-
1 Ruderboot
n весельная/гребная лодка, гребная шлюпка -
2 академическое судно
-
3 вёсельная шлюпка
adjshipb. Riemenboot, Ruderboot -
4 весельная лодка
-
5 гребная лодка
-
6 гребная шлюпка
-
7 гребное судно
-
8 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
9 весельная шлюпка
Riemenboot, Ruderboot -
10 беспалубная шлюпка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > беспалубная шлюпка
-
11 гребная шлюпка
гребная шлюпка ж. Ruderboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гребная шлюпка
-
12 гребное судно
гребное судно с. Ruderboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гребное судно
-
13 гребной катер
гребной катер м. Ruderboot n; Ruderkutter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гребной катер
См. также в других словарях:
Ruderboot — vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Ruderboot — Ru|der|boot [ ru:dɐbo:t], das; [e]s, e: Boot, das durch Rudern fortbewegt wird: wir mieteten uns ein Ruderboot und ruderten auf den See hinaus. * * * Ru|der|boot 〈n. 11〉 Boot zum Rudern, mit Rudern fortzubewegendes Boot * * * Ru|der|boot, das:… … Universal-Lexikon
Ruderboot — akademinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai greita, ilga, siaura, lengva sportinė valtis plaukti tiesia trasa. Akademinė valtis turi už bortų irklų įkabas ir judamas sėdynes. Irklavimą tokiomis valtimis populiarino … Sporto terminų žodynas
Ruderboot — irklinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklais varoma valtis mokytis irkluoti ir dalyvauti varžybose. Tai baidarė, kanoja, akademinė, buitinė ir jūrinė valtys. atitikmenys: angl. oar boat vok. Ruderboot, n rus.… … Sporto terminų žodynas
Ruderboot-Rennen — drakonų lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelių irkluojamų valčių lenktynės, kasmet (nuo 1975 m.) rengiamos Honkonge. Irkluoja 28 žmonių įgula: 26 irkluotojai, vairininkas ir būgnininkas. Nuotolis 640 m.… … Sporto terminų žodynas
Ruderboot — Auslegerboot, Barkette, Dubasse, Gondel, Kaik, Mackinaw; (österr. ugs.): Schinakel; (früher): Baschtarde; (Geschichte): Barkarole, Liburne; (Seemannsspr.): Gig; (Seemannsspr., Rudersport): Skullboot … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruderboot — Ru|der|boot … Die deutsche Rechtschreibung
Färöisches Ruderboot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in … Deutsch Wikipedia
Dollbord — Ruderboot mit Dollborden und Dollen Das Dollbord (auch Sielbord) ist ein Längsverband eines offenen Holzbootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle. Es liegt auf der Innenseite des Bootes auf den Spanten auf Höhe der obersten Planke. Im … Deutsch Wikipedia
Zwolfhauer — Ruderboot der Marine mit 12 Mann an den Riemen … Maritimes Wörterbuch
Ruderboote — sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia