-
1 roux
roux, rousse [ʀu, ʀus]1. adjective2. masculine noun, feminine noun3. masculine noun* * *
1.
rousse ʀu, ʀus adjectif [couleur] russet; [cheveux, barbe] red; ( plus clair) ginger; [feuilles] russet; [personne] red-haired (épith); [animal, pelage] ginger
2.
nom masculin, féminin red-haired person, redhead* * *ʀu, ʀus (rousse)1. adj1) (cheveux) redHarry a les cheveux roux. — Harry has red hair.
2) (personne) red-hairedIsobel est rousse. — Isobel's got red hair., Isobel's a redhead
2. nm/f(= personne) redhead3. nmCUISINE roux* * *A adj [couleur] russet; [cheveux, barbe] red; ( plus clair) ginger; [feuilles] orange; [personne] red-haired ( épith); [animal, pelage] ginger; il est roux he's a redhead.B nm,f red-haired person, redhead; les roux redheads.C nm inv1 ( couleur) red; ses cheveux étaient d'un roux magnifique she had beautiful red hair;2 Culin roux.————————, rousse [ru, rus] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. [teinte - d'un feuillage] reddish-brown (colour), russet ; [ - d'une chevelure, d'une moustache] reddish ou gingery colour -
2 roux
-
3 roux
roux, rousse[ʀu, ʀus]Adjectif ruivo(va)(arbre, chat) amarelado(da)* * *roux, rousse[ʀu, ʀus]Adjectif ruivo(va)(arbre, chat) amarelado(da) -
4 roux
roux, rousse[ʀu, ʀus]Adjectif ruivo(va)(arbre, chat) amarelado(da)* * *nome masculino, femininoruiv|o, -a m., f.adjectivo(cor) ruivoruço -
5 roux
1 Rojizo, za2 Lune rousse, luna de abril3 (cheveux) Pelirrojo, ja4 CUISINE Salsa substantif féminin, de harina -
6 roux
rouxzrzavá barva mrusý (adj.)ryšavý (adj.)zrzavý (adj.)zrzek mjíška mryšavec mzrzoun m -
7 roux
ʀu
1. adjrot, gelbrot, rotorange, rötlich
2. m1) ( personne) Rothaariger m2) GAST Mehlschwitze frouxroux , rousse [ʀu, ʀus]I AdjectifII Substantif masculin, féminin(personne) Rothaarige(r) féminin(masculin)————————rouxroux [ʀu] -
8 roux
adj., roussâtre ; jaunâtre, beige ; jaune ou rouge (ep. des fruits, des prunes) ; brun clair (ep. des yeux), marron ; blond (ep. des cheveux): ROSSÈ, ROSTÀ, -È / - eu (Albanais.001b, Annecy, Combe-Si., Montmin, Samoëns.010b, Thônes / Cordon, Saxel.002) || reussè (Billième) / ROSSÈ (001a,010a, Chambéry.025b, Giettaz, Ste-Reine), -TA, -E || m., rossè m. (Morzine) || rozhnè, -ta, -e (025a). - E.: Lune.A1) roux (de cheveux, de poils): rozho, -a, -e < rouge> an., roujo (sobriquet) m. (002), rossè, rostà, -è an. (001), rossa, -e an. fém. (001), ro / rou, roussa, -e (Arvillard / Cordon).A2) qui a des reflets roux, qui tire sur le roux: roshafu, -ouà, -ouè (001).B1) n., roux, couleur rousse: ROSSÈ nm. (...).fam. Ru (Megève). -
9 roux
1. adj ( fém - rousse)рыжий, рыжеволосый••2. m (f - rousse)рыжий [рыжая], рыжеволосый человек3. m1) рыжий цвет2) подливка из муки, поджаренной в масле3) сахар-сырец -
10 roux
-SSE adj. ры́жий*;elle est rousse — она́ рыжеволо́сая <ры́жая>; les tons roux de l'automne — золоты́е то́на о́сени ║ du sucre roux — не по́лностью рафини́рованный са́хар, жёлтый са́хар; la lune rousse — ж апре́льские за́морозкиdes cheveux roux — ры́жие во́лосы;
■ m, f ры́ж|ий, -ая■ m 1. (couleur) ры́жий цвет ◄pl. -а► 2. cuis подли́вка ◄о► <со́ус> из му́ки и ма́сла -
11 roux
-
12 roux
-
13 roux
-rousseI adj.1. malla, qizg‘ish, sariq; des cheveux roux malla soch2. sochlari malla, qizg‘ish; une belle fille rousse malla sochli chiroyli qiz3. lune rousse aprel ayoziII n.1. malla2. nm. qizg‘ish rang. -
14 roux
-
15 roux
