-
1 averse
nf., ondée, pluie subite et abondante de courte durée: KÂRA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Douvaine, Morzine.081, Thônes.004), KÂRA (de plozha / d'plyôzha) < averse (de pluie)> (Genève.022, Saxel.002 / 001, BJA.), châ (021, Leschaux), chê (Cordon.083), khê (Samoëns), D. => Colique, Éclaircie, Soleil ; rezenyà (Chambéry), rzin-nà (083) ; wédâ / wêdâ < vidée> (001) ; rayâ (Ste-Foy), rolyà / royà (001,002, Ollières.146), roulyà (Arvillard), rolyô (081), R. « pleuvoir des cordes => Corde ; lavâ < lavée> (001,002) ; varsâ < versée> (002, Sevrier) ; vessenâ, fessenâ (002) ; avérsa (083, Villards-Thônes.028) ; anbrivâda (083) ; BOLYON < bouillon> nm. fa. (003,004), boulyon (022). - E.: Gourdin, Nichée, Secouement.A1) radée (fl), grosse averse de courte durée, grosse pluie subite et passagère (surtout celle qu'on a reçu sur le dos): bouchà nf., pchà < pissée>, chwatenâ / -âye < rossée à coups de gourdin> (002) ; groussa (kâra) < grosse (averse)> (002), grôssa chê (083) ; bouna varsâ (002), bona averse wédâ / wêdâ / waidâ averse < bonne vidée> (001) ; radâ < rayon de soleil> (081b,146, Épagny, Ollières) / -ô (081a), radelâ < glissade> (021) ; rinchà < rincée> (001) ; sôssâ < saucée> (001).A2) bourrée (fl.), forte averse accompagnée d'un grand vent et de coups de tonnerre ; bourrasque: bourâ nf. (003,004,028), borâ (001,021).A3) averse de grêle: kâra de gréla nf. (002).A4) forte averse // pluie averse qui détrempe la terre profondément: boyà / beuyà nf., broyà / breuyà (021) || breû nm. (003).B1) v., faire une bonne averse => Pleuvoir.
См. также в других словарях:
Roya — Roia Roya bei VentimigliaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Roya — Roya, soviel wie Kokosfaser (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roya — sustantivo femenino 1. Área: biología Hongo parásito de algunos cereales. 2. (no contable) Área: medicina Enfermedad causada por estos hongos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roya — f. ☛ V. royo … Diccionario de la lengua española
Roya — la Roya La Roya près de Vintimille. Caractéristiques Longueur 60 km Bassin 660 km2 Bassin … Wikipédia en Français
RoYa — Infobox Software name = RoYa (Robot Yahoo!) caption = RoYa Robot Yahoo! developer = Mashatan Software latest release version = 2.5.1 latest release date = July 2, 2004 operating system = Windows 98/Me, 2000, and XP genre = bot license =… … Wikipedia
Roya — See also the disambiguation page Roia.Roya may refer to: *Roya (name), a female proper name, of Arabic and Persian origin, meaning sweet dream , premonition, or vision. It is used mainly in Central Asia, Afghanistan, Persia, and Turkey *Roya… … Wikipedia
roya — ► sustantivo femenino 1 MICOLOGÍA Cualquier hongo parásito que se cría en los cereales y en otras plantas, y se presenta en forma de polvo amarillento, negro o de otro color. 2 BOTÁNICA Enfermedad de algunos árboles que origina la descomposición… … Enciclopedia Universal
roya — fitz·roya; ar·roya; … English syllables
roya — {{＃}}{{LM R45826}}{{〓}} {{［}}roya{{］}} ‹ro·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{R34626}}{{上}}royo, roya{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
röya — is. <ər.> 1. Yuxu. <Xanəndə:> Röyadə mən keçən gecə eylərkən ahüzar; Sən vermədinmi bir əbədi vəsl için qərar?! H. C.. Röya görmək – yuxu görmək. Hər gün əğyarə nəsib oldu cəmalın, ey məh; Ol madı bir gecə kim, mən səni röyadə görüm.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
