Geldstrafe bis zu 150 M oder Haft bedroht … Kleines Konversations-Lexikon
Ruhestörung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar, sowie… … Deutsch Wikipedia
Ruhestörung — Ru|he|stö|rung 〈f. 20〉 Unruhe, Belästigung durch Lärm ● nächtliche, öffentliche Ruhestörung * * * Ru|he|stö|rung, die: Störung der ↑ Ruhe (1): jmdn. wegen [nächtlicher] R. anzeigen. * * * Ruhestörung, unberechtigt erzeugter Lärm, der geeignet… … Universal-Lexikon
Ruhestörung — Ru|he|stö|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Lärmbelästigung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… … Deutsch Wikipedia
Lärmstörung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… … Deutsch Wikipedia
Nachbarschaftslärm — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… … Deutsch Wikipedia
Unzulässiger Lärm — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… … Deutsch Wikipedia
Zimmerlautstärke — bedeutet, dass ein Geräusch oder Lärm, z. B. Sprache, Musik oder Elektrogeräte, außerhalb einer Wohnung, besonders in Räumen ober , unterhalb oder neben der störenden Schallquelle „kaum noch wahrnehmbar“ sein soll. Die Geräusche sollen, so… … Deutsch Wikipedia