прил.общ. рыжеволосый, рыжеволосый человек, подливка из муки, поджаренной в масле, сахар-сырец, рыжий, рыжий цвет -
16 roux
اشقراصهبشقرةصهبمشيطة -
17 roux
1. rudowłosy2. rudy3. rudzielec4. ryży -
18 Roux
sauce base or thickening of flour and butter. -
19 roux,
rousse adj. et n. (lat. russus) 1. жълточервен, рижав; 2. червенокос; 3. m., f. червенокос човек; 4. m. жълточервен цвят; 5. m. бял сос ( от брашно и масло). Ќ lune rousse луна през месец април. Ќ Hom. roue. -
20 roux
Einbrenne, Mehlschwitze Butter oder Fett und Mehl zum Binden von Saucen etc. - royaleEierstich, meist in Würfeln, (Bundmesser) Einlage für klare Suppen
См. также в других словарях:
roux — roux … Dictionnaire des rimes
roux — roux, rousse [ ru, rus ] adj. et n. • ros, rusXIIe; lat. russus 1 ♦ D une couleur orangée plus ou moins vive. (Cheveux, poils) Cheveux roux (cf. péj. Poil de carotte, queue de vache). « La chevelure tiède, rousse comme de l or brûlé » (Villiers) … Encyclopédie Universelle
Roux — ist die französische Bezeichnung für Mehlschwitze Roux ist der Familienname folgender Personen: Anthony Roux (* 1987), französischer Radrennfahrer Arsène Roux (1893–1971), französischer Arabist César Roux (1857–1934), schweizerischer Chirurg… … Deutsch Wikipedia
Roux — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Roux (desambiguación). Un roux en plena preparación con un batidor específico. Un roux (pronunciado /ˈruː/) … Wikipedia Español
roux — roux, ousse (roû, rou s ) adj. 1° Qui est d un rouge un peu teinté de noir. Ce papier est devenu roux à la fumée. • Commandez aux enfants d Israël de vous amener une vache rousse qui soit dans la force de son âge et sans tache, SACI Bible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roux — (IPAEng|ˈruː) (pronounced somewhat like the English word rue ) is a mixture of wheat flour and fat, traditionally butter. It is the thickening agent of three of the mother sauces of classical French cooking: sauce béchamel , sauce velouté , and… … Wikipedia
roux — ROUX, [r]ousse. adj. Qui est de couleur entre le jaune & le rouge. Roux comme une vache. poil roux. cheveux roux. barbe rousse. perruque rousse. cette estoffe, cette toile est devenuë rousse. On dit prov. Barbe rousse & noirs cheveux, ne t y fie… … Dictionnaire de l'Académie française
ROUX (É.) — ROUX ÉMILE (1853 1933) Après avoir étudié la médecine à Clermont Ferrand et à Paris et tenu un poste d’aide de clinique à l’Hôtel Dieu, Émile Roux s’initie à la pratique médicale auprès des malades, et à la chimie biologique dans le laboratoire… … Encyclopédie Universelle
ROUX (J.) — ROUX JACQUES (1752 1794) Né dans une famille bourgeoise, Jacques Roux devient professeur au séminaire d’Angoulême, puis curé dans le diocèse de Saintes. Il adhère d’enthousiasme à la Révolution, mais il est frappé d’interdit puis révoqué sous… … Encyclopédie Universelle
ROUX (W.) — ROUX WILHELM (1850 1924) Zoologiste allemand qui, en s’efforçant de découvrir comment la structure et les fonctions des organes et des tissus se trouvaient déterminées dès la fécondation de la cellule œuf, devint un fondateur de l’embryologie… … Encyclopédie Universelle
Roux — [ru], 1) Jacques, französischer Revolutionär, * Pranzac (Département Charente) 21. 8. 1752, ✝ Bicêtre (bei Paris) 10. 2. 1794; Vikar an der Kirche Saint Nicolas des Champs in Paris, wurde 1792 Führer der Enragés und Mitglied der Pariser… … Universal-Lexikon